Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trawler" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAWLER

englisch trawler.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAWLER EM ALEMÃO

Trawler  [ˈtrɔːlɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAWLER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trawler e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAWLER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trawler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Trawler

traineira

Trawler

O barco de arrasto é um tipo de embarcação utilizada para a pesca. Ele usa redes de arrasto para pescar, principalmente redes de arrasto terrestre ou redes flutuantes para pesca pelágica. Uma distinção é feita entre arrastões laterais e traseiros, dependendo do design e layout do deck de captura e da tecnologia de interceptação e captura da rede. Der Trawler ist ein Schiffstyp, der zum Fischfang eingesetzt wird. Er benutzt zum Fischfang Schleppnetze, meist Grundschleppnetze oder Schwimmschleppnetze zur pelagischen Fischerei. Je nach Gestaltung und Anordnung des Fangdecks und der Technologie des Aussetzens und des Einholens des Netzes wird zwischen Seiten- und Hecktrawlern unterschieden.

definição de Trawler no dicionário alemão

Navio de pesca que trabalha com uma rede terrestre. mit einem Grundnetz arbeitendes Fangschiff.
Clique para ver a definição original de «Trawler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAWLER


Adler
A̲dler 
Aller
Ạller
Angler
Ạngler 
Artikler
Arti̲kler, auch: […ˈtɪk…]
Assembler
[ɛˈsɛmblɐ]  , auch: [aˈsɛmblɐ] 
Bestseller
Bẹstseller 
Bowler
[ˈboːlɐ]  , englisch: [ˈboʊlə] 
Butler
[ˈbatlɐ] 
Controller
[kɔnˈtroːlɐ]  , [kəntroʊ…] 
Dealer
[ˈdiːlɐ]
Eller
Ẹller
Hersteller
He̲rsteller
Internationaler
Internationa̲ler
Killer
Kịller 
Roller
Rọller 
Seller
Sẹller
Spoiler
[ˈʃpɔ͜ylɐ]  , [ˈsp…] 
Thriller
[ˈθrɪlɐ] 
Trailer
[ˈtreɪlɐ] 
Wissenschaftler
Wịssenschaftler 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAWLER

Trauung
Trauzeremonie
Trauzeuge
Trauzeugin
Travée
Traveller
Travellerscheck
travers
Traversale
Traverse
Traversensystem
Traversflöte
traversieren
Traversierung
Travertin
Travestie
travestieren
Travestieshow
Trawl
Trax

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAWLER

Boiler
Compiler
Daimler
Doppler
Entwickler
Fehler
Filler
Heller
Händler
Installer
Keller
Künstler
Müller
Propeller
Regler
Sampler
Sandler
Schneller
Schüler
Spieler

Sinônimos e antônimos de Trawler no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAWLER»

Trawler trawler gebraucht luxusyacht yacht trevignon boote manufacturers yachts sale Schiffstyp Fischfang eingesetzt wird benutzt Schleppnetze meist Grundschleppnetze oder Schwimmschleppnetze pelagischen Fischerei nach Gestaltung Anordnung Fangdecks Swift motorboote beneteau Meer anders erleben dazu geschaffen Welt Meere Kunst Reisens deren gemeinsamer Nenner Abenteuerlust Boot kaufen privat Günstige direkter Kontakt Verkäufer schnell unkompliziert Außerdem bieten Ihnen eine große Auswahl Ostsee startseite Hochseetauglicher komfortabler chartern Personen Luxus motoryachten alle hersteller Finden sämtliche Hersteller Rubrik Motoryachten treten ihnen direkten swift motorboats Take command latest model fleet fragrance shores give taste adventure Built long distance sailing Gruno speziell unter deutschen Tourenskippern sehr bekannte niederländische Werft repräsentative Serie Duden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de Trawler em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAWLER

Conheça a tradução de Trawler a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trawler a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trawler» em alemão.

Tradutor português - chinês

拖网渔船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrastrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trawler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जालदार जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة صيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

траулер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traineira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ ধরার নৌকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chalutier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukat tunda
190 milhões de falantes

alemão

Trawler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トロール船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트롤 어선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh cá bằng lưới rà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் பிடிக்கும் கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्राच्या तळापर्यंत जाळे ओढत नेणारी बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trol teknesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trawler
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trawler
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

траулер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

năvodar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανότρατα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treiler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trålare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tråler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trawler

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAWLER»

O termo «Trawler» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trawler» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trawler
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trawler».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAWLER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trawler» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trawler» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trawler

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAWLER»

