Significado de "zuwiderhandeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUWIDERHANDELN EM ALEMÃO

zuwiderhandeln  [zuwi̲derhandeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUWIDERHANDELN

zuwiderhandeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuwiderhandeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUWIDERHANDELN EM ALEMÃO

definição de zuwiderhandeln no dicionário alemão

para agir em contradição com algo; Violar algo, por exemplo, violar a lei, uma injunção, uma proibição.

im Widerspruch zu etwas handeln; gegen etwas verstoßenBeispieldem Gesetz, einer Anordnung, einem Verbot zuwiderhandeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUWIDERHANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich handle zuwider

du handelst zuwider

er/sie/es handelt zuwider

wir handeln zuwider

ihr handelt zuwider

sie/Sie handeln zuwider

Präteritum

ich handelte zuwider

du handeltest zuwider

er/sie/es handelte zuwider

wir handelten zuwider

ihr handeltet zuwider

sie/Sie handelten zuwider

Futur I

ich werde zuwiderhandeln

du wirst zuwiderhandeln

er/sie/es wird zuwiderhandeln

wir werden zuwiderhandeln

ihr werdet zuwiderhandeln

sie/Sie werden zuwiderhandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zuwidergehandelt

du hast zuwidergehandelt

er/sie/es hat zuwidergehandelt

wir haben zuwidergehandelt

ihr habt zuwidergehandelt

sie/Sie haben zuwidergehandelt

Plusquamperfekt

ich hatte zuwidergehandelt

du hattest zuwidergehandelt

er/sie/es hatte zuwidergehandelt

wir hatten zuwidergehandelt

ihr hattet zuwidergehandelt

sie/Sie hatten zuwidergehandelt

Futur II

ich werde zuwidergehandelt haben

du wirst zuwidergehandelt haben

er/sie/es wird zuwidergehandelt haben

wir werden zuwidergehandelt haben

ihr werdet zuwidergehandelt haben

sie/Sie werden zuwidergehandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich handle zuwider

du handlest zuwider

er/sie/es handle zuwider

wir handlen zuwider

ihr handlet zuwider

sie/Sie handlen zuwider

Futur I

ich werde zuwiderhandeln

du werdest zuwiderhandeln

er/sie/es werde zuwiderhandeln

wir werden zuwiderhandeln

ihr werdet zuwiderhandeln

sie/Sie werden zuwiderhandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zuwidergehandelt

du habest zuwidergehandelt

er/sie/es habe zuwidergehandelt

wir haben zuwidergehandelt

ihr habet zuwidergehandelt

sie/Sie haben zuwidergehandelt

Futur II

ich werde zuwidergehandelt haben

du werdest zuwidergehandelt haben

er/sie/es werde zuwidergehandelt haben

wir werden zuwidergehandelt haben

ihr werdet zuwidergehandelt haben

sie/Sie werden zuwidergehandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich handelte zuwider

du handeltest zuwider

er/sie/es handelte zuwider

wir handelten zuwider

ihr handeltet zuwider

sie/Sie handelten zuwider

Futur I

ich würde zuwiderhandeln

du würdest zuwiderhandeln

er/sie/es würde zuwiderhandeln

wir würden zuwiderhandeln

ihr würdet zuwiderhandeln

sie/Sie würden zuwiderhandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zuwidergehandelt

du hättest zuwidergehandelt

er/sie/es hätte zuwidergehandelt

wir hätten zuwidergehandelt

ihr hättet zuwidergehandelt

sie/Sie hätten zuwidergehandelt

Futur II

ich würde zuwidergehandelt haben

du würdest zuwidergehandelt haben

er/sie/es würde zuwidergehandelt haben

wir würden zuwidergehandelt haben

ihr würdet zuwidergehandelt haben

sie/Sie würden zuwidergehandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwiderhandeln

Infinitiv Perfekt

zuwidergehandelt haben

Partizip Präsens

zuwiderhandelnd

Partizip Perfekt

zuwidergehandelt

SINÔNIMOS DE «ZUWIDERHANDELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuwiderhandeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zuwiderhandeln

abweichen · brechen · fehlen · freveln · missachten · ritzen · sündigen · überschreiten · übertreten · unterlaufen · verletzen · verstoßen

