Significado de "tosen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOSEN

mittelhochdeutsch dōsen, althochdeutsch dōsōn, eigentlich = schwellen, anschwellend rauschen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TOSEN EM ALEMÃO

tosen  [to̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOSEN

tosen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tosen em alemão.

O QUE SIGNIFICA TOSEN EM ALEMÃO

definição de tosen no dicionário alemão

para estar em um movimento violento e selvagem, produzindo um barulho ruidoso e explosivo, jogando, se movendo, rompendo. para estar em um movimento violento e selvagem, produzindo um barulho ruidoso e explosivo. GrammatikPerfektbildung mit "hat".

in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes, dröhnendes Geräusch hervorbringen sich tosend fortbewegen tollen, toben. in heftiger, wilder Bewegung sein und dabei ein brausendes, dröhnendes Geräusch hervorbringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TOSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tose

du tost

er/sie/es tost

wir tosen

ihr tost

sie/Sie tosen

Präteritum

ich toste

du tostest

er/sie/es toste

wir tosten

ihr tostet

sie/Sie tosten

Futur I

ich werde tosen

du wirst tosen

er/sie/es wird tosen

wir werden tosen

ihr werdet tosen

sie/Sie werden tosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getost

du bist getost

er/sie/es ist getost

wir sind getost

ihr seid getost

sie/Sie sind getost

Plusquamperfekt

ich war getost

du warst getost

er/sie/es war getost

wir waren getost

ihr wart getost

sie/Sie waren getost

Futur II

ich werde getost sein

du wirst getost sein

er/sie/es wird getost sein

wir werden getost sein

ihr werdet getost sein

sie/Sie werden getost sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tose

du tosest

er/sie/es tose

wir tosen

ihr toset

sie/Sie tosen

Futur I

ich werde tosen

du werdest tosen

er/sie/es werde tosen

wir werden tosen

ihr werdet tosen

sie/Sie werden tosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getost

du seiest getost

er/sie/es sei getost

wir seien getost

ihr seiet getost

sie/Sie seien getost

Futur II

ich werde getost sein

du werdest getost sein

er/sie/es werde getost sein

wir werden getost sein

ihr werdet getost sein

sie/Sie werden getost sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich toste

du tostest

er/sie/es toste

wir tosten

ihr tostet

sie/Sie tosten

Futur I

ich würde tosen

du würdest tosen

er/sie/es würde tosen

wir würden tosen

ihr würdet tosen

sie/Sie würden tosen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getost

du wärest getost

er/sie/es wäre getost

wir wären getost

ihr wäret getost

sie/Sie wären getost

Futur II

ich würde getost sein

du würdest getost sein

er/sie/es würde getost sein

wir würden getost sein

ihr würdet getost sein

sie/Sie würden getost sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tosen

Infinitiv Perfekt

getost sein

Partizip Präsens

tosend

Partizip Perfekt

getost

SINÔNIMOS DE «TOSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tosen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de tosen

brausen · dröhnen · rasen · rauschen · sausen · stürmen

TRADUÇÃO DE TOSEN

Conheça a tradução de tosen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de tosen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tosen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 怒吼
• Tradutor português - espanhol: rugido
• Tradutor português - inglês: roar
• Tradutor português - hindi: गर्जन
• Tradutor português - arabe: هدير
• Tradutor português - russo: рев
• Tradutor português - português: rugido
• Tradutor português - bengali: গর্জন
• Tradutor português - francês: rugir
• Tradutor português - malaio: bergelora
• alemão: tosen
• Tradutor português - japonês: とどろき
• Tradutor português - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Tradutor português - javanês: nggero
• Tradutor português - vietnamita: kêu la
• Tradutor português - tâmil: கர்ஜனை
• Tradutor português - marata: गर्जना
• Tradutor português - turco: kükreme
• Tradutor português - italiano: ruggito
• Tradutor português - polonês: ryk
• Tradutor português - ucraniano: рев
• Tradutor português - romeno: hohote
• Tradutor português - grego: βρυχηθμός
• Tradutor português - africâner: brul
• Tradutor português - sueco: dån
• Tradutor português - norueguês: brøl

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TOSEN»

Descubra o uso de tosen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tosen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

Des rauschenden Tages Tosen verhallet (Schiller). dosen, verb. halbschlafen. tosen, verb. heftig rauschen, wie eine heranziehende Gewitterwolke: tosendes Wetter kc. Wie bebt des Waldstroms Brücke, Der tosend sich ergeußt (Matthisson ).

Friedrich Weiss, 1845

Gelehrte Anzeigen

Dagegen Diozan, diesen, ist das Neudeutsche Tosen. Dieses mit Dusseln und Duten in Verbindung zu setzen, ist jedem gesunden Begriffe der Sprachentwickelung zuwider. Hr. I. Grimm hat dieses Diozan und Tosen mit »««,! ?>-« glossnt ...

