Significado de "zusammenbleiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENBLEIBEN EM ALEMÃO

zusammenbleiben  [zusạmmenbleiben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENBLEIBEN

zusammenbleiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenbleiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENBLEIBEN EM ALEMÃO

definição de zusammenbleiben no dicionário alemão

Fique juntos e passe tempo juntos em um relacionamento privado, não quebre-os ou deixe-os dissolver. Ficando juntos e passando o tempo juntos, nós ainda estamos um pouco juntos.

gemeinsam irgendwo bleiben und die Zeit verbringen in einer privaten Beziehung vereint bleiben, sie nicht abbrechen oder sich auflösen lassen. gemeinsam irgendwo bleiben und die Zeit verbringenBeispielwir sind noch etwas zusammengeblieben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe zusammen

du bleibst zusammen

er/sie/es bleibt zusammen

wir bleiben zusammen

ihr bleibt zusammen

sie/Sie bleiben zusammen

Präteritum

ich blieb zusammen

du bliebst zusammen

er/sie/es blieb zusammen

wir blieben zusammen

ihr bliebt zusammen

sie/Sie blieben zusammen

Futur I

ich werde zusammenbleiben

du wirst zusammenbleiben

er/sie/es wird zusammenbleiben

wir werden zusammenbleiben

ihr werdet zusammenbleiben

sie/Sie werden zusammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengeblieben

du bist zusammengeblieben

er/sie/es ist zusammengeblieben

wir sind zusammengeblieben

ihr seid zusammengeblieben

sie/Sie sind zusammengeblieben

Plusquamperfekt

ich war zusammengeblieben

du warst zusammengeblieben

er/sie/es war zusammengeblieben

wir waren zusammengeblieben

ihr wart zusammengeblieben

sie/Sie waren zusammengeblieben

Futur II

ich werde zusammengeblieben sein

du wirst zusammengeblieben sein

er/sie/es wird zusammengeblieben sein

wir werden zusammengeblieben sein

ihr werdet zusammengeblieben sein

sie/Sie werden zusammengeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe zusammen

du bleibest zusammen

er/sie/es bleibe zusammen

wir bleiben zusammen

ihr bleibet zusammen

sie/Sie bleiben zusammen

Futur I

ich werde zusammenbleiben

du werdest zusammenbleiben

er/sie/es werde zusammenbleiben

wir werden zusammenbleiben

ihr werdet zusammenbleiben

sie/Sie werden zusammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengeblieben

du seiest zusammengeblieben

er/sie/es sei zusammengeblieben

wir seien zusammengeblieben

ihr seiet zusammengeblieben

sie/Sie seien zusammengeblieben

Futur II

ich werde zusammengeblieben sein

du werdest zusammengeblieben sein

er/sie/es werde zusammengeblieben sein

wir werden zusammengeblieben sein

ihr werdet zusammengeblieben sein

sie/Sie werden zusammengeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe zusammen

du bliebest zusammen

er/sie/es bliebe zusammen

wir blieben zusammen

ihr bliebet zusammen

sie/Sie blieben zusammen

Futur I

ich würde zusammenbleiben

du würdest zusammenbleiben

er/sie/es würde zusammenbleiben

wir würden zusammenbleiben

ihr würdet zusammenbleiben

sie/Sie würden zusammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengeblieben

du wärest zusammengeblieben

er/sie/es wäre zusammengeblieben

wir wären zusammengeblieben

ihr wäret zusammengeblieben

sie/Sie wären zusammengeblieben

Futur II

ich würde zusammengeblieben sein

du würdest zusammengeblieben sein

er/sie/es würde zusammengeblieben sein

wir würden zusammengeblieben sein

ihr würdet zusammengeblieben sein

sie/Sie würden zusammengeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenbleiben

Infinitiv Perfekt

zusammengeblieben sein

Partizip Präsens

zusammenbleibend

Partizip Perfekt

zusammengeblieben

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENBLEIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenbleiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zusammenbleiben

zusammenhalten

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENBLEIBEN

Conheça a tradução de zusammenbleiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenbleiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenbleiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 团结在一起
• Tradutor português - espanhol: mantener unidos
• Tradutor português - inglês: keep together
• Tradutor português - hindi: साथ रखना
• Tradutor português - arabe: تبقي معا
• Tradutor português - russo: держаться вместе
• Tradutor português - português: manter juntos
• Tradutor português - bengali: Keep একসঙ্গে
• Tradutor português - francês: maintenir ensemble
• Tradutor português - malaio: menyimpan bersama-sama
• alemão: zusammenbleiben
• Tradutor português - japonês: 一緒に保ちます
• Tradutor português - coreano: 함께 유지
• Tradutor português - javanês: supaya bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: giữ lại với nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக வைத்து
• Tradutor português - marata: तुम्ही एकत्र ठेऊ
• Tradutor português - turco: bir arada tutmak
• Tradutor português - italiano: tenere insieme
• Tradutor português - polonês: trzymać się razem
• Tradutor português - ucraniano: триматися разом
• Tradutor português - romeno: sta împreună
• Tradutor português - grego: κρατήσει μαζί
• Tradutor português - africâner: hou saam
• Tradutor português - sueco: hålla ihop
• Tradutor português - norueguês: holde sammen

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENBLEIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenbleiben.

1

Harald Schmidt

Das ist das Tolle an dieser Sendung, weil wir auch mal positive Meldungen haben. 5,6 Prozent weniger Scheidungen, als im letzten Jahr, das heißt, es entwickelt sich ein neuer Trend: heiraten und hinterher zusammenbleiben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENBLEIBEN»

Descubra o uso de zusammenbleiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenbleiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scheidung - Zusammenbleiben fürs Kind, oder lieber scheiden ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Familienerziehung, Note: 2,3, Technische Universitat Dortmund, 89 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Jahrlich geben sich mehrere Tausend Paare beim ...

Jessica Voigt, 2007

Vom Ende zum Anfang der Liebe: ein Leitfaden für die ...

Inhaltsübersicht: Vorwort, 1.

Birgit Dechmann, Christiane Ryffel, 2001

Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten

29 Die Perspektive der Frauen berücksichtigt auch Rita Bake: »Aber wir müssen zusammenbleiben« |570|, ein Buch, das auf Gesprächen mit Hamburger Frauen fußt. 30 Vgl. Heimatfront |408|, S. 213. 31 Vgl. ebd., S. 202. 32 Vgl. Rita Bake: ...

Margarete Dörr, 1998

Träumst du noch oder küsst du schon?: Roman

»Wenn ihr zusammenbleiben wollt, könnt ihr für immer zusammenbleiben.« Ich drehe mich zu dem alten Italiener um, der uns nachdenklich anschaut. »Das ist leider nicht so einfach ...«, setze ich an zu erklären, doch er unterbricht mich.

Alexandra Potter, 2012

Teflonherz und Liebesgier: Beziehungen in Zeiten der Ichsucht

II. –. Zusammenbleiben. »Man erzählt, ein Hund und ein Pferd waren befreundet. Der Hund sparte dem Pferd die besten Knochen auf, und das Pferd legte dem Hund die duftigsten Heubündel vor, und so wollte jeder dem anderen das Liebste ...

Wolfgang Paetzold, 2012

Glänzende Zeiten: Fast ein Roman

Die neue Treue, sagte ich, die man um uns herum überall beobachten kann, das zähe Zusammenbleiben, das Ertragen des stillen Unglücks hat aber nichts mitalten Konventionen zu tun. Einst blieb manja wegenderKonvention zusammen, ...

Adam Soboczynski, 2010

Was wir von der Liebe verstehen

Das Kind war nicht der Grund, dass ich mit ihm zusammenbleiben wollte. Aber die Tatsache, schwanger zu sein, zwang mich, diese Entscheidung zu treffen. Sven und ich meinten dasselbe, als wir am Isarstrand darüber sprachen, ob wir das ...

