Significado de "zusammennehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENNEHMEN EM ALEMÃO

zusạmmennehmen [t͜suˈzamənneːmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENNEHMEN

zusammennehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammennehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENNEHMEN EM ALEMÃO

definição de zusammennehmen no dicionário alemão

para se concentrar em algo, colocar-se no comando, ter controle, concentrar-se em algo no total, considerar. Disponibilize de forma concentrada, usando toda a sua força, toda sua mente, coragem.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zusammen

du nimmst zusammen

er/sie/es nimmt zusammen

wir nehmen zusammen

ihr nehmt zusammen

sie/Sie nehmen zusammen

Präteritum

ich nahm zusammen

du nahmst zusammen

er/sie/es nahm zusammen

wir nahmen zusammen

ihr nahmt zusammen

sie/Sie nahmen zusammen

Futur I

ich werde zusammennehmen

du wirst zusammennehmen

er/sie/es wird zusammennehmen

wir werden zusammennehmen

ihr werdet zusammennehmen

sie/Sie werden zusammennehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengenommen

du hast zusammengenommen

er/sie/es hat zusammengenommen

wir haben zusammengenommen

ihr habt zusammengenommen

sie/Sie haben zusammengenommen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengenommen

du hattest zusammengenommen

er/sie/es hatte zusammengenommen

wir hatten zusammengenommen

ihr hattet zusammengenommen

sie/Sie hatten zusammengenommen

Futur II

ich werde zusammengenommen haben

du wirst zusammengenommen haben

er/sie/es wird zusammengenommen haben

wir werden zusammengenommen haben

ihr werdet zusammengenommen haben

sie/Sie werden zusammengenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme zusammen

du nehmest zusammen

er/sie/es nehme zusammen

wir nehmen zusammen

ihr nehmet zusammen

sie/Sie nehmen zusammen

Futur I

ich werde zusammennehmen

du werdest zusammennehmen

er/sie/es werde zusammennehmen

wir werden zusammennehmen

ihr werdet zusammennehmen

sie/Sie werden zusammennehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengenommen

du habest zusammengenommen

er/sie/es habe zusammengenommen

wir haben zusammengenommen

ihr habet zusammengenommen

sie/Sie haben zusammengenommen

Futur II

ich werde zusammengenommen haben

du werdest zusammengenommen haben

er/sie/es werde zusammengenommen haben

wir werden zusammengenommen haben

ihr werdet zusammengenommen haben

sie/Sie werden zusammengenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme zusammen

du nähmest zusammen

er/sie/es nähme zusammen

wir nähmen zusammen

ihr nähmet zusammen

sie/Sie nähmen zusammen

Futur I

ich würde zusammennehmen

du würdest zusammennehmen

er/sie/es würde zusammennehmen

wir würden zusammennehmen

ihr würdet zusammennehmen

sie/Sie würden zusammennehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengenommen

du hättest zusammengenommen

er/sie/es hätte zusammengenommen

wir hätten zusammengenommen

ihr hättet zusammengenommen

sie/Sie hätten zusammengenommen

Futur II

ich würde zusammengenommen haben

du würdest zusammengenommen haben

er/sie/es würde zusammengenommen haben

wir würden zusammengenommen haben

ihr würdet zusammengenommen haben

sie/Sie würden zusammengenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammennehmen

Infinitiv Perfekt

zusammengenommen haben

Partizip Präsens

zusammennehmend

Partizip Perfekt

zusammengenommen

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammennehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aufbieten · aufbringen · bündeln · konzentrieren · sammeln

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENNEHMEN

Conheça a tradução de zusammennehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammennehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammennehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 鼓起
• Tradutor português - espanhol: reunir
• Tradutor português - inglês: summon up
• Tradutor português - hindi: ऊपर बुलाने
• Tradutor português - arabe: استجماع
• Tradutor português - russo: призывать
• Tradutor português - português: evocar
• Tradutor português - bengali: সমন আপ
• Tradutor português - francês: rassembler
• Tradutor português - malaio: memanggil sehingga
• alemão: zusammennehmen
• Tradutor português - japonês: 振り絞って
• Tradutor português - coreano: 소환
• Tradutor português - javanês: summon munggah
• Tradutor português - vietnamita: triệu tập lên
• Tradutor português - tâmil: வரை வரவழைக்க
• Tradutor português - marata: वर बोलावून
• Tradutor português - turco: toplamak
• Tradutor português - italiano: evocare
• Tradutor português - polonês: przywołać
• Tradutor português - ucraniano: закликати
• Tradutor português - romeno: cheme
• Tradutor português - grego: συγκεντρώνω
• Tradutor português - africâner: dagvaar up
• Tradutor português - sueco: uppbringa
• Tradutor português - norueguês: kalle opp

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammennehmen.

