Significado de "überfließen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBERFLIESSEN

mittelhochdeutsch übervlieʒen, althochdeutsch ubarvlioʒan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÜBERFLIESSEN EM ALEMÃO

überfließen  ü̲berfließen [ˈyːbɐfliːsn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERFLIESSEN

überfließen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überfließen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERFLIESSEN EM ALEMÃO

definição de überfließen no dicionário alemão

Overflow transborda em algo. o uso de sobrecarga é levantado. fluir sobre um exemplo de riachos que transbordam caminhos.

überlaufen überlaufen in etwas einfließen. überlaufen Gebrauch gehoben. über etwas hinwegfließenBeispielvon Rinnsalen überflossene Wege.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfließe

du überfließt

er/sie/es überfließt

wir überfließen

ihr überfließt

sie/Sie überfließen

Präteritum

ich überfloss

du überflossest

er/sie/es überfloss

wir überflossen

ihr überflosst

sie/Sie überflossen

Futur I

ich werde überfließen

du wirst überfließen

er/sie/es wird überfließen

wir werden überfließen

ihr werdet überfließen

sie/Sie werden überfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflossen

du hast überflossen

er/sie/es hat überflossen

wir haben überflossen

ihr habt überflossen

sie/Sie haben überflossen

Plusquamperfekt

ich hatte überflossen

du hattest überflossen

er/sie/es hatte überflossen

wir hatten überflossen

ihr hattet überflossen

sie/Sie hatten überflossen

Futur II

ich werde überflossen haben

du wirst überflossen haben

er/sie/es wird überflossen haben

wir werden überflossen haben

ihr werdet überflossen haben

sie/Sie werden überflossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfließe

du überfließest

er/sie/es überfließe

wir überfließen

ihr überfließet

sie/Sie überfließen

Futur I

ich werde überfließen

du werdest überfließen

er/sie/es werde überfließen

wir werden überfließen

ihr werdet überfließen

sie/Sie werden überfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überflossen

du habest überflossen

er/sie/es habe überflossen

wir haben überflossen

ihr habet überflossen

sie/Sie haben überflossen

Futur II

ich werde überflossen haben

du werdest überflossen haben

er/sie/es werde überflossen haben

wir werden überflossen haben

ihr werdet überflossen haben

sie/Sie werden überflossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überflösse

du überflössest

er/sie/es überflösse

wir überflössen

ihr überflösset

sie/Sie überflössen

Futur I

ich würde überfließen

du würdest überfließen

er/sie/es würde überfließen

wir würden überfließen

ihr würdet überfließen

sie/Sie würden überfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überflossen

du hättest überflossen

er/sie/es hätte überflossen

wir hätten überflossen

ihr hättet überflossen

sie/Sie hätten überflossen

Futur II

ich würde überflossen haben

du würdest überflossen haben

er/sie/es würde überflossen haben

wir würden überflossen haben

ihr würdet überflossen haben

sie/Sie würden überflossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfließen

Infinitiv Perfekt

überflossen haben

Partizip Präsens

überfließend

Partizip Perfekt

überflossen

SINÔNIMOS DE «ÜBERFLIESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überfließen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de überfließen

auslaufen · einfließen · schwadern · schwippen · überborden · überfluten · übergehen · überlaufen · überquellen · überschäumen · überschwappen · überschwemmen · übersprudeln · überströmen · überwallen

TRADUÇÃO DE ÜBERFLIESSEN

Conheça a tradução de überfließen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de überfließen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überfließen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 溢出
• Tradutor português - espanhol: desbordamiento
• Tradutor português - inglês: overflow
• Tradutor português - hindi: बाढ़
• Tradutor português - arabe: فيض
• Tradutor português - russo: переполнение
• Tradutor português - português: transbordamento
• Tradutor português - bengali: টলমলানি
• Tradutor português - francês: trop-plein
• Tradutor português - malaio: limpahan
• alemão: überfließen
• Tradutor português - japonês: オーバーフロー
• Tradutor português - coreano: 오버 플로우
• Tradutor português - javanês: kebanjiran
• Tradutor português - vietnamita: đầy tràn
• Tradutor português - tâmil: வழிதல்
• Tradutor português - marata: ओव्हरफ्लो
• Tradutor português - turco: taşma
• Tradutor português - italiano: straripamento
• Tradutor português - polonês: przelewowy
• Tradutor português - ucraniano: переповнення
• Tradutor português - romeno: revărsare
• Tradutor português - grego: υπερχείλιση
• Tradutor português - africâner: oorloop
• Tradutor português - sueco: överflöde
• Tradutor português - norueguês: overløp

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERFLIESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra überfließen.

1

Arthur Schnitzler

Jede Liebesbeziehung hat drei Stadien, die unmerklich ineinander überfließen: das erste, in dem man auch schweigend miteinander glücklich ist; das zweite, in dem man sich schweigend miteinander langweilt, und das dritte, in dem das Schweigen, gleichsam Gestalt geworden, zwischen den Liebenden steht wie ein boshafter Feind.

2

Arthur Schnitzler

Warum bildet sich der letzte Tropfen so viel darauf ein, daß er den Becher überfließen machte? Der erste war schon nicht minder schuldig; – aber der törichte Becher hat es damals nicht geahnt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERFLIESSEN»

Descubra o uso de überfließen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überfließen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammatik: Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; ...

Die Dachrinne wird wohl vom Regenwasser überfließen. □ Die Dachrinne dürfte vom Regenwasser überfließen. □ Die Dachrinne wird bestimmt vom Regenwasser überfließen. □ Die Dachrinne muss vom Regenwasser überfließen. fj Die ...

