Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "célibat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉLIBAT EM FRANCÊS

célibat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉLIBAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Célibat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉLIBAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «célibat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
célibat

celibato

Célibat

O celibato é o estado de uma pessoa que é casada ou casada, mas que não tem esposa no amor e na vida sexual. Em geral, o celibato não é considerado aplicável às pessoas viúvas. O celibato pode incluir ou excluir, conforme o caso, pessoas casadas e pessoas divorciadas que não coabitam com um cônjuge. Na demografia, o celibato geralmente se refere à situação de uma pessoa que nunca se casou, refletindo um conceito distintamente diferente do da língua atual e dos sociólogos. Os sexólogos fazem uma distinção entre castidade e celibato, que é considerada a recusa de qualquer atividade sexual com um parceiro, mas não exclui práticas sexuais como a masturbação. Um celibato casto, por outro lado, proíbe qualquer atividade sexual. Le célibat est l'état d'une personne qui est en âge de vivre en couple ou d’être mariée mais qui n'a pas de conjoint dans sa vie amoureuse et sexuelle. En général, on considère que le célibat ne s’applique pas aux personnes veuves. Le célibat peut inclure ou exclure, selon les cas, les personnes mariées et les divorcés qui ne cohabitent pas avec un conjoint. En démographie, le célibat désigne en général la situation d'une personne qui n’a jamais été mariée, reflétant un concept notablement différent de celui du langage courant et de celui des sociologues. Les sexologues font une distinction entre la chasteté et le célibat, ce dernier étant considéré comme le refus de toute activité sexuelle avec un ou une partenaire, sans toutefois exclure les pratiques sexuelles telle que la masturbation. Un célibat chaste, en revanche, interdit toute activité sexuelle quelle qu'elle soit.

definição de célibat no dicionário francês

A definição de celibato no dicionário é o estado de vida de uma pessoa que ainda não está casada ou que não se casa.

La définition de célibat dans le dictionnaire est état de vie d'une personne qui n'est pas encore mariée, ou qui ne se marie pas.

Clique para ver a definição original de «célibat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉLIBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
chabbat
chabbat
combat
combat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
sabbat
sabbat
shabbat
shabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉLIBAT

celer
céler
célère
célérette
céleri
céleri-rave
célérifère
célérigrade
célérimètre
célérité
célesta
céleste
célestement
célestiel
célestin
célestine
céliaque
célibataire
célicole
célimène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉLIBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Sinônimos e antônimos de célibat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉLIBAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «célibat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de célibat

ANTÔNIMOS DE «CÉLIBAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «célibat» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de célibat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉLIBAT»

célibat chasteté mariage miossec marre définition prêtres comme comment bien vivre citation géographique état personne âge couple d’être mariée mais conjoint célibat célibataire etre psychologies choisie certains subie autres solo toujours facile trouver goût être nbsp test vous rendez plaisir dîner auquel êtes convié fois arrivé place constatez unique sortir marie claire face nombreuses femmes seules savent plus quoi faire aller site rencontre participer speed dating inscrire soirées église catholique france pourquoi alors religieux engagent mépris aversion égard sexualité règles pour finir version femina janv rencontrer âme sœur temps prendre attitudes décisions imposent suivez guide passera tribulations célibattante format amoureux fixe accepter celibat découvrez tous conseils épanouie heureuse mettre terme votre nouveau doctissimo solitude était seul

Tradutor on-line com a tradução de célibat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉLIBAT

Conheça a tradução de célibat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de célibat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «célibat» em francês.

Tradutor português - chinês

独身
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celibato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

celibacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवाहित जीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целибат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

celibato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌমার্য
260 milhões de falantes

francês

célibat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembujangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zölibat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

独身
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

celibacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रह्मचर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekârlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

celibato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celibat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

целібат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celibat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγαμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selibaatheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

celibat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sølibat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de célibat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉLIBAT»

O termo «célibat» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.385 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «célibat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de célibat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «célibat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉLIBAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «célibat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «célibat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre célibat

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CÉLIBAT»

Citações e frases célebres com a palavra célibat.
1
Georges Elgozy
Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
2
Samuel Johnson
Le mariage occasionne de multiples douleurs, mais le célibat n'offre aucun plaisir.
3
Thomas Love Peacock
Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.
4
Hélène Ouvrard
Synonyme de solitude, sinon de chasteté, le célibat n'a-t-il jamais satisfait personne...
5
Jeremy Taylor
Le célibat s’assied seul, est confiné et meurt dans sa singularité.
6
Samuel Butler
La question du mariage et du célibat n'est que la question de savoir s'il vaut mieux être endommagé d'une façon que de l'autre.
7
Frédéric Beigbeder
Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
8
Sacha Guitry
Le célibat ? On s'ennuie. Le mariage ? On a des ennuis.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉLIBAT»

