CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABARRAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarrajo
tú abarrajas / abarrajás
él abarraja
nos. abarrajamos
vos. abarrajáis / abarrajan
ellos abarrajan
Pretérito imperfecto
yo abarrajaba
tú abarrajabas
él abarrajaba
nos. abarrajábamos
vos. abarrajabais / abarrajaban
ellos abarrajaban
Pret. perfecto simple
yo abarrajé
tú abarrajaste
él abarrajó
nos. abarrajamos
vos. abarrajasteis / abarrajaron
ellos abarrajaron
Futuro simple
yo abarrajaré
tú abarrajarás
él abarrajará
nos. abarrajaremos
vos. abarrajaréis / abarrajarán
ellos abarrajarán
Condicional simple
yo abarrajaría
tú abarrajarías
él abarrajaría
nos. abarrajaríamos
vos. abarrajaríais / abarrajarían
ellos abarrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abarrajado
tú has abarrajado
él ha abarrajado
nos. hemos abarrajado
vos. habéis abarrajado
ellos han abarrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abarrajado
tú habías abarrajado
él había abarrajado
nos. habíamos abarrajado
vos. habíais abarrajado
ellos habían abarrajado
Pretérito Anterior
yo hube abarrajado
tú hubiste abarrajado
él hubo abarrajado
nos. hubimos abarrajado
vos. hubisteis abarrajado
ellos hubieron abarrajado
Futuro perfecto
yo habré abarrajado
tú habrás abarrajado
él habrá abarrajado
nos. habremos abarrajado
vos. habréis abarrajado
ellos habrán abarrajado
Condicional Perfecto
yo habría abarrajado
tú habrías abarrajado
él habría abarrajado
nos. habríamos abarrajado
vos. habríais abarrajado
ellos habrían abarrajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarraje
tú abarrajes
él abarraje
nos. abarrajemos
vos. abarrajéis / abarrajen
ellos abarrajen
Pretérito imperfecto
yo abarrajara o abarrajase
tú abarrajaras o abarrajases
él abarrajara o abarrajase
nos. abarrajáramos o abarrajásemos
vos. abarrajarais o abarrajaseis / abarrajaran o abarrajasen
ellos abarrajaran o abarrajasen
Futuro simple
yo abarrajare
tú abarrajares
él abarrajare
nos. abarrajáremos
vos. abarrajareis / abarrajaren
ellos abarrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abarrajado
tú hubiste abarrajado
él hubo abarrajado
nos. hubimos abarrajado
vos. hubisteis abarrajado
ellos hubieron abarrajado
Futuro Perfecto
yo habré abarrajado
tú habrás abarrajado
él habrá abarrajado
nos. habremos abarrajado
vos. habréis abarrajado
ellos habrán abarrajado
Condicional perfecto
yo habría abarrajado
tú habrías abarrajado
él habría abarrajado
nos. habríamos abarrajado
vos. habríais abarrajado
ellos habrían abarrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abarraja (tú) / abarrajá (vos)
abarrajad (vosotros) / abarrajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABARRAJAR»
Descubra o uso de
abarrajar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
abarrajar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Palabras difundidas en cuatro o más países americanos: abarcar, abarrajar,
abejón, acordonado, agregado, aguaje, aguamiel, albardón, albazo, alboroto,
alfajor, alistar, almacén, etc., etc. 4.2. Palabras difundidas en dos o tres países ...
Universidad de Oviedo, 1983
2
Disquisiciones sobre filología castellana
«ABARRAJAR. Sbarragliare» : Christoval de las Casas, Vocabulario de las dos
lenguas toscana y castellana, Sevilla, 1570. (Las dos ediciones venecianas de
1600 y 1618 dan para el italiano sbaragliare) . «ABARRAJAR, ío dash against
the ...
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Abarrajar, Mettre en desroute, dissiper, respandre f à Ó> là, efpA' piller, envahir
de force. Abarrajado, Dispersé, dissipé, ejpan- dit, pr it de force. Abarraacar ,
Tomber dans des précipices (§• barricades , précipiter, Abarrancaise cl ganado ...
4
Diccionario hispano-bisaya
Abarrancarse. H0105,7 р. а. Dama. A alrancarse. Митинг. Aharrado. Naz/atacan.
Abarlaganamicnro. Caloloí. Aharraganarsc )'dcm. Abarrajar. vide. p. a. Зануда.
Abarrajar navío. Вар-'1. р. c. Abarrar, arrojar. lia/ang. Haôoy. Tam/ml. Abarrotar.
V. ABARRAJAR «Abarrajar. Sbart -agitare»: Christoval de las Casas,
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, Sevilla, 1570 (Las dos
ediciones venecianas de 1600 y 1618 dan para el italiano sbaragliare). «
Abarrajar, to dash ...
Rufino José Cuervo, Fernando Antonio Martínez, 1987
6
Vocabulario de Lengua Quiche
+U urih, c<a>: abarrajar-b75 U ante X <y Z> <UX>, uxic, v<erb>o irregular: <ser
hecho [f. 141v]>; v.g. queheri ah maE x uxic, "como pecador fue hecho";80
naquipa quin ux chauech?, ./. naquipa nu bi? 1. naquipa nu uach ch a. 72 Así en
el Ms.
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
7
El castellano en América
"ABARRAJAR. Sbarragliare": Christoval de las Casas, Vocabulario de las dos
lenguas toscana y castellana, Sevilla, 1570. (Las dos ediciones venecianas de
1600 y 1618 dan para el italiano sbara- gliare) . "ABARRAJAR, to dash against
the ...
Rufino José Cuervo, Rodolfo María Ragucci, 1947
8
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
V.-ABARRAJAR "Albarrajar. Sbarragliare:" Christoval de las Casas, Vocabulario
de las dos lenguas toscana y castellana, Sevilla, 1570. (Las dos ediciones
venecianas de 1600 y 1618 dan para el italiano sbaragliare) . "Abarrajar, to dash
...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
9
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
ARCAISMOS Y EXPRESIONES COLOQUIALES EN SAHAGUN Abarrajar:
atrepellar. Abarrisco: en junto, sin distinción. Abohetado: abotagado, hinchado.
Almantas: surcos para dirigir las siembras; semillero o almácigo (arabismo).
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
10
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Abarrajar, Enuahir de firce. " Abarrancadero, Precipice.