1

Ernst von Feuchtersleben

Man soll den Umgang solcher Menschen suchen, denen gegenüber man sich zusammennehmen muß.

2

Jochen Mariss

Damit unser Leben schöner werden kann, müssen wir manchmal eine große Angst durchqueren. Aber wenn wir all unseren Mut zusammennehmen und Schritt für Schritt hindurchgehen, werden wir wachsen. Wie eine Blume der Sonne entgegenwächst.

3

Bettina von Arnim

Nicht über den Augenblick soll man hinausdenken; aber in jedem einzelnen Moment soll man die Kraft zusammennehmen.

4

Wilhelm Vogel

Man muß sich sehr oft zusammennehmen, um den Leuten nicht ins Gesicht zu lachen, wenn man ihr Komödienspiel durchschaut, und doch verstehen sich manche so vorzüglich auf ihre Rolle, daß man selbst zuletzt irre wird, und keine Erklärung dafür findet, wie es möglich ist, daß diese lebenden Puppen auf die Dauer nicht selbst Ekel an ihrem Scheinleben fassen, da sie ja ihren Mitmenschen ebenfalls die Maske aufzwingen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Überhaupt muß ich mich jetzt sehr zusammennehmen und mehr als jemals alles Polemische an mir vorübergehen lassn.

6

Marie von Ebner-Eschenbach

Eine Vernunftehe schließen heißt alle seine Vernunft zusammennehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn man etwas voran bringen will, muß man sich knapp zusammennehmen und sich wenig um das kümmern, was andere tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENNEHMEN»

Descubra o uso de zusammennehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammennehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

... es hat zusammengehangen; zusammenhängend sprechen zu|sam|men|hang| los, zu|sam|men|hangs|los zusammenlegen; er hat die Wäsche zusammengelegt zusammennehmen l. er/sie nimmt zusammen, ich nahm zusammen, er/sie hat ...

Lutz Götze, 2008

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Wenn wir die bisherigen Teilergebnisse zusammennehmen, haben wir etwa die Hälfte der Aufgaben gelöst. Da man bei der früheren Satzanalyse Infinitive und Partizipien zusammengenommen hat, lassen sich nur schwer Vergleichswerte für ...

Helmut Schumacher, 1986

Anlage zur Architectonic, oder, Theorie des Einfachen und ...

Hier sehen wir aber darauf nicht, sondern verstehen durch das metaphysische Zu« sammenrechnen , nur das Zusammennehmen mehrerer ungleichartiger Dinge. Das wegnehmen ist die entgegengesetzte Operation. Beyde sind an sich nur ...

Johann Heinrich Lambert, 1771

Machen Sie sich bitte frei

43. Sich. nicht. immer. „zusammennehmen“. Sie kennendas?„Es“ beginntschonamfrühen Morgen. Sie schauen in den Spiegel und bemerken, dass Ihr Gesicht partout keine Freundlichkeit entwickeln will. Ihre Stimme klingt seltsam hoch ...

Uwe Böschemeyer, 2012

Perspective, oder Anweisung ...

Diese Gegenstände lassen sich nun gröstentheils zu zwey und zwey , zu drey und drey , zn vier und vier, u. zusammennehmen, und dergestalt zusammen ordnen, daß sie Stoff zu einem einfa« chern oder zusammengesetztern Landschäftgen ...

J. H. Lambert, 1774

Phaedon oder ueber die Unsterblichkeit der Seele, in 3 ...

tes: das Zusammennehmen der einfachen Kräfte, uus welchen eine unähnliche Kraft des Zusammenge, ftzten entspringen soll , setzet e!n denkendes Wesen zum voraus, dem sie in Verbindung anders scheinen, nls sie sind ; daher kann aus ...