TRADUÇÃO DE ZUWIDERHANDELN

Conheça a tradução de zuwiderhandeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuwiderhandeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuwiderhandeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 违反
• Tradutor português - espanhol: infringir
• Tradutor português - inglês: contravene
• Tradutor português - hindi: अवहेलना करना
• Tradutor português - arabe: مخالفة
• Tradutor português - russo: нарушать
• Tradutor português - português: infringir
• Tradutor português - bengali: লঙ্ঘন করা
• Tradutor português - francês: contrevenir
• Tradutor português - malaio: melanggar
• alemão: zuwiderhandeln
• Tradutor português - japonês: 違反
• Tradutor português - coreano: 위반하다
• Tradutor português - javanês: contravene
• Tradutor português - vietnamita: làm trở ngại
• Tradutor português - tâmil: மீறு
• Tradutor português - marata: मोडणे
• Tradutor português - turco: çiğnemek
• Tradutor português - italiano: contravvenire
• Tradutor português - polonês: naruszać
• Tradutor português - ucraniano: порушувати
• Tradutor português - romeno: contraveni
• Tradutor português - grego: αντιβαίνουν
• Tradutor português - africâner: oortree
• Tradutor português - sueco: strida
• Tradutor português - norueguês: strid

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUWIDERHANDELN»

Descubra o uso de zuwiderhandeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuwiderhandeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...

Das Wesen der Haftung nach § 72 AO besteht darin, einem Zuwiderhandeln gegen das durch § 154 Abs. l AO statuierte Gebot der formalen Kontenwahrheit und gegen die - öffentlich-rechtliche - Kontensperre, das Sicherungmittel für dieses ...

Heinz Mösbauer, 2005

Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe

Der Schamhaftig- keitsinstinkt ist das naturmäßige Correctiv des ebenfalls naturmäßige» Geschlechtsinstincts. Iedes Zuwiderhandeln gegen die Gebote der Schamhaftigkeit halte ich daher, als ein Zuwiderhandeln gegen einen Naturtrieb,  ...

Karl Heinrich Ulrichs, 1865

Rechtsbruch als unlauteres Marktverhalten: Tatbestand und ...

Denn das Zuwiderhandeln ist der Rechtsbruch in Gestalt eines vorschriftswidrigen Verhaltens. a) Zuwiderhandlung Der Tatbestand des § 4 Nr. II UWG erfordert ein Zuwiderhandeln gegen eine gesetzliche Vorschrift, d. h., der Tatbestand setzt ...

Axel von Walter, 2007

"Wir müssen die Wissenschaft wieder menschlich machen": ...

Das Zuwiderhandeln wird von Aristoteles als Schlechtigkeit und als Willensschwäche beschrieben.6 Willensschwäche stellt den Sonderfall dar, daß jemand, der seine Vernunftfähigkeit als Tugend verinnerlicht, dennoch zeitweilig sich nicht ...

Myriam Gerhard, Christine Zunke, 2010

Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...

Wenn die menschliche Natur in der Verantwortung für eine Wahrheitsorientierung liegt und dennoch möglich ist, dass Menschen sich an Gründen ebenso gut nicht orientieren, dann muss die Verantwortung auch solches Zuwiderhandeln ...

Tilo Wesche, 2011

Entscheidungsorientierte Prüfungslehre

Bewußtes Zuwiderhandeln gegen Berufsgrundsätze im Prüfungswesen bspw. generell als „nicht-rational" zu kennzeichnen, enthielte ein Werturteil, das über eine (spezielle) Definition , rationalen Handelns' = erschlichen = werden müßte.

Wolf F. Fischer-Winkelmann

Zusagen, Auflagen und Bedingungen im ...

Da lediglich die am Zusammenschlußvorhaben Beteiligten Adressaten einer Auflage sein dürfen,342 können auch nur sie einer der Vereinbarkeitsentscheidung beigefügten Auflage zuwiderhandeln Nach dem Wortlaut des Art. 8 Abs. 5 lit. b ...