Descubra o uso de Trawler na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trawler e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mission auf Leben und Tod: Roman
Dort war allerdings von einem Trawler weit und breit nichts zu sehen — nur ein leeres Meer, sah man von einem winzigen Schlauchboot weit draußen ab, in dem ein Typ saß, der anscheinend angelte. Es lag an dem verständlichen, aber ...
Patrick Robinson, 2013
2
1976
sehe Initiative und wies auf drei zusätzliche beunruhigende Entwicklungen der letzten 24 Stunden hin: 1) ein Zwischenfall auf See zwischen einem britischen Trawler und einem isländischen Fischereischutzboot6; 2) die Entscheidung der ...
Horst Moller, Klaus Hildebrand, Gregor Schollgen, 2007
3
Jolines Vermächtnis
Sein Kollege i , was aus den beid 50000 Euro geerbt hatte hat sich von einem Teil de en Wochenenden mit Hing oßen Trawler be fahren. Sein Kollege ist u , was aus den beiden geerbt hatten? D sich von einem Teil des Ge ochenenden mit ...
Elke Schmidt, 2012
4
See in Not: die grösste Nahrungsquelle des Planeten ; eine ...
Nach dem Öffnen des Sterts: Der Kabeljau befindet sich in den hölzernen Fächern, die ein Verrutschen bei Seegang verhindern Spätestens als britische Trawler, nachdem sie in den 1890er Jahren mit ihren gewaltigen Fangvermögen die ...
Hans-Peter Rodenberg, 2004
5
Zum Krieger geboren: Mein Leben als Navy Seal
Wir rasten mit 150 Knoten über das Wasser, während uns die beiden P3 meldeten, dass auch die beiden Trawler auf dem Weg zum Absturzpunkt waren. Das Spionageschiff vor Cape Canaveral würde es auf keinen Fall schaffen, aber der ...
Chuck Pfarrer, 2013
6
1972
Im übrigen ergebe sich daraus, daß die isländische Seite an dem Zwischenfall mit dem Trawler „Erlangen" und der Verletzung des deutschen Seemannes glücklicherweise nichts zu tun habe. Der Herr Staatssekretär warf an dieser Stelle ein, ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003
7
Lebensernte
Und in der Tat, nach genau einer halben Stunde kam der Trawler in Sicht. Die Verhandlungen mit dem Kapitän waren problemlos. Ganz offensichtlich war Katharina nicht das erste Boot, das sich dort festgefahren hatte. Es wurde vereinbart ...
Herbert Bachem, 2009
8
Im Auge des Drachen: Ein Kampf mit vielen Hindernissen
umgehend den Trawler. Hotsuki Yang atmete einmal tief durch und nickte seinen Kollegen zu,dass sie ihreReise fortführten. Der Trawler fuhr mit verlangsamter Fahrt über den Grenzbereich nach China, beschleunigte auf der anderen ...
Rainer Göcht, 2014
9
Immer weiter und weiter. Marmilins Fortsetzungsgeschichten
Das Kaufgespräch übernahm Jeylani, der letztlich einSchiff zueinem überzogenen Preiserstand.Aber eslohnte sich, denndas der Trawler machte einensehr gepflegten Eindruck, mit einer noch recht neuen Austauschmaschine eines größeren ...
Marmilin Verlag, 2013
10
Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...
Die Hochseefischereiflotte der DDR betrieb nun überwiegend Flottillenfischerei. 191 Die Trawler fischten im Flottenverband unter dem Kommando eines Fangleiters, um anschließend den Fisch auf spezielle 182 Vgl. Walter, Fischdampfer, S. 9 ...
Kristin Kube, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAWLER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trawler no contexto das seguintes notícias.
1
Missing trawler: family of missing fisherman 'praying for safe return'
Mr Hunt is one of three men still missing, along with a 24-year-old man and another aged 60, after their prawn trawler Night Raider lost contact the day after it ... «Brisbane Times, nov 16»
2
Fishing factory trawler Geelong Star leaves Australian waters for good
The ship's departure came just before Labor and Greens members on a Senate committee recommended all mid-water trawlers be banned from fishing in ... «ABC Online, nov 16»
3
Navy submarine put lives on County Down trawler 'at risk'
The actions of a Royal Navy submarine put the lives of the crew of a County Down trawler at risk, an accident investigation has found. Fifteen miles off Ardglass, ... «BBC News, out 16»
4
£80m of cocaine found on fishing trawler near Falmouth
Officers from the National Crime Agency (NCA) and the Border Force boarded the British-registered converted fishing trawler just south of Falmouth in Cornwall ... «BBC News, ago 16»
5
Bangladesh: Search for 17 fishermen after trawler sinks
A major search is under way for 17 fishermen reported missing after an Indian trawler sank off the coast of Bangladesh. Two Bangladesh Navy ships and a patrol ... «Aljazeera.com, ago 16»
6
Dramatic sea rescue footage shows fishermen scrambling to safety ...
Footage shows the frightened fishermen desperately scrambling for their life as their trawler sinks after hitting a rock in uneasy waters off the coast of Cork. «Mirror.co.uk, abr 16»
7
Rough conditions off Fraser Island hamper search for missing ...
The trawler was fitted with safety gear like a life boat and life jackets. ... Another trawler operator, Kevin Riebel, anchored his boats at Waddy Point because of ... «ABC Online, abr 16»
8
10 dead in Cape fishing trawler disaster
Cape Town - Ten fishermen have died and three remain missing after they abandoned a fishing trawler which was taking on water in rough seas on Sunday ... «News24, set 15»
9
MoD admits British submarine dragged fishing trawler through Irish ...
A handout from the Ministry of Defence showing HMS Artful, one of the Royal Navy''s new Astute Class attack submarines, arriving at Faslane on the Clyde in ... «The Guardian, set 15»
10
Huge 20ft basking shark caught accidentally by fishing trawler in ...
A statement said the male shark was dead by the time it was pulled aboard the fishing trawler, whose crew contacted the museum instead of selling the fish in ... «The Independent, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trawler [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trawler>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z