Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMA EM ITALIANO

ar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arma

arma

Arma

Uma arma é uma ferramenta projetada para usar a violência para matar uma pessoa ou para dar outras pessoas e animais, ou para destruir ou machucar coisas, ou para usar a defesa pessoal em caso de agressão. No entanto, puramente teoricamente, outros objetos também podem ser usados ​​como uma arma, embora seja claro que alguns podem ser mais eficazes ou adequados para outros fins. Do ponto de vista normativo e conceitual, geralmente é distinguido entre arma e armamento impróprios, ou seja, entre objetos projetados e criados especificamente para serem usados ​​como armas e objetos originalmente destinados a outras funções, que são usadas como armas em um determinado frangente. Un'arma è uno strumento, concepito per usare violenza, con cui una persona può uccidere o recare danno ad altre persone e animali, o comunque distruggere e danneggiare cose, oppure utilizzare per difesa personale in caso di aggressione. Tuttavia, in linea puramente teorica, anche altri oggetti possono essere utilizzati come arma, anche se chiaramente alcuni possono risultare più efficaci o idonei allo scopo rispetto ad altri. Da un punto di vista normativo e concettuale si distingue generalmente fra arma propria ed arma impropria, cioè fra oggetti progettati e creati appositamente per essere usati come armi ed oggetti originariamente destinati invece ad altra funzione, che in un determinato frangente vengono usati come armi.

definição de arma no dicionário italiano

A primeira definição de arma no dicionário é todo objeto adequado para defesa e ofensa. Outra definição de arma é qualquer meio usado para se defender ou ofender, no homem, nos animais, nas plantas: garras e dentes são as armas das feiras; muitas plantas se defendem com a. de espinhos. Arma também é um meio não-material de defesa ou ofensa: a. de chantagem, de calúnia; saberá se defender com a. da palavra; Esse documento é um. muito poderoso em suas mãos.

La prima definizione di arma nel dizionario è ogni oggetto atto alla difesa e all'offesa. Altra definizione di arma è ogni mezzo impiegato per difendersi o per offendere, nell'uomo, negli animali, nelle piante: artigli e denti sono le armi delle fiere; molte piante si difendono con l'a. delle spine. Arma è anche mezzo non materiale di difesa o di offesa: l'a. del ricatto, della maldicenza; saprà difendersi con l'a. della parola; quel documento è un'a. potentissima nelle sue mani.

Clique para ver a definição original de «arma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARMA


a norma
a norma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
errore di forma
errore di forma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARMA

arm
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARMA

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
di terraferma
endosperma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinônimos e antônimos de arma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARMA»

arma armamenti arte brando capacità carne carta chiave colore corpo daga durlindana espediente ferro fioretto forma industria invenzione linea macchina materia mezzo osso persona risorsa sciabola scudo arma official website attention people have steam version expansions activate their product please carabinieri home struttura compiti reparti segni distintivi attività operative italia mondo visione approfondita attuale dell experience true combat gameplay massive military sandbox authentic diverse open sends international welcome authority information governance resource when comes managing your organization multiplayer terzo episodio famoso targato bohemia interactive

Tradutor on-line com a tradução de arma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMA

Conheça a tradução de arma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arma» em italiano.

Tradutor português - chinês

武器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weapon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथियार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оружие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waffe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

武器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gegaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vũ khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silah
70 milhões de falantes

italiano

arma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

broń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зброю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vapen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

våpen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMA»

O termo «arma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arma

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARMA»

Citações e frases célebres com a palavra arma.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Robertson Davies
Non c'è insensatezza così grossolana che la società non faccia diventare, a un certo momento, una sua dottrina e difenda con ogni arma di stupidità comune.
3
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
4
Carlo Maria Franzero
Le donne hanno per certi atti il senso del pudore assai meno sviluppato che l'uomo. La loro femminilità è ad un tempo arma e difesa.
5
Sir Anthony Hope
La follia era il suo nemico e l'umorismo la sua arma.
6
Victor Kiam
L'informazione è la più grande arma di un negoziatore.
7
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
8
Sophia Loren
L'immaginazione dell'uomo è la migliore arma della donna.
9
George R. R. Martin
Come arma, mio fratello ha la spada e re Robert la mazza da combattimento. Io ho la mente, e per continuare a essere un’arma valida, la mente ha bisogno dei libri quanto una spada ha bisogno della pietra per affilarla.
10
Keanu Reeves
Qualunque cosa tu veda, non estrarre la tua arma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARMA»

