Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernünftigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNÜNFTIGERWEISE EM ALEMÃO

vernünftigerweise  [vernụ̈nftigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNÜNFTIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vernünftigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VERNÜNFTIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vernünftigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vernünftigerweise no dicionário alemão

da razão, da percepção; razoavelmente, por exemplo, razoavelmente não fumar. aus Vernunft, Einsicht; aus VernunftgründenBeispielvernünftigerweise nicht rauchen.

Clique para ver a definição original de «vernünftigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERNÜNFTIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERNÜNFTIGERWEISE

vernünfteln
vernunftgemäß
Vernunftglaube
Vernunftglauben
Vernunftgrund
Vernunftheirat
vernünftig
Vernünftigkeit
Vernünftler
Vernünftlerin
Vernunftmensch
Vernunftschluss
Vernunftwesen
vernunftwidrig
Vernunftwidrigkeit
vernuscheln
vernuten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERNÜNFTIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de vernünftigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERNÜNFTIGERWEISE»

vernünftigerweise vorhersehbare fehlanwendung beispiel Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Vernünftigerweise linguee veranlassen ihrer Seite unter diesem Fusionsvertrag anwendbaren Gesetzen erforderlich geeignet oder empfehlenswert Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS universal lexikon deacademic ALARP englisches Akronym bedeutet Reasonably Practicable

Tradutor on-line com a tradução de vernünftigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNÜNFTIGERWEISE

Conheça a tradução de vernünftigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vernünftigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernünftigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

合理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

razonablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reasonably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यथोचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

razoavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raisonnablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

munasabah
190 milhões de falantes

alemão

vernünftigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合理的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합리적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phải chăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माफक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldukça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragionevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozsądnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezonabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λογικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

redelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

någorlunda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rimelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernünftigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNÜNFTIGERWEISE»

O termo «vernünftigerweise» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernünftigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernünftigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vernünftigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNÜNFTIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernünftigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernünftigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vernünftigerweise

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERNÜNFTIGERWEISE»

Citações e frases célebres com a palavra vernünftigerweise.
1
Karl Julius Weber
Wer den Lebensbecher bis auf den Grund ausleeren will, muß sich vernünftigerweise auf die gewöhnliche Hefe gefaßt machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNÜNFTIGERWEISE»

