Significado de "Wärmeflasche" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE WÄRMEFLASCHE EM ALEMÃO

Wärmeflasche  Wạ̈rmeflasche [ˈvɛrməflaʃə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄRMEFLASCHE

Wärmeflasche e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÄRMEFLASCHE EM ALEMÃO

botija de água quente

Wärmflasche

Uma garrafa de água quente é um recipiente de mangueira com tampa de rosca, que é preenchido com água quente para aquecer as partes do corpo com ele. Hoje, consiste principalmente em PVC ou outro plástico flexível e resistente ao calor. As garrafas de água quente são geralmente rectangulares, têm cantos arredondados e medem cerca de 30 cm x 20 cm. Além da forma padrão, eles estão disponíveis em diferentes cores, formas e dimensões. No século XIX, o termo "bedwarmers" ainda era comum; outra expressão era uma panela de aquecimento. Frasco de água quente antigo para uso com dor de estômago A garrafa de água quente é preenchida com água quente, mas não fervente, e muitas vezes é usada para aquecer a cama na estação fria. Além disso, garrafas de água quente também são usadas para terapia de calor, por exemplo, no caso de tensões na área do pescoço-ombro ou em caso de dor abdominal para estimular o peristaltismo. Alternativamente, uma garrafa de água quente também pode ser feita de metal. Neste caso, a água pode ser aquecida diretamente na garrafa de água quente colocando-a no fogão.

Eine Wärmflasche ist ein Schlauchbehältnis mit Schraubverschluss, das mit heißem Wasser gefüllt wird, um Körperteile damit zu wärmen. Sie besteht heute meist aus PVC oder einem anderen flexiblen, hitzebeständigen Kunststoff. Wärmflaschen sind meist rechteckig geformt, verfügen über abgerundete Ecken und messen ungefähr 30 cm × 20 cm. Neben der Standardform gibt es sie in unterschiedlichsten Farben, Formen und Maßen. Im 19. Jahrhundert war noch die Bezeichnung Bettwärmer üblich; ein anderer Ausdruck war Wärmepfanne. Alte Wärmflasche zur Benutzung bei Bauchschmerzen Die Wärmflasche wird mit heißem, aber nicht kochendem Wasser gefüllt und häufig benutzt, um in der kalten Jahreszeit das Bett anzuwärmen. Daneben werden Wärmflaschen auch zur Wärmetherapie genutzt, etwa bei Verspannungen im Hals-Schulter-Bereich oder bei Bauchschmerzen zur Anregung der Peristaltik. Abweichend kann eine Wärmflasche auch aus Metall bestehen. In diesem Fall kann das Wasser gleich in der Wärmflasche erhitzt werden, indem man diese auf den Herd stellt.

definição de Wärmeflasche no dicionário alemão

Garrafa de água quente © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com.

Wärmflasche© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE WÄRMEFLASCHE

Conheça a tradução de Wärmeflasche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Wärmeflasche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wärmeflasche» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Wärmeflasche
• Tradutor português - espanhol: Wärmeflasche
• Tradutor português - inglês: Wärmeflasche
• Tradutor português - hindi: Wärmeflasche
• Tradutor português - arabe: Wärmeflasche
• Tradutor português - russo: Wärmeflasche
• Tradutor português - português: Wärmeflasche
• Tradutor português - bengali: Wärmeflasche
• Tradutor português - francês: Wärmeflasche
• Tradutor português - malaio: Wärmeflasche
• alemão: Wärmeflasche
• Tradutor português - japonês: Wärmeflasche
• Tradutor português - coreano: Wärmeflasche
• Tradutor português - javanês: Wärmeflasche
• Tradutor português - vietnamita: Wärmeflasche
• Tradutor português - tâmil: Wärmeflasche
• Tradutor português - marata: Wärmeflasche
• Tradutor português - turco: Wärmeflasche
• Tradutor português - italiano: Wärmeflasche
• Tradutor português - polonês: Wärmeflasche
• Tradutor português - ucraniano: Wärmeflasche
• Tradutor português - romeno: Wärmeflasche
• Tradutor português - grego: Wärmeflasche
• Tradutor português - africâner: Wärmeflasche
• Tradutor português - sueco: Wärmeflasche
• Tradutor português - norueguês: Wärmeflasche

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRMEFLASCHE»

Descubra o uso de Wärmeflasche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wärmeflasche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Vogelschule. Erste Hilfe für Papageien, Sittiche und ...