Descubra o uso de célibat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com célibat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
Histoire du célibat et des célibataires
" Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants " : le mariage, dans le conte traditionnel, marque la fin de l'histoire.
Jean-Claude Bologne, 2004
3
Du célibat ecclésiastique
Préface de la seconde édition v LETTRE à M. le lieutenant général, comte d' Hautpoul, gouverneur général de l'Algérie, formant l'avant-propos et l'avis de la première édition 7 PREM. PART. Histoire critique du célibat ecclésiastique. Il Chap.
Louis-Antoine-Augustin Pavy, 1852
4
Du célibat ecclésiastique
Histoire critique du célibat ecclésiastique. 11 CHAP. 1er. Histoire du célibat dans l'antiquité 12 CHAP. II. Conséquence des faits relatifs au célibat dans l'antiquité 48 CHAP. III. Origines chrétiennes du célibat religieux pris à son point de vue ...
‎1852
5
Du célibat ecclésiastique par Mgr Louis-Antoine-Augustin ...
Il. Conséquence des faits relatifs au célibat dans l'antiquité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIIAI'. lit. Origines chrétiennes du célibat religieux pris à son pointdevuegénéral......... . . . . Cuxr. 1V. Phases diverses de l'histoire du célibat ecclésiastique.
Louis Antoine Augustin Pavy, 1852
6
Lettres sur le célibat ecclésiastique à M. le ...
Définition du célibat religieux, son histoire 9 dans l'antiquité 3e Lettre. — Appréciation des doctrines et des faits exposés dans la lettre précédente 35 ie Lettre. — Histoire chrétienne du célibat religieux, à son point de vue général H 8e Lettre.
Louis-Antoine-Augustin Pavy, 1851
7
Le célibat religieux
célibat perd à ses yeux sa véritable signification. Elle ne peut plus le vivre positivement sinon en lui redonnant une nouvelle orientation. Mais aussi longtemps qu'elle demeure sous la séduction de la valeur terrestre qui l'a attirée, son projet ...
Laurent Boisvert, 1990
8
Le célibat des prêtres
En thèse générale, avancer que le célibat est uu état plus parfait que le mariage, c'est dire, qu'en allant à rencontre du but de la création l'homme fait un acte agréable au Créateur; reconnaître la prééminence du célibat, c'est le proposer, non ...
Ferdinand Eenens, 1857
9
Célibat
5. La. joyeuse. entrée. du. Petit. Monsieur. André, Ursule, le curé Claerebout, le fermier Van den Heuvel Octavie, le curé Claerebout, avec un canari en cage, et le fermier Van den Heuvel, en chaise roulante tenant une pie, regardent dehors ...
Tom Lanoye, 1996
10
Ce qu'on a dit du mariage et du célibat
Si, malgré tous ses désagréments, les hommes préfèrent le mariage au célibat, c' est que celui-ci est moins conforme à la morale que celui-là. (J. Dupaty.) * La politique et la morale sont également intéressées à détourner du célibat.
Louis-Julien Larcher, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉLIBAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo célibat no contexto das seguintes notícias.
1
Etre célibataire : 10 choses qui pourraient l'expliquer - LINFO.re …
Entre désespoir, incompréhension et remise en question, le célibat est souvent mal vécu par de nombreuses filles. Pour vous remettre sur les ... «LINFO.re, jul 15»
2
Des enterrements de première classe - Le Parisien
Magali va se marier avec Charles-Henri, et Arnaud avec Nadège. Les deux ont fêté la fin de leur célibat en grande pompe avec leurs amis. «Le Parisien, jul 15»
3
Christophe Lambert ne veut plus parler de sa rupture avec Sophie …
Et lorsque la question du célibat lui est posé, Christophe Lambert fait diversion : " Je suis un sentimental et un romantique. Je ne suis jamais ... «Télé Star, jul 15»
4
Comment rencontrer le grand amour ? Les conseils de la psy …
La première étape pour rencontrer quelqu'un c'est d'abord… d'accepter d'être célibataire (et de le rester quelque temps). « Le célibat est une chance si on sait y ... «Femme Actuelle, jul 15»
5
Selena Gomez et Justin Bieber dans la friend zone ? - Closermag.fr
Pour la baby star, ce célibat est une bonne chose et profite à son inspiration artistique . "Ça parle de mon voyage dans la vie, les épreuves que ... «Closer, jul 15»
6
Justin Bieber célibataire ? Le chanteur se confie à Martha Stewart …
Quoiqu'il en soit, Martha Stewart ne pense pas que son célibat va durer : "Je crois que tu as bien trop de copines pour choisir", ce à quoi Justin ... «Staragora, jul 15»
7
Kourtney Kardashian, le célibat lui si va bien ! - Staragora.com
Kourtney Karadshian est apparue plus radieuse que jamais... Staragora vous décrypte son style zéro faute. Depuis quelques jours, Kourtney ... «Staragora, jul 15»
8
Retour Au Célibat Pour Sienna Miller, C'est Fini Avec Tom Sturridge !
En couple depuis quatre ans et fiancés depuis trois, Sienna Miller et Tom Sturridge n'iront finalement pas jusqu'au mariage. La presse ... «Public.fr, jul 15»
9
Trois conseils pour les seniors célibataires qui cherchent l'amour
"Après plusieurs années de relations, en dehors du marché du célibat, il peut être difficile de comprendre les nouveaux codes de séduction", ... «TF1, jul 15»
10
Vivre en couple fait grossir (surtout les hommes) | Le Figaro Madame
Le célibat, souvent synonyme d'envie de plaire, pousse les cœurs à prendre à cultiver leur silhouette et à se maintenir en forme. En couple ... «Madame Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Célibat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/celibat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z