Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verharmlosen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERHARMLOSEN EM ALEMÃO

verharmlosen  [verhạrmlosen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHARMLOSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verharmlosen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verharmlosen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERHARMLOSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verharmlosen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verharmlosen no dicionário alemão

colocar mais inofensivo do que realmente é; trivializeExamplesDer perigo reduz o efeito prejudicial de algo banalizado uma representação trivializadora. harmloser hinstellen, als es in Wirklichkeit ist; bagatellisierenBeispieleeine Gefahr verharmlosendie schädliche Wirkung von etwas verharmloseneine verharmlosende Darstellung.

Clique para ver a definição original de «verharmlosen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERHARMLOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verharmlose
du verharmlost
er/sie/es verharmlost
wir verharmlosen
ihr verharmlost
sie/Sie verharmlosen
Präteritum
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
Futur I
ich werde verharmlosen
du wirst verharmlosen
er/sie/es wird verharmlosen
wir werden verharmlosen
ihr werdet verharmlosen
sie/Sie werden verharmlosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verharmlost
du hast verharmlost
er/sie/es hat verharmlost
wir haben verharmlost
ihr habt verharmlost
sie/Sie haben verharmlost
Plusquamperfekt
ich hatte verharmlost
du hattest verharmlost
er/sie/es hatte verharmlost
wir hatten verharmlost
ihr hattet verharmlost
sie/Sie hatten verharmlost
conjugation
Futur II
ich werde verharmlost haben
du wirst verharmlost haben
er/sie/es wird verharmlost haben
wir werden verharmlost haben
ihr werdet verharmlost haben
sie/Sie werden verharmlost haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verharmlose
du verharmlosest
er/sie/es verharmlose
wir verharmlosen
ihr verharmloset
sie/Sie verharmlosen
conjugation
Futur I
ich werde verharmlosen
du werdest verharmlosen
er/sie/es werde verharmlosen
wir werden verharmlosen
ihr werdet verharmlosen
sie/Sie werden verharmlosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verharmlost
du habest verharmlost
er/sie/es habe verharmlost
wir haben verharmlost
ihr habet verharmlost
sie/Sie haben verharmlost
conjugation
Futur II
ich werde verharmlost haben
du werdest verharmlost haben
er/sie/es werde verharmlost haben
wir werden verharmlost haben
ihr werdet verharmlost haben
sie/Sie werden verharmlost haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verharmloste
du verharmlostest
er/sie/es verharmloste
wir verharmlosten
ihr verharmlostet
sie/Sie verharmlosten
conjugation
Futur I
ich würde verharmlosen
du würdest verharmlosen
er/sie/es würde verharmlosen
wir würden verharmlosen
ihr würdet verharmlosen
sie/Sie würden verharmlosen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verharmlost
du hättest verharmlost
er/sie/es hätte verharmlost
wir hätten verharmlost
ihr hättet verharmlost
sie/Sie hätten verharmlost
conjugation
Futur II
ich würde verharmlost haben
du würdest verharmlost haben
er/sie/es würde verharmlost haben
wir würden verharmlost haben
ihr würdet verharmlost haben
sie/Sie würden verharmlost haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verharmlosen
Infinitiv Perfekt
verharmlost haben
Partizip Präsens
verharmlosend
Partizip Perfekt
verharmlost

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERHARMLOSEN


Almosen
Ạlmosen [ˈalmoːzn̩]
Dosen
Do̲sen
Dubiosen
Dubio̲sen
Preziosen
Prezio̲sen, Pretio̲sen
Spendierhosen
Spendi̲e̲rhosen
ablosen
ạblosen [ˈapluːzn̩] 
auslosen
a̲u̲slosen 
eindosen
e̲i̲ndosen
erbosen
erbo̲sen [ɛɐ̯ˈboːzn̩]
erlosen
erlo̲sen
glosen
glo̲sen
kosen
ko̲sen
liebkosen
liebko̲sen [liːpˈkoːzn̩]
losen
lo̲sen 
posen
po̲sen, auch: [ˈpoʊzn̩]
tosen
to̲sen 
umtosen
umto̲sen
verlosen
verlo̲sen 
verwahrlosen
verwa̲hrlosen [fɛɐ̯ˈvaːɐ̯loːzn̩]
zulosen
zu̲losen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERHARMLOSEN

verhangen
verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
verhängt
Verhängung
Verharmlosung
verhärmt
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERHARMLOSEN

Andersen
Essen
Fastenalmosen
Siamosen
abendessen
abgeschlossen
abmoosen
angemessen
anhosen
bemoosen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
vermoosen
wissen
überweisen

Sinônimos e antônimos de verharmlosen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERHARMLOSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verharmlosen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verharmlosen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERHARMLOSEN»

verharmlosen abwiegeln bagatellisieren beschönigen herunterspielen schönrechnen unterschätzen verniedlichen antonym gegenteil Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verharmlosen woxikon für Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage VERHARMLOSEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene nicht wichtig erachten leichtnehmen sehr ernst nehmen untersch auml tzen leichte Schulter konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter russisch Russisch viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch

Tradutor on-line com a tradução de verharmlosen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERHARMLOSEN

Conheça a tradução de verharmlosen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verharmlosen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verharmlosen» em alemão.

Tradutor português - chinês

贬低
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minimizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

play down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम करके दिखाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التهوين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преуменьшать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minimizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোশামুদি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dédramatiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengecilkan
190 milhões de falantes

alemão

verharmlosen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダウン遊びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경시하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chơi xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே விளையாட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली प्ले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önemsememek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minimizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umniejszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

применшувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

juca în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβαθμίζουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speel af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tona ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tone ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verharmlosen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERHARMLOSEN»

O termo «verharmlosen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verharmlosen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verharmlosen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verharmlosen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERHARMLOSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verharmlosen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verharmlosen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verharmlosen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERHARMLOSEN»

Citações e frases célebres com a palavra verharmlosen.
1
Karl Rahner
Der ungeheuerliche Protest, der aus der Weltgeschichte sich erhebt, ist nicht einfach der verstärkte Lärm, der ein im Grunde selbstverständliches Leben und Sterben immer und überall begleitet; wer so den Schmerz in der Weltgeschichte verharmlosen würde, verrät die Würde der Person, der Freiheit und des absoluten Imperativs des Sittlichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHARMLOSEN»