Descubra o uso de vernünftigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernünftigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die neue EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 2.3.2.9 „die Verwendung einer Maschine in einer laut Betriebsanleitung nicht beabsichtigten Weise, die sich jedoch aus leicht absehbarem menschlichem Verhalten ergeben kann" Diese ...
Hans-J. Ostermann, 2007
2
Philosophische Aufsätze zu Ehren von Roderick M. Chisholm
2 A ist für S gewiß = Df S zieht vernünftigerweise das Akzeptieren von h dem Zurückhalten von h vor, und es gibt kein i derart, daß S vernünftigerweise das Akzeptieren von i dem Akzeptieren von h vorzieht. D 1.5. 2 h ist für S evident = Df (i) S ...
Marian David, Leopold Stubenberg, 1986
3
Widerständiges Lernen im Web - virtuell selbstbestimmt?
Zentral ist dabei die Qualität der vorgefundenen Beiträge: Wenn ich mit den Foren-Beiträgen keine Lern- oder Handlungsproblematik verbinde, setze ich mich vernünftigerweise nicht damit auseinander. Neben dieser fehlenden fachlichen ...
Anke Grotlüschen
4
Anthropologie und Moral: philosophische und soziologische ...
In Scanlons ethischer Theorie zweiter Ordnung könnte eine Person die Handlungsgründe einer anderen nur dann nicht vernünftigerweise zurückweisen , wenn sie den Wunsch hat, zu einem System handlungsleitender Regeln oder Prinzipien ...
Martin Endress, Neil Roughley, 2000
5
Begründen und rechtfertigen: eine Untersuchung zum ...
Die Hervorhebung der vernünftigerweise nicht zurückweisbaren Gründe deutet die spezifische Art moralischer Festlegungen an. Diese festlegenden, prävalenten Handlungsgründe unterscheiden moralische Rechtfertigungen einerseits ...
Konstantin Pollok, 2009
6
Europäisches Privatrecht
falsche Beschreibung der Waren keine Beschaffenheitsvereinbarung sein kann, kommt es auf die allgemeine Definition der Vertragswidrigkeit an.215 c) Exkurs: Der Begriff „vernünftigerweise“ Der Begriff „vernünftigerweise“ ist ein Terminus, ...
Bettina Heiderhoff, 2012
7
Gerüchte als Kapitalmarktinformationen: die ...
Richtlinie 2003/1 24/EG den Begriff der hinreichenden Wahrscheinlichkeit nicht kennen, sondern darauf abstellen, ob man „vernünftigerweise" davon ausgehen kann, dass die künftigen Umstände existieren werden oder das künftige Ereignis  ...
Mathias Neumann, 2010
8
Betriebswirtschaftliche Analyse des dualistischen und ...
bereitet wurden, die das Mitglied vernünftigerweise für verlässlich und kompetent halten kann [§ 8.30 (e) (1) RMBCA], wenn die Auskünfte von unabhängigen Experten (z.B. Rechtsanwälten) stammen [§ 8.30 (e) (2) RMBCA] und wenn ein ...
Annemarie Kusch, 2008
9
Prospekt- und Kapitalmarktinformationshaftung: Recht und ...
80(2)(3) für den Umfang der zu veröffentlichenden Informationen geltenden Regel, die besagt, dass keine Prospektpflicht hinsichtlich der Tatsachen besteht, die dem Verantwortlichen nicht bekannt sind und die er auch bei vernünftigerweise ...
Klaus J. Hopt, Hans-Christoph Voigt, 2005
10
Gemeinschaftsprivatrecht
Hier soll es darauf ankommen, ob der Käufer den Fehler „vernünftigerweise“ erkennen müssen hätte. ... also jetzt richtlinienkonform entweder als „ vernünftigerweise kennen müssen“ oder in noch verbraucherfreundlicherer Weise ausgelegt ...
Bettina Heiderhoff, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNÜNFTIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernünftigerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Keine Einstellung eines Asylverfahrens wegen Nichterscheinens ...
... in einer Sprache erforderlich gewesen wäre, die dem kameruner Antragsteller verständlich war oder von der vernünftigerweise angenommen werden durfte, ... «DATEV eG, jan 17»
2
Auch ohne Schollen: Das Eis ist riskant
Spaziergänger meiden vernünftigerweise vereiste Uferstellen. Die Personenschifffahrt kommt weitgehend zum Erliegen. Denn die Ausflugsboote legen zu ... «Mittelbayerische, jan 17»
3
Polizei Kaiserslautern: Einparken will gelernt sein
Da der Ehemann deutlich zu viel getrunken hatte fuhr die nüchterne Ehefrau vernünftigerweise den Wagen. Das Einparken jedoch schien der Dame zu heikel, ... «FOCUS Online, jan 17»
4
Amtsantritt von Donald Trump: Das sagen die Investment-Experten
Eine protektionistische Politik sollte vernünftigerweise vermieden werden. Michael-Heise-Allianz in Amtsantritt von Donald Trump: Das sagen die Investment-. «http://www.cash-online.de/, jan 17»
5
"Der-bisher-letzte-Madrid-Besieger": Real verliert ein Spiel ...
Nein, kleiner Scherz. In Wirklichkeit sagte Zidane vernünftigerweise, jeder bei Real Madrid habe gewusst, "dass dieser Lauf irgendwann einmal zu Ende geht". «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»
6
Feuerwehr im Löscheinsatz am Zentrumsplatz in Bergkamen
Zur Beruhigung der Retter hätten die Besonneneren auch darauf vertraut. „Sie standen auf ihren Balkonen und haben vernünftigerweise den Anweisungen, dort ... «Westfälischer Anzeiger, jan 17»
7
Kommentar Wie der Terror den Bundesländern die Grenzen aufzeigt
Radikal und umfassend - aber sachlich, wie FDP-Chef Lindner vernünftigerweise mahnt. Die ziemlich radikalen und umfassenden Vorschläge von Thomas de ... «MDR, jan 17»
8
Gebrauchtwagen: BGH stellt Gebrauchtwagenkäufer besser
... die er laut Vertrag vernünftigerweise erwarten konnte. Außerdem muss der Käufer nicht mehr beweisen, dass der nach dem Kauf eingetretene Mangel seine ... «ZEIT ONLINE, out 16»
9
EuGH entscheidet erneut zu Hyperlinks: Drum prüfe, wer verlinkt?
Für Private sieht der EuGH, dass es sein kann, dass der Betreffende nicht weiß und vernünftigerweise nicht wissen kann, dass dieses Werk im Internet ohne ... «Bundesverband Digitale Wirtschaft, set 16»
10
„Jahrelange Bemühungen“
Man habe sieben oder acht Optionen geprüft, aber vernünftigerweise keinen plausiblen Businessplan erstellen können, so Mair. Auch mehr öffentliche Gelder ... «ORF.at, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vernünftigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vernunftigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z