Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zölibat" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZÖLIBAT

spätlateinisch caelibatus = Ehelosigkeit , zu lateinisch caelebs = ehelos; die heute übliche ö-Form des Wortes resultiert aus einer irrtümlichen Lesung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZÖLIBAT EM ALEMÃO

Zölibat  [Zöliba̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÖLIBAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zölibat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÖLIBAT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zölibat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Zölibat

celibato

Zölibat

No cristianismo, o celibato é a promessa de assumir a obrigação do celibato para a vida. Além da Igreja Católica Romana, a Igreja Ortodoxa, Anglicana e Evangélica para mulheres e homens religiosos, eremitas, virgens consagradas e diaconisas também conhecem a promessa ou voto do celibato. Enquanto a vida celibatária na parte romana da Igreja Católica Romana é obrigatória para os sacerdotes, isto aplica-se tanto às igrejas orientais católicas como às Igrejas ortodoxas apenas para bispos e monges, bem como sacerdotes que não são casados ​​no momento da consagração. Der Zölibat ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit zu übernehmen. Neben der römisch-katholischen Kirche kennen auch die orthodoxe, anglikanische und evangelische Kirche für Ordensfrauen und -männer, Eremiten, geweihte Jungfrauen und Diakonissen das Versprechen bzw. Gelübde der Ehelosigkeit. Während das zölibatäre Leben in der lateinischen Teilkirche der römisch-katholischen Kirche für die Priester verpflichtend ist, gilt dies in den katholischen Ostkirchen sowie in den orthodoxen Kirchen nur für Bischöfe und Mönche sowie für Priester, die zum Zeitpunkt der Weihe unverheiratet sind.

definição de Zölibat no dicionário alemão

dever de dever religiosamente justificado, especialmente do clero católico, viver sexualmente abstemente e não se casar, por exemplo, para obedecer ao celibato e viver no celibato. religiös begründete Standespflicht besonders der katholischen Geistlichen, sexuell enthaltsam zu leben und nicht zu heiratenBeispieledas, den Zölibat befolgen, brechenim Zölibat leben.
Clique para ver a definição original de «Zölibat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZÖLIBAT


Adsorbat
Adsorba̲t
Aerobat
Aeroba̲t
Akrobat
Akroba̲t, österreichisch auch: […ˈbat]
Aschgabat
Aschgabạt
Bodenakrobat
Bo̲denakrobat
Hexensabbat
Hẹxensabbat
Luftakrobat
Lụftakrobat
Nanga Parbat
Nạnga Pạrbat
Plumbat
Plumba̲t
Rabat
Rabạt 
Sabbat
Sạbbat 
Schabbat
Schabbat
Seilakrobat
Se̲i̲lakrobat [ˈza͜il|akrobaːt]
Stereobat
Stereoba̲t
Stylobat
Styloba̲t
Wombat
Wọmbat
adiabat
adiabat
bat
bat
philobat
philoba̲t
probat
proba̲t

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZÖLIBAT

gerlichkeit
gern
gling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
Zölenterat
Zölestin
Zölestine
Zölestiner
Zölestinerin
Zölestinus
zölestisch
Zöliakie
zölibatär
Zölibatärin
Zölibatszwang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZÖLIBAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Schleuderakrobat
Staat
Stat
at
fiat
flat
hat
privat

Sinônimos e antônimos de Zölibat no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZÖLIBAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zölibat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zölibat

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZÖLIBAT»

Zölibat Ehelosigkeit Enthaltsamkeit Keuschheit Keuschheitsgelübde zölibat entstehung seit wann gibt duden Wörterbuch gründe contra erklärung einführung abschaffen Christentum Versprechen für weitere Leben Verpflichtung übernehmen Neben römisch katholischen Kirche kennen kathpedia Coelibatus coelebs unvermählt Priester oder Ordensangehörigen bisweilen Warum wurde eingeführt geschichte politik bringt Welt Wissens Internet Neben Themen aktuellen Ausgaben aller Titel erscheinen täglich Information häufig gestellte fragen katholisches bistum Kirche Bischöfe verbindliche Lebensform Gerade jüngsten Zeit Zölibatspflicht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lohnt christ welt Attacken leichteste Übung inner außerkatholischen Kirchenkritik Hinter Ablehnung Ehelosigkeit bittet papst befreiung katholischer Pfarrer Oberfranken Papst Franziskus einem offenen Brief darum gebeten Pflicht geliebte priestern schreiben franziskus Clelia Luro Witwe argentinischen

Tradutor on-line com a tradução de Zölibat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZÖLIBAT

Conheça a tradução de Zölibat a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zölibat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zölibat» em alemão.