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Das Poltern. Das Pras. seln. Das Rasseln. Das Tosen. Geräusch. Gepolter. Geprassel. Gerassel. Getöse. Getümmel. Ü. Gemisch starker Laute. V. Die Nennformen (Infinitive) bezz. den Zeitwortbegriff hauptwörtlich (substantivisch) geradehin.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Gelehrte Anzeigen

Dagegen Diozan, diesen, ist das Ncudeutfche Tosen. Dieses mit Dusseln und Duten in Verbindung zu setzen, ist jedem gesunden Begriffe der Sprachcntwickelung zuwider. Hr. I. Grimm hat dieses Diozan und Tosen mit « tigere glossirt ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852

Des Propheten Jesaja Weissagungen

Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen, tosen sie. rem Saamciistreueii, sondern Tom Einsetzen und Pflanzen der Weinreben. Das Suffixum 13— ist hier nicht „als Neutrum anf die Pflanzungen bezogen ", sondern bezieht ...

Isaias (Propheta), Carl Ludwig Hendewerk, 1838

Des Proph. Jesaja Weissagungen chronologisch geordnet

Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen, tosen sie. vom Saameus treuen, sondern vom Einsetzen und Pflanzen der Weinreben. Das Sufßxum is-n- ist hier nicht „als Neutrum anf die Pflanzungen bezogen", sondern bezieht ...

Carl Ludwig Hendewerk, 1838

Des Propheten Jesaja Weissagungen, chronologisch geordnet, ...

Und das Tosen von Nationen! Wie mächtige Wasser tosen , tosen sie. vom Saamenstreuen, sondern vom Eiusetzen uud Pflanzen der Weinreben. Das Sufßxum i:— ist ]iier nicht „als Neutrum auf die Pflänzlingen bezogen", sondern bezieht ...

Isaiah (the prophet), 1838

WortJuwelen

... senkte sich unter dem Tosen des Verkehrs dem Tosen der Maschinen dem Tosen der Gespräche der Schreie und der Befehle dem Tosen der Waffen und ebenso dem steten Tosen der Gedanken der Musik der Stimmen und des Gelächters ...

Inge Müller, 2011

H2O: Thriller

Schimpfend wischte er sich mit der freien Hand über sein Gesicht. in dem Moment, als eine heftige Windböe unter seinen Mantel fuhr, vernahm er irgendwo unter sich ein dumpfes Tosen. Er horchte Der Vulkan? Nein, diesmal nicht. Was ist ...

Patric Nottret, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Tosen, v. ntr. mit hoben, ein Wort, welches ein heftiges Geräusch mit ungestümer Bewegung verbunden nachahmet, und ein solches Geräusch hervorbringen « der von sich hären lassen bezeichnet; besonder« vom Wasser und Winde, «in ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tosen no contexto das seguintes notícias.

Tosen Stardom set for Australian Cup

Instead of hunting the great mare, Tosen Stardom's connections will be doing their best to avoid her according to Australian Bloodstock's Jamie Lovett. «Racing.com, dez 16»

Mistanke om PD på lokaliteten Tosen

Resultat fra rutineprøver tatt ut av anleggets fiskehelsetjeneste utløser mistanke om smitte av Pankreas Disease (PD) på SinkabergHansens lokalitet Tosen, helt ... «Namdalsavisa, nov 16»

Jazzfest in Berlin mit Julia Hülsmann, Mette Henriette, Julia Holter

... das Zeichen zum Austreten - gehört wie von Marcus Gilmore? Drei Hi-Hats, wenig Snare Sounds, ein Zischen und beiläufiges Tosen von der Schweinehaut. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Ernst Jünger: Was, wenn er den Friedenspreis bekäme?

Der Gefechtsdonner war zum Tosen angeschwollen, nur wenige Meter entfernt, hinter dem verblühten Seidelbast, schossen phosphoreszierende Blitze in den ... «DIE WELT, out 16»

Tosen Stardom done for spring but not 2016

Tosen Stardom won't race again during the Melbourne Spring Carnival but connections are hopeful he may return to the racetrack before the end of the year. «Racing.com, out 16»

Über zwei Millionen Menschen evakuiert: Warten auf das Heulen ...

Warten auf das Heulen und Tosen. von Peter Winkler, Washington 7.10.2016, 22:23 Uhr. Die Südostküste der USA ist vor dem Hurrikan «Matthew» in Deckung ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»

Tosen Stardom scratched from Toorak

Lingering effects from the injury sustained while on the float to Sydney for last month's George Main Stakes, from which he was also scratched, is the reason ... «Racing.com, out 16»

Signoff decision this week as Weir looks to Toorak for Tosen and ...

Weir is more optimistic about the prospects of another of his star gallopers, the Japanese import Tosen Stardom, who also missed a run in Sydney – where he ... «The Sydney Morning Herald, set 16»

Muss sich Passau an die neuen Hochwasser gewöhnen?

... den Knochen, dass vor acht Wochen Mühlbach, Haibach und Co. in brutaler Form die Tonart wechselten – vom traulichen Geplätscher ins donnernde Tosen. «Passauer Neue Presse, set 16»

Tosen Stardom diverts towards Toorak

Tosen Stardom suffered a leg wound travelling in the float to Sydney, forcing Weir to scratch him from the anticipated clash with Winx in the George Main. «Racing.com, set 16»