Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "celibato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELIBATO EM ITALIANO

ce · li · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELIBATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Celibato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CELIBATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «celibato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

celibato

Celibato

O celibato, em direito, é o estado civil de um homem solteiro, isto é, celibato. A mesma condição que a mulher solteira é dito ser nubilada. Na religião célibe, nos referimos ao compromisso de um membro do clero de viver sem casamento. Para a Igreja Católica, o voto de castidade, praticado pelos religiosos, difere do celibato como natureza; não está relacionado com a disciplina eclesiástica, como no caso de grandes ordens na Igreja latina, mas faz parte da própria natureza do monaquismo. Em algumas religiões, o celibato é comumente praticado como uma fase temporária, como acontece com os homens no budismo. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

definição de celibato no dicionário italiano

A definição de celibato no dicionário é uma condição do homem não casado: observe c.; comemore a despedida para o c.; c. eclesiástico, perpétuo.

La definizione di celibato nel dizionario è condizione di uomo celibe: osservare il c.; festeggiare l'addio al c.; c. ecclesiastico, perpetuo.

Clique para ver a definição original de «celibato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CELIBATO


abato
a·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
bombato
bom·ba·to
derubato
de·ru·ba·to
disturbato
disturbato
garbato
gar·ba·to
illibato
il·li·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
inglobato
inglobato
lobato
lo·ba·to
perturbato
per·tur·ba·to
piombato
piom·ba·to
prelibato
pre·li·ba·to
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sabbato
sabbato
sgambato
ʃgam·ba·to
snobbato
snobbato
turbato
tur·ba·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CELIBATO

celestino
celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibe
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CELIBATO

addobbato
arrembato
bilobato
conturbato
erbato
esacerbato
giulebbato
imperturbato
iperbato
multilobato
nimbato
orbato
quadrilobato
riserbato
sbarbato
sgarbato
slombato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinônimos e antônimos de celibato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CELIBATO»

celibato significato ratzinger basta preti nubilato differenza addio idee storia scherzi diritto stato civile uomo sposato ossia celibe analoga condizione della donna sposata detta nella religione riferisce impegno sacerdotalis caelibatus lettera enciclica sacerdotale tutti fedeli mondo cattolico venerabili fratelli diletti figli salute apostolica benedizione bounty rimini locale ideale dove festeggiare musica animazione spogliarelli tanto altro ancora feste amanti papa abolisca repubblica francesco lapresse cittè vaticano rivolgono dandogli organizzare rafting altri sport estremi idea festa celibato diversa divertente speciale indimenticabile inizia antipasto altre originali avventurosi passare amici prima grande passo fidanzate scrivono

Tradutor on-line com a tradução de celibato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELIBATO

Conheça a tradução de celibato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de celibato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celibato» em italiano.

Tradutor português - chinês

独身
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celibato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

celibacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवाहित जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целибат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

celibato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌমার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

célibat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembujangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zölibat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

独身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

celibacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रह्मचर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekârlık
70 milhões de falantes

italiano

celibato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celibat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

целібат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celibat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγαμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selibaatheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

celibat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sølibat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celibato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELIBATO»

O termo «celibato» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «celibato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celibato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «celibato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CELIBATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «celibato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «celibato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre celibato

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CELIBATO»

Citações e frases célebres com a palavra celibato.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Markus M. Ronner
Sono contrario ai privilegi del clero: chiedo l'abolizione del celibato.
3
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
4
Bruno Vespa
Nel 1927 nacque l’imposta sul celibato, che venne raddoppiata nel 1928.
5
Samuel Johnson
Il matrimonio ha molti dolori, ma il celibato non ha gioie.
6
Hans Kung
Tutti sono d'accordo che la regola del celibato è solo una legge della chiesa che risale all'undicesimo secolo, non un comando divino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CELIBATO»

