Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Zusammenbildung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENBILDUNG EM ALEMÃO

Zusammenbildung  [Zusạmmenbildung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENBILDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zusammenbildung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENBILDUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Zusammenbildung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Educação em conjunto

Zusammenbildung

Na lingüística, a linguística é uma forma especial de formação de palavras, mais precisamente a derivação, na qual uma nova palavra surge de um sintagma, ou seja, um grupo de palavras, com a adição de um afixo. Assim, de "x falls wood", com o sufixo "-er", a combinação "woodcutter" torna-se. Do mesmo modo, são encontradas palavras como "olhos azuis", "vermelhos", "escavadores de ouro". Essas palavras não podem simplesmente ser interpretadas como compósitos determinantes, uma vez que os lexemes * "eyed", "wangig", "grayer" não existem. Unter Zusammenbildung versteht man in der Linguistik eine besondere Form der Wortbildung, genauer der Ableitung, bei der aus einem Syntagma, also einer Wortgruppe, unter Anfügung eines Affixes ein neues Wort entsteht. So wird aus „x fällt Holz“ unter Anhängung des Suffixes „-er“ die Zusammenbildung „Holzfäller“. In ähnlicher Weise kommen Wörter wie „blauäugig“, „rotwangig“, „Goldgräber“ zustande. Man kann diese Wörter nicht einfach als Determinativkomposita interpretieren, da es die Lexeme *„äugig“, *„wangig“, *„gräber" nicht gibt.

definição de Zusammenbildung no dicionário alemão

Tipo de formação de palavras em que uma combinação sintática como um todo é a base de um derivado ou composição. Art der Wortbildung, bei der eine syntaktische Fügung als Ganzes zur Grundlage einer Ableitung oder Zusammensetzung gemacht wird.
Clique para ver a definição original de «Zusammenbildung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUSAMMENBILDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUSAMMENBILDUNG

Zusammenarbeit
zusammenarbeiten
zusammenballen
Zusammenballung
zusammenbasteln
Zusammenbau
zusammenbauen
zusammenbeißen
zusammenbekommen
zusammenbinden
zusammenbleiben
zusammenbrauen
zusammenbrechen
zusammenbringen
Zusammenbruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUSAMMENBILDUNG

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

Sinônimos e antônimos de Zusammenbildung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENBILDUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zusammenbildung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Zusammenbildung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUSAMMENBILDUNG»

Zusammenbildung Wortbildung Grammatik zusammenbildung wörterbuch Unter versteht Linguistik eine besondere Form genauer Ableitung einem Syntagma also einer Wortgruppe unter Anfügung eines Affixes neues Wort entsteht Systematische grammatik Henzen Pauls Anregung folgend eingeführten Begriff Bzdega älteren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Zusammenbildungen „Holzfäller Holz Substantivierungssuffix universal lexikon deacademic sạm dung 〈f Sprachw Wortbildung syntakt Fügung beruht Grenzfall zwischen Derivation wortbildungsarten universität konstanz Wortgruppe daran erkennt dass kein usuelles Wort Beispiele Rundtischgespräch Sechstagerennen from Kostenlose für openthesaurus Wiktionary Bedeutungen Linguistik Ableitung Syntagma syntaktische

Tradutor on-line com a tradução de Zusammenbildung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENBILDUNG

Conheça a tradução de Zusammenbildung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Zusammenbildung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zusammenbildung» em alemão.

Tradutor português - chinês

一起教育
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Educación en conjunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

together Education
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ शिक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا التعليم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вместе Образование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Educação em conjunto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে শিক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Education ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama-sama Pendidikan
190 milhões de falantes

alemão

Zusammenbildung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に教育
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 교육
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Education bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Giáo dục cùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக கல்வி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र शिक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte Eğitim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Istruzione insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

razem Edukacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

разом Освіта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Educație împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί Εκπαίδευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam Onderwys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsammans Utbildning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammen Utdanning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Zusammenbildung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUSAMMENBILDUNG»

O termo «Zusammenbildung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 185.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Zusammenbildung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Zusammenbildung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Zusammenbildung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUSAMMENBILDUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Zusammenbildung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Zusammenbildung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Zusammenbildung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENBILDUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Zusammenbildung.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Sprachverschiedenheit ruht auf der Mannigfaltigkeit der Organe, und diese hängen wieder von mannigfaltiger Totalität menschlicher Organisation ab, die sich weder im Einzelnen noch im Ganzen verleugnen kann; sodann entscheiden Jugendeindrücke, Zusammenbildung der Gehör-, Sprach- und Denkwerkzeuge.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENBILDUNG»