Moses Mendelssohn, 1791

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

awaeÍQWy poet, (а&'рю), Aor. avv- tjsiça, eigtl. 1) zusammen aufheben, in Tmesis , Л. 24, 590. 2) zusammennehmen, abv d' Ijeiçev ifiäat, näml. 'irtnov; (er band sie zusammen mit Riemen, V.), Л..10, 499. — Med. niavoas avvattQttai. ïnnovç, ed.

Gottlieb Christian Crusius, 1841

Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften

Ein solches Zusammennehmen ist die Bedingung für die Bildung der Zeitanschauung. Wenn der Schlag einer Uhr mehrmals hintereinander folgt, so liegt nur die Sukzession dieser Eindrücke vor, aber erst im Zusammennehmen wird die ...

Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979

Anfallsbilder: metaphorische Konzepte im Sprechen ...

Ebenfalls kehren wieder: zahlreiche Raumorientierungen sowie die markierte Unbestimmtheit der Erfahrungen. Hl Z. 38-45 P: & weil ich mich dann auch sehr zusammennehmen musste und <EA> ich weiß ich hab dann manchmal so <EA>  ...

Volker Surmann, 2005

Wie viel Musik braucht der Mensch?: Über Oper und Komponisten

CLARA: Ich werde mich zusammennehmen, zusammennehmen, zusammennehmen, wie immer! Wenn es dich befreit, Robert, beleidige mich. Aber erwarte nicht, dass ich dir helfen kann. Stundenlang schweigst du, um plötzlich jeden Finger, ...

Hans Neuenfels, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammennehmen no contexto das seguintes notícias.

Salchauer Straße: Wut über Spar-Idee

„Ich muss all meine Kraft zusammennehmen, um ruhig zu bleiben“, gestand sie ein. Nein, mit Fördergeld sei an der Salchauer Straße nichts gebaut worden. «Volksstimme, mar 17»

Lachs auf Gemüsebett im Pergament-Schiffchen

Die Enden des Backpapiers vorn und hinten zusammennehmen und zwirbeln, so dass zwei kleine „Schiffchen“ entstehen. Die Schiffchen auf ein Backbleck ... «Bayerischer Rundfunk, mar 17»

Wenn Frauen Berge versetzen

Ein Wunsch für dessen Erfüllung Heera all ihren Mut zusammennehmen muss. „Ich war zu diesem Zeitpunkt eigentlich sehr schüchtern“, erzählt sie: „ Ich hatte ... «Erzdiözese Wien, mar 17»

Zwischen Trampolinschuhen und Bikinis

sagt er lachend und versucht, die sieben Paar Schuhe in den Koffer zu bekommen. «Gut, die beiden Paar Flipflops kann ich zusammennehmen, dann geht's. «FM1Today, jan 17»

"Ich muss mich unglaublich zusammennehmen"

Und deshalb muss ich mich immer unglaublich zusammennehmen. Ich bin dort gefährdet, nicht ganz so spontan reagieren zu können, wie bei allen anderen ... «BR-Klassik, nov 16»

GZSZ-Folge 6133 vom 22.11.2016: Gesteht Chris Sunny seine ...

... Aufmerksamkeit, die sie verdient hätte. Chris will das nicht länger mit ansehen. Er will all seinen Mut zusammennehmen und Sunny seine Liebe gestehen… «RTL Online, nov 16»

FPÖ gegen Nächtigungsverbot in Innsbruck

Und sie soll nicht so scheinheilig sein und endlich mal den Mut zusammennehmen und mit uns gemeinsam und mit der schlechtinformierten ÖVP diese ... «ORF.at, nov 16»

Gestatten, die Hartz-Polizei

Um dem zu entgehen, müsste der Hartz-IV-Bezieher im Grunde seinen ganzen Sachverstand zusammennehmen und eifrig die permanenten Änderungen des ... «neues deutschland, out 16»

Tapfere Mut-Oma vertreibt Asylwerber nach Einbruch

In Frankenmarkt im Bezirk Vöcklabruck musste eine 84-Jährige in der Nacht auf Montag gegen 21:30 Uhr ihren ganzen Mut zusammennehmen. «Wochenblick, out 16»

Wie viele Tränen müssen diese Augen vergossen haben?

... Schauspielerin Christiane Hörbiger (77) jetzt allen Mut zusammennehmen und alleine zu der Buchpräsentation im Theater „Die neue Tribüne“ in Wien gehen, ... «BUNTE.de, set 16»