Descubra o uso de celibato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celibato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il celibato ecclesiastico difeso da Gennaro De Siena
CAPO X. Il sacro celibato non nuoce allo stato. Fin dal IV secolo della Chiesa quelli, che di mal occhio miravano la verginità tra noi magnificata e seguita , si gittarono al disperato partito di renderla odiosa al pubblico bene, e gridavano che ...
Gennaro De Siena, 1871
2
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
La legislazione dei Sinodi e dei Concili ritiene il celibato, rispettivamente la continenza, come condizione necessaria per accedere agli ordini sacri. Notiamo in questo senso la tendenza ad applicare in tutta la Chiesa una prassi comune.2  ...
Damiano Spataru, 2007
3
La Civiltà cattolica
posto lede l'integrità dell'uomo ». A questo argomento è vicino quello che ricaviamo dalla lettera di un nostro lettore che si dichiara in disaccordo con noi circa quanto scrivevamo nel nostro precedente articolo sul celibato sacerdotale.
‎1966
4
Donne e religione a Napoli: secoli XVI-XVIIi
Per tutto il Settecento, inoltre, il dibattito sul celibato ecclesiastico aveva ripreso vigore, soprattutto in Italia e Francia. Proprio a Napoli è pubblicato, anonimo, nel 1765 il testo Pregiudizi del celibato, ristampato fanno successivo a Venezia col ...
Giuseppe Galasso, Adriana Valerio, 2001
5
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Il celibato dei sacerdoti risale soltanto al medioevo » Per dimostrare meglio che il matrimonio dei sacerdoti è compatibile con l'insegnamento di Cristo, alcuni cristiani affermano che il celibato sacerdotale è un'invenzione tardiva, sconosciuta ...
Odon Vallet, 2005
6
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
FORMULA DEL RESCRITTO DI DISPENSA dal celibato sacerdotale15 Il signor... , sacerdote, della diocesi di... ha chiesto la dispensa dal celibato sacerdotale. Sua santità il papa per divina provvidenza Giovanni Paolo II, il giorno..., dopo aver ...
Janusz Kowal, 1997
7
Biografia di Luigi Desanctis romano, già professore e ...
Celibato dei Preti. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Boma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il celibato  ...
Alete, 1870
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Essendo dunque il Celibato possibile nell'ordine fisico e morale , rimane ora a vedere, se la Chiesa abbia avuto il diritto ad imporlo. Il Celibato non è stato proibito da alcuna legge di natura ; anzi osserviamo , che nel mentre la natura ci ha ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Biografia di Luigi Desanctis romano già professore e dottore ...
CELIBATO DEI PRETI. La Parola di Dio è contraria al celibato. Passi della Bibbia sui quali la Chiesa di Roma crede stabilire il celibato. Esempio degli apostoli. Voto di castità. La Chiesa. antica non ammette il celibato. Come si è introdotto il ...
‎1870
10
Comunità secondo il Vangelo
il celibato ci sottrae una delle funzioni primordiali dell'essere umano: la tendenza ad unirci ad un altro essere in modo da fare con lui un essere solo. Il celibato sacrifica le nostre possibilità di trasmettere la vita, sacrifica degli istinti fisici, ...
Madeleine Delbrêl, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELIBATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celibato no contexto das seguintes notícias.
1
Elezioni Barcellona, Bartomeu di nuovo presidente: battuti Laporta …
«Dovete scusarmi, l'ho dovuto fare per una scommessa, sapete, un addio al celibato...». Socio del Barça dal '74 e membro di un'azienda ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Elezioni Barcellona, tifoso vota con la maglia del Real Madrid …
Penitenza per l'addio al celibato: votare per il nuovo presidente con la maglia di Figotwitta. sabato 18 luglio 2015. Veloso-Gil, il Maracanà a Umbria jazz. «Tuttosport, jul 15»
3
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato - Cronache - iltempo
... cattolica di fare uno sforzo per superare il celibato ecclesiastico dal momento che anche «gli apostoli avevano moglie». Successe l'inferno. «Il Tempo, jul 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
... a una vita casta, gli omosessuali sono specificatamente chiamati a praticare il celibato come mezzo per ottenere la propria santificazione. «Aleteia IT, jul 15»
5
Serpenti, teste sgozzate e cervelli in vista: ecco le torte spaventose …
Che sia un compleanno, un addio al celibato o al nubilato, un matrimonio o un evento da ricordare, chi ha un animo dark si rivolge ai migliori ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Di notte leoni, di giorno "coyoti"? Ecco come sopravvivere in ufficio …
Sei il fiero reduce di una serata in discoteca o di un addio al celibato/nubilato e non puoi assolutamente assentarti da lavoro perché il capo non ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
7
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
... inaspettato dell'abbandono del celibato. Come riportano alcuni magazine USA, la moglie Amal avrebbe rallentato con gli impegni lavorativi, ... «il Giornale, jul 15»
8
Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …
... dai loro amici ad un addio al nubilato e al celibato a sorpresa ma, anche in questo caso, le cose, purtroppo, non sono andate come previsto. «DaringToDo, jul 15»
9
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta - PGN - Gazzetta …
7. Selvaggia Lucarelli firmerà la diretta Twitter dell'evento? 8. Ma l'addio al Celibato lo faranno insieme? 9. Quanto è quotato in termini di social ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Robert Pattinson: Il suo mistero fa impazzire i fan!
D'altronde se i gossip sono esatti Robert Pattinson ha festeggiato qualche settimana fa l'addio al celibato, quindi il matrimonio potrebbe essere ... «meltyfan.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celibato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/celibato>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z