Boris Prem, Christine Prem, 1998

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

blicken (etwa« mit den Augen—); im Fliegen überholen, an Schnelligkeit übertreffen, auch überh. s. übertreffen (einen—). überfließen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über einen Raum, über eine Grenze hinaus fließen, sinnv. überlaufen, übertreten ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

blicken (etwas mit den Augen—); im Fliegen uberholen, an Schnelligkeit übertreffen, auch überh. f. übertreffen (einen—). überfließen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über einen Raum, über eine Grenze hinaus fließen, sinnv. überlaufen, übertreten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

blicken (etwas mit den Augen—); im Fliegen überholen, an Schnelligkeit übertreffen, auch überh. f. übertreffen (einen—). überfließen, trb. ziellos. Zw. m. sein, über einen Raum , über eine Grenze hinaus fließen, sinnv. überlaufen, übertreten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

ANThology: ein einführendes Handbuch zur Akteur-Netzwerk-Theorie

Ich schlage den Terminus »Überfließen« vor, um diese Unmöglichkeit der totalen Rahmung zu bezeichnen. Jeder Rahmen unterliegt notwendigerweise dem Überfließen. Durch die Rahmung seiner Eigentumsrechte durch ein öffentliches ...

Andréa Belliger, 2006

Technische Hydromechanik 1: Grundlagen

6.6.2.2 Negative Sohlstufe In Abschn. 6.6.1 wurde das Überfließen einer positiven Sohlstufe behandelt, ohne lokale Verluste zu berücksichtigen. Um diese Verluste, welche in erster Näherung als Einlaufverluste gemäß Abschn. 6.6 .2.1 ...

Gerhard Bollrich, Dr.-Ing., 2013

Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ...

Und dann fließt er in ein Drittes und so fort, bis er sich so vermindert hat, dass er über die Grenzen hinaus nicht überfließen kann. Ein Beispiel hierfür ist das erste Bewegende und das bewegte Bewegende und das, was zuletzt nur bewegt ist.

Albertus Magnus, Hannes Möhle, 2006

Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...

Indem das »Eine« gewissermaßen überfließt, lässt es aus sich heraus den Geist (Nous) entstehen. Dessen Überfließen wiederum bringt die Weltseele mit ihren Einzelseelen hervor usw. Indem die einzelnen Stufen überfließen und sich der ...

Gabriela Wolf, 2010

Gerechtigkeit einst und heute

... höchsten Wesens, wurden in Rom durch den Philosophen Plotin (204 - 269)94 wieder zu neuem Leben erweckt. Er erklärte die Welt aus dem Überfließen des Einen, das sich als Geist darstelle, das Überfließen des Geistes als Seele sowie  ...

Dorrit Schindewolf, 2014

Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...

Kx.un^o, »vi, »tum, »re, l) überfließen, bcmete«, sichergießen, auerreren, kon, xvncklt, ?Iin. ! ,nl„m exunck»n, »»««»ins, « : trop., überfließen von etwas, Ueber» luß haben an etwas, exunck»»» ingrui! ton«, auch 5SZ ><<!<!»,,, etwas hervor ...

Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERFLIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überfließen no contexto das seguintes notícias.

Bauarbeiten: Zwischen Ovenhausen und Bosseborn entsteht ein ...

... in den nahen Fischbach überfließen, sondern landet zunächst in dem Filterbecken. "Ein abgedichtetes Erdbecken mit einem Filtersubstrat und Schilfpflanzen", ... «Neue Westfälische, jan 17»

Käfer, Biber, Krähen - Bohrer und Nager

Der geschützte Nager weckte in manchem Landwirt und Kellerbesitzer Jagdfantasien, weil er Wege untergrub und Bäche zum Überfließen brachte. Mehr als 60 ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Schönheit, die vom Himmel zu kommen schien

Denn es gab ein Weihnachtsoratorium, dessen Schönheit die Herzen überfließen ließ, und Lieder, die vom Himmel zu kommen schienen. Das »Oratorio de ... «Main-Echo, dez 16»

Kunst - Werke zum Träumen

Er versteht es ruhige und dennoch ausdrucksstarke Landschaften und Porträts zu malen, bei denen die Farben auf der Fläche sanft ineinander überfließen und ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Infrarot-Entecker Herschel komponierte auch

Das Wehmütige Dvořákscher Romantik im Kontrast zum Überfließen eines Ländlers, ausgelöst durch das Changieren zwischen Dur und Moll, ist das ... «Schwäbische Zeitung, dez 16»

Garten mit Wohnraum verbinden: Farben und Formen anpassen

Wer für den Außenbereich einen Stein wählt, der zum Bodenbelag der Innerräume passt, lässt Gebäude und Garten ineinander überfließen. Foto: Britta ... «Westdeutsche Zeitung, dez 16»

Ausstellung: Ein Fest der Farben

Ein „Über-den-Rand-Fließen ihrer Formen“ sei „gut vorstellbar“. Und auch die „Sprachbilder ihrer Titel“ würden von einem Bild auf das nächste überfließen. «Südwest Presse, nov 16»

Gerechtigkeit am Arbeitsplatz: Was wirklich nützt

Als langjährige Verfechterin von Frauenrechten sollte mir das Herz überfließen ob dieser Initiative – tut es aber nicht! Wieder einmal wird mit Aktionismus nur an ... «LEAD digital, nov 16»

Echt oder nicht? Video zeigt Ungeheuer im Eis

... das Beiträge, Werbung, Propaganda und all der Mist immer mehr ineinander "überfließen" und es immer schwerer machen, den ganzen "Dreck" voneinander ... «Web.de, nov 16»

Yatao - Handpan & Didgeridoo - Heilig-Geist Kirche

Dynamisch improvisierte Klänge - teils kontemplativ und sinnlich, die dann wieder in animierende Rhythmen überfließen." Gefällt mir. 0. Facebook. Twitter. «Berliner Woche, out 16»