Descubra o uso de arma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La seduzione è un'arma divina
Ricorrendo a esempi tratti dalla mitologia, Willy Pasini, tratteggia una storia della seduzione per dimostrare come ne esistano una «buona» e una «cattiva», fine a se stessa, il cui unico scopo è catturare una preda senza curarsi dei ...
Willy Pasini, 2011
2
L'arma di Caino
Quarto capitolo della Genesi: Caino uccide Abele.
Brad Meltzer, 2010
3
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Il fucile è l'arma propria della fanteria di linea: ha una considerevole lunghezza e serve al duplice scopo di arma da fuoco e d'arma bianca. Le carabine servono pure quali armi bianche, ma hanno minor lunghezza del fucile, per cui riescono ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Gli stampati occorrenti all' Arma pel servizio di P.8 S.“ descritti nella seguente tabella sono tutti e singoli provvisti dal Ministero-Interni direttamente ai Signori Comandanti di Legione, a seconda delle esigenze del servizio e delle richieste, che ...
‎1871
5
Cenni sul fucile ad ago prussiano e proposte di ...
Vantaggi propri del thcile ad ago Quest'arma racchiude degl' immensi vantaggi, dei quali coloro che ne hanno fin qui parlato, non hanno accennato che ad unosoltanto, il più evidente; com' è la prestezza e semplicità. con cui si carica.
Clemente Bellitti, 1866
6
Vocabolario Milanese-Italiano
Arma. Arme. Arma, e al pl. Arme e Armi. А l' arma a l' arma. All' arme. Il grido che si fa per dare all' arme. Arma bianca. Arma bianca. Arma de fœugh. Arma da fuoeo. Arma de taj. Arma da taglio e Arma da punta. Bassà i arma. Porre giù V arme ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Primato: arte, cultura, cinema del fascismo attraverso una ...
V «PRIMATO» E IL CINEMA L' “arma più forte” e le sue “strade singolari” Anche e soprattutto il settore cinema, come dicevo già in sede introduttiva, può essere usato per «Primato» come cartina di tornasole per mettere in risalto le ...
Vito Zagarrio, 2007
8
Close combat. Combattimento corpo a corpo
CAPITOLO QUINTO: Corpo a corpo all'arma bianca Corpo a corpo all'arma bianca Una delle fasi importanti del corpo a corpo riguarda il duello all'arma bianca molto usato nei periodi di guerra, abituale consuetudine nelle società segrete del ...
Maurizio Maltese, 1999
9
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
72, riproducente solo su scala ridotta un cannone del tipo napoleonico anteriore al 1890, non sia una replica di arma antica). (Cass. pen., Sez. I, 18 maggio 1983, n. 4503). Anche le armi antiche ed artistiche devono essere qualificate come ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008
10
Il corpo umano
Giro della morte L'Arma è intorno, sopra, sotto e dentro di te. Se cerchi di sfuggirle, sei ancora parte di lei. Se provi a ingannarla, è lei che sta ingannando te. L'Arma è senza volto. Nessun volto rappresenta l'Arma. Non il Capo di Stato ...
Paolo Giordano, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arma no contexto das seguintes notícias.
1
Arma di Taggia: passaggio di consegne nel Lions Club Arma e …
Al Giunchetto di Bordighera si è svolta la tradizionale cena charter del Lions Club Arma e Taggia con una numerosissima partecipazione di ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Arma di Taggia: installate nella notte le 'olive giganti' nella rotonda …
Le tre olive giganti, sono l'elemento protagonista di un'istallazione interamente dedicata all'oliva taggiasca, e di conseguenza alla promozione ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Israele: Teheran potrà sviluppare l'arma atomica nel giro di 5 anni
(LaPresse/EFE) - Con l'accordo internazionale siglato dall'Iran e dal gruppo 5+1, Teheran sarà in grado di sviluppare un'arma nucleare nel ... «LaPresse, jul 15»
4
Cagliari: in mostra le opere recuperate dall'Arma Carabinieri
L'Arma e lo scrigno dei tesori recuperati'. L'esposizione riunisce 120 opere, tra cui alcuni capolavori, trafugate e poi ritrovate, negli anni, dal ... «Radio Vaticana, jul 15»
5
Siracusa: poliziotto 30enne si toglie la vita con l'arma di ordinanza
Un colpo di pistola, in una camera di hotel. Così un poliziotto si sarebbe tolto la vita con l'arma di ordinanza. La tragedia si è consumata ieri ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Truffe agli anziani, i consigli dell'Arma
Il comandante provinciale di Perugia dell'Arma, il colonnello Cosimo Fiore, stamani in una conferenza stampa, ha spiegato che sono almeno ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
7
UFFICIALE: Savona, presi Negro e Gagliardi dall'Argentina Arma
Prima coppia di acquisti per il Savona. Il club ligure. Linea verde, dall'Argentina Arma arrivano i giovani Giorgio Gagliardi, centrocampista ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Chiuso questa mattina da Area 24 il piano di salvataggio della …
Area 24, tramite la sua controllata al 100% 'Park 24' ha chiuso stamattina il piano di salvataggio della vicenda Millenium di Arma di Taggia. «SanremoNews.it, jul 15»
9
Arma di Taggia, festa in spiaggia per il primo compleanno di “Smarta”
Taggia. Una festa ai bagni Meridiana ad Arma di Taggia per il primo compleanno di “Smarta”, l'applicazione nata un anno fa per ogni tipo di ... «Riviera24.it, jul 15»
10
Grigoletto incontra le associazioni d'arma dopo i fatti di via Tasso
TREVISO Dopo la vicenda della realizzazione dell'area di sgambatura per cani in via Tasso, adiacente al sito in cui si trovano i monumenti ai ... «TrevisoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z