Descubra o uso de verharmlosen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verharmlosen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verarbeiten, Verharmlosen, Verleugnen - gesellschaftlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,5, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Soziologie), Veranstaltung: Soziologie des Konzentrationslagers, 25 Quellen im ...
Anonym, 2007
2
Von der "Anreizung zum Klassenkampf" zur "Volksverhetzung" ...
Diesen genießen indes die Handlungen des Billigens und Verharmlosens, da sie begriffsnotwendig eine Wertung beinhalten; unklar kann allenfalls sein, ob auch das quantitative Verharmlosen als Meinungsäußerung einzustufen ist130.
Benedikt Rohrßen, 2009
3
Die Holocaustleugnung im Internet: Das Strafanwendungsrecht ...
Verharmlosen ist das Herunterspielen des fraglichen Geschehens in tatsächlicher Hinsicht als auch das Bagatellisieren oder Relativieren in seinem Unwertgehalt.17 Als Beispiel für ein quantitatives Verharmlosen kann die anfangs erläuterte ...
Boris Nefedow, 2011
4
KAPITALISMUS
... Menschen wie wir - Wenn Sie Gräuel verharmlosen, sagen Sie nichts Denkwürdiges - Wenn Sie Gräuel verharmlosen, heben Sie den Nutzen des Geschehenen hervor - Wenn Sie Gräuel verharmlosen, vermeiden Sie unbedingt moralische ...
Holger Fröhner, 2013
5
Interbellum und Exil
Ihre Beschwörung als Mittel, die 'infizierte' Bevölkerung vom Nationalsozialismus zu 'heilen' und zu 'genesen', impliziert augenscheinlich den Versuch, deren Rolle als Mittäter zu dem des unschuldigen Opfers zu verharmlosen.
Sjaak Onderdelinden, 1991
6
Mönch und Krieger: Auf der Suche nach einer Welt, die es ...
Nichtmitdem Ziel,die Stasizu verharmlosen, wovordie lächelnde Kanzlerinzu warnendie dreiste Albernheit besaß. Wer, bitteschön, wollte so dämlich sein, die Stasi verharmlosen zu wollen? Wir sichernicht.Aberist esnichtvon erlesenster ...
Konstantin Wecker, 2014
7
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte
Verständlich wird das Vorgehen des Gesetzgebers in dieser letzteren Hinsicht allerdings dadurch, dass das „einfache“ Leugnen oder Verharmlosen des Holocaust häufig als Mittel verwendet wird, das Gedankengut des Nationalsozialismus ...
‎2012
8
Aufruf zur Revolte
Nicht mit dem Ziel, die Stasi zu verharmlosen, wovor die lächelnde Kanzlerin zu warnen die dreiste Albernheit besaß. Wer, bitteschön, wollte so dämlich sein, die Stasi verharmlosen zu wollen? Wir sicher nicht. Aber ist es nicht von erlesenster  ...
Konstantin Wecker, Prinz Chaos II., 2013
9
Die Fischnetz-Theorie
Andere Völkermorde hingegen dürfen durchaus geleugnet, gerechtfertigt oder verharmlost werden. Es besteht also noch Revisionsbedarf. Dass etwas zu verharmlosen auch eine positive Wirkung haben kann, ist den meisten Menschen heute ...
Elk von Lyck, 2010
10
Die Frau am Fenster
Sie warfen den beiden Deutschen vor, die Vergangenheit zu verharmlosen, weil sie die Vorteile erwähnten, die eine Mitgliedschaft in der Hanse brachte. Ein Wort ergab das andere, schließlich verließ das Ehepaar erbost die Hotelbar.
Elk von Lyck, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHARMLOSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verharmlosen no contexto das seguintes notícias.
1
Psychiater: Zschäpe neigt zum Verharmlosen
Im NSU-Prozess am Oberlandesgericht München hat der Psychiater Henning Saß der Hauptangeklagten Beate Zschäpe eine Neigung zur Verharmlosung und ... «MDR, jan 17»
2
Wenn Blut kaum zu stoppen ist: Hämophilie nicht verharmlosen
Wenn man öfter auch nach harmlosen Zusammenstößen blaue Flecke bekommt, kann das ein Anzeichen für eine gestörte Blutgerinnung sein. Foto: Andrea ... «Merkur.de, dez 16»
3
Nigeria: humanitäre Krise nicht verharmlosen!
Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) hat Nigerias Regierung am Dienstag vorgeworfen, die humanitäre Krise im Nordosten des Landes zu verharmlosen ... «www.africa-live.de, dez 16»
4
Kommentar Gewalt gegen Frauen Wegsehen und Verharmlosen
Es ist eine Mischung aus Ignoranz, Wegsehen und Verharmlosen, die Gewalt gegen Frauen nach wie vor legitimiert. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn ... «taz Hamburg, nov 16»
5
Weltweiter Aktionstag: „Aids nicht verharmlosen
„Die Immunschwächekrankheit Aids darf man deshalb nicht verharmlosen“, sagen Angela Bliese, Alfred Lux und Frank Poerschke von der Wolfsburger ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»
6
Landtag: Reichsbürger nicht länger verharmlosen
Auch die Grünen verlangten ein entschlosseneres Vorgehen gegen die bislang zu lange verharmlosend als Spinner bezeichneten Reichsbürger. (uk). «Freie Presse, nov 16»
7
Verdrängen und verharmlosen
Im sogenannten lokalen Fenster, das in die Wanderausstellung der Nordkirche integriert ist, geht es speziell um lübsche Schlaglichter. Konzipiert hat diese ... «Lübecker Nachrichten, nov 16»
8
Syrien-Konflikt: Die Deutschen verharmlosen Wladimir Putin
Noch immer haben westliche Politik und Öffentlichkeit nicht erkannt, was in Syrien auf dem Spiel steht – nicht nur moralisch, sondern, was die weltpolitischen ... «DIE WELT, out 16»
9
BUND: "Gift-Cocktail nicht verharmlosen" Schwermetalle im ...
Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) wendet sich gegen eine Verharmlosung der Grundwasserverschmutzung mit Schwermetallen, die ... «Osthessen News, set 16»
10
Die offizielle türkische Sicht: "Westliche Medien verharmlosen den ...
Die türkische Nachrichtenagentur Anadolu hat westlichen Medien vorgeworfen, den vereitelten Militärputsch zu "verharmlosen". Statt über den Staatsstreich zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verharmlosen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verharmlosen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z