Tradutor português - chinês

独身
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celibato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

celibacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवाहित जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целибат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

celibato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌমার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

célibat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembujangan
190 milhões de falantes

alemão

Zölibat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

独身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

celibacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रह्मचर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekârlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

celibato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celibat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

целібат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celibat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγαμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selibaatheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

celibat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sølibat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zölibat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZÖLIBAT»

O termo «Zölibat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zölibat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zölibat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zölibat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZÖLIBAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zölibat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zölibat» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zölibat

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÖLIBAT»

Citações e frases célebres com a palavra Zölibat.
1
Andrea Kocsis
Es gibt keine Arbeitszeitverlängerung bei der Deutschen-Post-AG. Das ist sicherer als das Zölibat.
2
Benedikt XVI.
Man soll nicht glauben, daß die Ehe einfacher ist als der Zölibat.
3
Gerhard Ludwig Müller
In einem schnellen Interview konnte zum Thema Priestertum und Zölibat nicht alles so differenziert gesagt werden, wie es theologischen Ansprüchen genügt.
4
Johann Heinrich Kant
Das Zölibat hat seine Annehmlichkeiten, solange man jung ist.
5
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
6
Sylvia Löhrmann
Jürgen Rüttgers wird mindestens genauso lange am dreigliedrigen Schulsystem festhalten wie die katholische Kirche am Zölibat.
7
Thomas Häntsch
Die katholische Sexualauffassung ist in Ketten gelegte Natürlichkeit, also nichts anderes als die geistige Perversion von Männern, die durch das Zölibat behindert sind.
8
Hans Küng
Das Zölibat ist unmenschlich und unbiblisch.
9
Johannes Paul II.
Das Zölibat ist ein Geschenk Gottes an die Kirche, ein Ausdruck der ungeteilten Liebe der Priester zu Gott.
10
Theodor Gottlieb von Hippel
Überhaupt sind Mannspersonen, die im Zölibat leben, im Durchschnitt gottlos; ehelos gebliebene Frauenzimmer aber fromm.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÖLIBAT»