Elke Naters, Sven Lager, 2010

Simplify your love: gemeinsam einfacher und glücklicher leben

Argumente für ein lebenslanges Versprechen Wenn eine Ehe trotz allem nicht infrage kommt und Sie ohne Trauung zusammenbleiben möchten, sollten Sie so viele Merkmale einer Hochzeitsfeier wie möglich übernehmen. Veranstalten Sie  ...

Marion Küstenmacher, 2006

Die Entstehung der Christlichen Friedenskonferenz im Kontext ...

Der Ungar M. Pálfy sagte: ”Es soll meiner Meinung nach ein wenig darüber gesprochen werden, dass wir alle einig sind, dass wir zusammenbleiben müssen .“322 Im Beschluss der EKD-Synode vom 30. Juni 1958 heißt es: ”Wir bleiben unter ...

Werner Wittenberger, Reinhard Scheerer, 2012

Geheimnis der Gezeiten: Roman

Ich habe euch befohlen, dass ihr zusammenbleiben sollt. Du hast deinen Bruder und deine Schwester allein gelassen, um Eis zu holen! Alfie ist dir nachgelaufen, und jetzt wird er vermisst.« Helen schüttelte erneut den Kopf. »Und das, obwohl ...

Hannah Richell, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENBLEIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenbleiben no contexto das seguintes notícias.

Hier werden Kinder vor die Tür gesetzt

Ihr Ziel: Eine Lösung finden, bei der die Gruppen zusammenbleiben können. Kein leichtes Vorhaben, denn gleich bei einem zweiten Elternabend im Januar ... «SACHSEN FERNSEHEN, mar 17»

So lange zusammen bleiben zu dürfen

Sie winkt ab: Viel wichtiger sei, „dass wir trotz allem jetzt schon so lange zusammenbleiben dürfen“. Dann sagt Franz Haas „komm no her Mädle“ und sie rücken ... «Südwest Presse, fev 17»

Merkel: Die Eurozone muss als Ganzes zusammenbleiben

„Sondern die Eurozone muss als Ganzes zusammenbleiben. Und was dort beschlossen wird, muss von allen Euro-Mitgliedstaaten gemeinsam getragen ... «BILD, fev 17»

"Die Union muss aufs Engste zusammenbleiben"

Bouffier: Die Union muss als Erstes aufs Engste zusammenbleiben. CDU und CSU – auf die kommt es besonders an. Die Union ist immer noch die Partei, die ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Fußball | Löw: Sportliche Leitung soll zusammenbleiben

Frankfurt/Main (dpa) - Nach der erwarteten Vertragsverlängerung von Bundestrainer Joachim Löw soll die gesamte Sportliche Leitung der ... «BILD, out 16»

„Ich erwarte das klare Signal, dass wir zusammenbleiben“

„Ich erwarte von der Gemeinschaft der 27 das klare Signal, dass wir zusammenbleiben, trotz der Probleme und Streitthemen“, sagte EU-Parlamentspräsident ... «Handelsblatt, set 16»

Kinder im Scheidungskrieg: «Sie wollen immer, dass die Eltern ...

Jürg Unger: Ein Kind will immer, dass die Eltern zusammenbleiben und sich einigermassen verstehen. Ich bin in all den Jahren noch nie einem Kind begegnet, ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»

Das Kernteam wird zusammenbleiben

Wechselhaftes Wetter beeinflusste Zuschauerzahlen beim 37. Kaltenberger Ritterturnier, kann aber die Stimmung nicht trüben. Von Dieter Schöndorfer. «Augsburger Allgemeine, jul 16»

Bleiben oder gehen?

Sollten Eltern um jeden Preis zusammenbleiben? Oder leiden Kinder doch mehr darunter, wenn es ständig zuhause kracht? Von Julia Rothhaas. Da ist der ... «Süddeutsche.de, jun 16»

"Manuel ist der Beste der Welt"

Positiv blickte Thiago daher auch in die Zukunft beim FC Bayern: "Die Mannschaft wird in den nächsten Jahren so zusammenbleiben", ist sich der 25-Jährige ... «Goal.com, abr 16»