Torsten Uhlig, 1996

Die Identität und materielle Connexität der ...

fen nur zum Theil die Subjecte .oder Dinge verletzen kann. auf welche die Verbindlichkeit zu unterlaffen fich bezieht-63) und das Zuwiderhandeln theilweife *gefchehen kann.: wenn' die Möglichkeit desfelben eine Vefugniß vorausfetzt. welche ...

Theodor BRACKENHOEFT, 1839

Dinglers polytechnisches journal

April 1816 bezüglich verschiedener Fälle de« Betrugs und des Zuwiderhandeln« im Betreff desTabaks, so wie der Angaben der hiezu Aufgestellten, welche besagte Defraudationen und Eontraventionen darthun können, auch auf die ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843

Rechtsverhaltniffe

fen nur zum Theil die Subjecte oder Dinge verletzen kann, auf _welche die Verbindlichkeit zu unterlaffen fich bezieht 63) und das Zuwiderhandeln theilweife gefchehen kann. wenn die Möglichkeit desfelben eine Befugniß vorausfetgt) welche ...

T. Bracfenhoeft, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUWIDERHANDELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuwiderhandeln no contexto das seguintes notícias.

Salzburger Schüler protestieren in E-Mail gegen Handyverbot

Bei Zuwiderhandeln wirke sich das auf die Betragensnote aus. Kontrolliert werden müsse die neue Regelung von den Lehrern. Auch für sie gelte während des ... «Salzburger Nachrichten, fev 17»

Formel-1-Verkauf: Vorwürfe gegen die FIA ohne Substanz

... Vetorecht hätte die FIA nur Gebrauch machen können, sofern ernsthafte Bedenken vorliegen, dass Liberty den Interessen des Sports zuwiderhandeln würde. «Motorsport-Total.com, fev 17»

Erneute Widerrufung einer Boykottresolution durch spanische ...

Ihr Argument lief darauf hinaus, dass der Aktionen diskriminatorisch seien und dem Grundsatz der Gleichberechtigung zuwiderhandeln würden, ebenso wie den ... «Tachles, fev 17»

Liebe Frau Merkel

Beschleunigt hatte es Herr Schulz durch Androhung von Sanktionen bei zuwiderhandeln. So etwas lässt sich niemand und erst recht nicht die Briten gefallen. «Huffington Post Deutschland, fev 17»

Drei Monate nach Muslim- und Homo-Bann: Regierung klagt gegen ...

Ein Zuwiderhandeln des Bürgermeisters hätte dann den Einsatz der Polizei zur Folge, eine Amtsenthebung durch die Komitatsversammlung hätte folgen ... «Pester Lloyd, fev 17»

Der Passentzug in Verbindung mit dem Steuerstrafrecht

... sich seinen steuerlichen Verpflichtungen entziehen oder den Vorschriften des Zoll- und Monopolrechts oder des Außenwirtschaftsrechts zuwiderhandeln oder ... «anwalt.de, fev 17»

Freilaufende Katzen müssen kastriert werden

Wer diesen Pflichten nicht nachkomme, müsse mit einer kostenpflichtigen, behördlichen Anordnung und bei weiterem Zuwiderhandeln mit einem Bußgeld ... «Thüringer Allgemeine, fev 17»

Israel giesst Öl ins Feuer

Bei Zuwiderhandeln droht ihnen die Todesstrafe. Damit können weitere – meist mit viel Gewalt verbundene – Räumungen wie jene von vergangener Woche ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»

Vergabeblog

... galt es bereits im alten Recht keine Ermessensfehler, insbesondere nicht im Zuwiderhandeln gegen das Gleichbehandlungsgebot, zu begehen[5]. «Vergabeblog, fev 17»

Sobotka will Demos auf bestimmten Straßen und Plätzen beschränken

Zuwiderhandeln wird zur Verwaltungsübertretung erklärt. Weiters wird das Nichtverlassen des Versammlungsorts nach einer Auflösung der Versammlung oder ... «DiePresse.com, fev 17»