Descubra o uso de Zusammenbildung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zusammenbildung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick
Exkurs 18: Die Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen (1965), H. Pauls Anregung folgend, eingeführten Begriff' (Bzdega 1999, S. 13), wird eine verhältnismäßig produktive Wortbildungsart verstanden, mit der vor ...
Elke Donalies, 2005
2
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Die Ambivalenz wird jedoch meist durch das Bezugswort bzw. den Kontext aufgehoben, vgl. die Fälle blutigrot verschmiertes Gesicht (Grzimek, Serengeti 311) — » 'G., das durch / mit Blut rot verschmiert ist' (Zusammenbildung s. 13), jede ...
‎1992
3
Adjektivderivation im Nürnberger Frühneuhochdeutsch um 1500: ...
„Explizite Derivate mit einer Wortgruppe als Basis werden bisweilen als Zusammenbildung bezeichnet [...]- Auf diesen Terminus und die damit explizierte Sonderstellung der betreffenden WBK [= Wortbildungskonstruktionen, B.T.] kann  ...
Barbara Thomas, 2002
4
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
... Determinativkompositum explizite Derivation / Suffigierung (Zusammenbildung ) explizite Derivation / Suffigierung explizite Derivation / kombinatorische Derivation Kopulativkompositum explizite Derivation / Suffigierung ( Zusammenbildung) ...
‎2005
5
Wortbildungen, ihre Prinzipien und Textfunktionen in ...
ohne eine weitere Begründung auf den Terminus und den Sonderstatus der Zusammenbildung verzichten,56 ordnet ERBEN die Zusammenbildungen von vornherein der Derivation zu, indem er von „einer besonderen Art der Ableitung“ 57 ...
Corina Kollhoff, 2008
6
Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. ...
N., warten (71) sw.V. Das Lexem holzwart[e], das im Korpus nur in einem Beinamen belegt ist, kann als Zusammenbildung aus holz und warten bzw. als Kompositum mit dem nur korpusextern belegten warte, wart (Lexer III: 696) als Grundwort ...
Uli Ring, 2008
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
In einigen Fällen stehen Ableitungen und Zusammenbildungen phänomengleich nebeneinander: Ärmel *- Hemdsärmel «- hemdsärmelig; aber da * Kurzärmel nicht belegt ist, geht kurzärmelig auf eine analoge Zusammenbildung mit kurzem  ...
D. A. Cruse, 2005
8
Geschichte der Namen: Motivklasse: Geld und materielle Güter ...
Hauptteil: Motivklasse: Geld und materielle Güter (5.3.5) 2.1) Kennzeichnung für Berufe, die mit Geld zu tun haben 6 2.1.1) Derivation: Stamm und Suffigierung 6 2.1.2) Zusammenbildung 2.2) Kennzeichnung für Personen mit Geld und ...
Anonym, 2010
9
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Zusammenbildung. Bei Zusammenbildungen liegen Charakteristika von Komposition und Derivation vor. Die Bezeichnung wie auch die Konstruktion ist schon älter und wurde bereits von Wilhelm Wilmanns (1899: 3) anhand von Formen wie ...
Hilke Elsen, 2011
10
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Sie werden in der Forschungsliteratur meist unter dem Terminus Zusammenbildung diskutiert. Exkurs: Dickhäuter, Appetithemmer — Zusammenbildung Unter Zusammenbildung, einem „von W. Henzen 1965, H. Pauls Anregung folgend, ...
Elke Donalies, 2011

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENBILDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zusammenbildung no contexto das seguintes notícias.
1
Wuppertal im Grusel-Fieber
Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfix-Ableitung von „Art“. Antworten ... «Westdeutsche Zeitung, dez 15»
2
Dieses Diktat lässt sogar Lehrer in die Falle tappen
Da es sich um eine Substantivierung handelt, wird die Zusammenbildung großgeschrieben. 24 Das Verb „wertschätzen“ (= „respektieren, hochhalten“) kann als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 15»
3
Die Utopie der Gleichheit
Der Schriftsteller beschrieb den Kommunismus als „mafiose Zusammenbildung“. „Ich weiß nicht, warum diese Millionäre sich Genossen nennen. Das ist die ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zusammenbildung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zusammenbildung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z