Heizen Sie die Transportbox mit Hilfe von Infrarotlicht oder Wärmeflasche – diese mit einem Handtuch gut abdecken, damit der Vogel sich weder verbrennt noch die Wärmeflasche zernagt – auf circa 29° C. Achten Sie darauf, dass Sie die ...

Ann M. Castro

Fredys Abgang: Europäische Trilogie

Aber diese alte Hutschachtel ist mir gestern Abend ganz zufällig wieder in die Finger gekommen, als ich auf dem Dachboden eine Wärmeflasche für meinen Bauch gesucht habe!“ „Du brauchst eine Wärmeflasche?“ „Ich habe die ganze Nacht ...

Alex Gfeller, 2010

Man schnurrt sich so durch...: Maxi und ihr Dosenöffner

... Viechern vor mir sehe, richten sich alle meine Haare auf und ich bin zweimal so groß, wie sonst! Das geht meinem Dösi im Moment genauso! Da war gerade so ein Blaumann in meiner Wohnung und hat die große Wärmeflasche untersucht.

Maximiliane G. Berse, 2011

Loslassen: Roman

Ich rannte die Treppe rauf, ließ den Schlafsack im Flur stehen, warf einen Blick ins Schlafzimmer und eilte in die Küche. Während ich uns einen Tee aufsetzte, überlegte ich, wo ich eine Wärmeflasche gesehen hatte. Ich wusste, dass ich eine ...

Andreas Westhues, 2007

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

S und wenn möglich Rizinusöl im Wasserba tuch, legen dieses auf den en Sie eine Wärmeflasche tuch ab. Bleiben Sie für ei oder Hörbuch liegen. Sanf wenn möglich im Wasserbad, g h, legen dieses auf den U Sie eine Wärmeflasche dar h  ...

Christina Casagrande, 2011

Tragödien (Erweiterte Ausgabe)

Die Wärmeflasche! EIN ENGEL bringt sie. Die Wärmeflasche. CHERUBIM wie oben. Den Fußsack! EIN ENGEL eilig. Den Fußsack. CHERUBIM wie oben. Die Steppdecke! EIN ENGEL bringt sie, eilig. Die Steppdecke. CHERUBIM in ...

Oskar Panizza, 2012

Liebe(s) Grüße aus der Kur: Lebenslust statt Lebensfrust

Eine Rolle unter die Knie, eine Wärmeflasche oben, eine Wärmeflasche unten und die Packdecke rund um mich herum. Hubert war ein ganz flinker. »Des hier schön festhalten.« Er gab mir behutsam eine Art Klingelknopf in die Hand, bevor er ...

Sabine Vöpel-Kramer, 2010

Die Versandhausbraut

„Ich sterbe, Kinder.“ Luba bringt eine Wärmeflasche und Pfefferminztee. „Das wird dir gut tun, Mama.“ Die Mutter legtdie Wärmeflasche auf ihren Bauch. Luba stellt das Tablett mit demTee aufdem Nachttisch ab, und rückt die Tasse sozurecht, ...

Gisela Sachs, 2013

Diabolische List: Roman

Während das Badewasser einlief, bereitete Agnes eine Wärmeflasche und schob sie in das eisigkalte Bett. Im Bad war es endlich warm genug, um sich zuentkleiden. Agnes zündete einige Kerzen anundstreute das Badesalzüberdie ...

Petra K. Gungl, 2014

Spätzünder, Spaßvögel & Sportskanonen: Vom ersten Kuss bis ...

Tag, wo es mir tagsüber zumindestens tendenziell besser ging, unsere Stationsschwester Hannah großzügig eine Wärmeflasche zur Verfügung stellte. Die könnte ich mir nach Bedarf in der Nacht selber mit heißem Wasser aus dem Kran ...

Manfred Schloßer, 2009