Descubra o uso de Zölibat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zölibat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Zölibat der Kirche im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Melanie Lenk, 2007
2
Jesu Nachfolge, die Priesterkirche und das Zölibat
Fachbuch aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1, Fachhochschule D, sseldorf, Veranstaltung: WIR SIND KIRCHE, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Antje Di Bella, 2007
3
Der Zölibat und seine Folgen. Problemanalyse und ...
Bernd Marz in Antje Di Bella: Die Priesterkirche, das Zölibatsgesetz und Jesu Nachfolge- Eine Provokation-, Publik-Forum-Verlag, Oberursel, 1998, S. 4.)
Antje-Marianne Di Bella, 2006
4
Theologische Realenzyklopädie
In der indischen Religionsgeschichte ist Zölibat mehrfach bezeugt, stärker eingebettet in das individuelle Heilsstreben, teilweise verbunden mit einer Ablehnung irdisch- 10 materieller Bindung, wozu -»Sexualität gehört. In den idealtypischen ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
5
Der Zölibat in der gegenwärtigen Diskussion kontrovers ...
Gerade für eine Lehramtsstudentin ist es sicher ungewöhnlich, sich im Rahmen der Examensarbeit mit dem Thema Zölibat zu beschäftigen.
Katrin Krimphove, 2002
6
Vom Zeugnis zum Ärgernis?: Anmerkungen und Thesen zum ...
Zölibat als Pflicht – Zölibat als Berufung Einführend seien hier einige Überlegungen von Y. Fentener (†), Psychologe, ehedem Bruder von Taizé, vorgestellt, schon vor langer Zeit notiert und geeignet, das Thema Ehelosigkeit/ Zölibat von ...
Klaus P. Fischer, 2011
7
Deutsche Thesen gegen den Papst und seine Dunkelmänner
Mose, 1, 27-28) Das Zölibat ist eine der miserabelsten Leistungen, die das Christentum gezeitigt; einer der unglücklichsten Gedanken, die je in eines Menschen Hirn entstanden; mit Recht weiß man nie: heißt es der, die oder das Zölibat; es ist ...
Oskar Panizza, 2011
8
Die Rebellion. Ein vaterländisches Original-Schauspiel in 4 ...
... der Amtsmiene auf recht vielen Theatern aufgeführt werden. Und bin aller biederer Deutschen Bruder der Verfasser des Lustspiels : der Zölibat ist aufgehoben. , was N?as der Verfasser weniges zum voraus zu sagen hat: '^imm, Vorrede.
‎1791
9
1 Mal 3 Ist Dinstag
Werner Loder. 38383838 WortschatzWortschatzWortschatzWortschatz WasWasWasWas bedeutetbedeutetbedeutetbedeutet Zölibat?Zölibat?Zölibat? Zölibat? Lösung: pflichtgemäße Ehelosigkeit der katholischen Geistlichen WasWasWasWas ...
Werner Loder, 2008
10
Adolph und Minna oder die Täuschung. Ein Trauerspiel in 5 Aufz
Der Zölibat 'st aufgehoben, ein Lustspiel in fünf Aufzügen, 8. ibid. 179a 45 kr. Robert ob»e Land, ein Ritter , Schauspiel ln 4 Aufzügen , aus den Faustrechtszeiten , von G. A> Holzmeister, 8. ibid. »79c?. 24 kr. k>« Turnier , oder die glücklichen ...
‎1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÖLIBAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zölibat no contexto das seguintes notícias.
1
"Der Zölibat hat seine Plausibilität verloren"
Die Zahl der Priester gehe in Deutschland so dramatisch zurück, dass "wir auf eine katastrophale Situation zusteuern", sagte Thomas Sternberg, Präsident des ... «Deutschlandfunk, fev 17»
2
Das "schleichende Gift" des Zölibats
Elf Priester prangern in einem offenen Brief eine "Bunkermentalität" in der katholischen Kirche an. Besonders leiden sie unter dem Zölibat. Im Alter greift die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»
3
Überfordert der Zölibat unsere Priester?
Der Theologe und Psychotherapeut Wunibald Müller sieht Priester nicht ausreichend auf die verpflichtende Ehelosigkeit vorbereitet. Dies geschehe, »weil man ... «Kirche-und-Leben.de, jan 17»
4
Katholische Priester fühlen sich einsam
Elf katholische Priester aus dem Rheinland haben in einem offenen Brief gegen den Zölibat Stellung bezogen. Die Pflicht zur Ehelosigkeit führe bei Geistlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
5
Bischof wähnt Zölibat im Wanken
Mit seinen Worten zur Rolle der Frau und dem Zölibat reitet Gmür auf einer progressiven Welle. Das hängt vielleicht mit seiner eigenen Vergangenheit ... «Luzerner Zeitung, dez 16»
6
Lässt der Papst den Zölibat fallen?
Bei der Bischofssynode 2018 soll der Zölibat zur Diskussion stehen. Es heißt, Papst Franziskus wolle ihn lockern. Mit der Ernennung neuer Kardinäle stellt er ... «Augsburger Allgemeine, out 16»
7
Sternberg erneuert Vorschlag zum Zölibat
Thomas Sternberg, Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, hat seinen Vorstoß für eine Freiwilligkeit beim Zölibat bekräftigt. Er begründete ... «domradio.de, set 16»
8
Katholiken stellen Zölibat in Frage
"Wenn es nicht mehr anders geht, dass wir personell in der Seelsorge ausbluten, und wenn es so ist, dass der Zölibat ein Hindernis darstellt, dann muss er, weil ... «RP ONLINE, ago 16»
9
D: „Brauchen Alternativen zum Zölibat
„In erster Linie steht nicht der Zölibat zur Diskussion, sondern die von der sonntäglichen Eucharistiefeier ausgeschlossenen Gemeinden“, sagte Kräutler. «Radio Vatikan, fev 16»
10
Mehr Ausnahmen bitte!
Menschen, die ein entsprechendes Charisma haben, kann es gelingen, den Zölibat glaubwürdig zu leben. Sie verzichten bewusst auf ihre Sexualität und ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zölibat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zolibat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z