Baixe o aplicativo
educalingo
abolengo

Significado de "abolengo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABOLENGO

La palabra abolengo procede de abuelo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABOLENGO EM ESPANHOL

a · bo · len · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOLENGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abolengo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABOLENGO EM ESPANHOL

definição de abolengo no dicionário espanhol

A primeira definição de ancestralidade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ancestralidade dos avós ou ancestrais. Outro significado de ascendência no dicionário é ascendência ilustre. Abolengo é também um lugar do qual se é nativo; nacionalidade, afiliação étnica ou biológica.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABOLENGO

abadengo · barbiluengo · barcoluengo · berengo · camarlengo · cañengo · churlengo · devengo · frailengo · luengo · marengo · muengo · ñengo · peciluengo · realengo · rengo · terengo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABOLENGO

abogadora · abogamiento · abogar · abohetada · abohetado · abolaga · abolición · abolicionismo · abolicionista · abolir · abollada · abollado · abolladura · abollar · abollón · abollonar · abolorio · abolsado · abolsar · abolsarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABOLENGO

bingo · bongo · chango · charango · chingo · chungo · congo · domingo · fandango · fango · gringo · hongo · longo · mango · mingo · pongo · rango · songo · tango · vikingo

Sinônimos e antônimos de abolengo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABOLENGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abolengo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABOLENGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abolengo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABOLENGO»

abolengo · alcurnia · aristocracia · ascendencia · casta · estirpe · genealogía · linaje · nobleza · origen · prosapia · solera · humildad · plebeyez · bienes · primera · lengua · española · abuelos · antepasados · otro · ilustre · abolengo · también · lugar · donde · oriundo · nacionalidad · filiación · étnica · biológica · maría · victoria · posible · discurso · sobre · retracto · pronunciado · mérida · ancestral · ichcanzihó · quot · rancio · besana · yucatán · américa · maria · temple · ciudad · altoperuano · bosque · chapultepec · taurino · negro · teatro ·

Tradutor on-line com a tradução de abolengo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABOLENGO

Conheça a tradução de abolengo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abolengo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abolengo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

血统
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abolengo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lineage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वंशावली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

родословная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

linhagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বংশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lignée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keturunan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abstammung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

系統
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혈통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

garis keturunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nòi giống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரம்பரையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वंश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soy
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lignaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rodowód
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

родовід
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

descendență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενεαλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härstamning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avstamning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abolengo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOLENGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abolengo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abolengo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abolengo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABOLENGO»

Descubra o uso de abolengo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abolengo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ley de enjuiciamiento civil: comentada y explicada... con ...
De consiguiente, por no reunir estas circunstancias los bienes vinculados, no pueden ser objeto del retracto gentilicio hasta tanto que, trasmitidos como libres hayan adquirido el carácter ile patrimoniales y de abolengo en sentido legal.
Jose María Manresa y Navarro, Ignacio Miquel, José Reus, 1869
2
Una perspectiva latinoamericana de la biogeografía
En este sentido es una fauna 'austral' calificada no muy impropiamente de antartica por su origen. También es innegable que se hallan elementos brasfíicos o tropicales, y más aún, de lejano abolengo gondwánico, y finalmente, otros de ...
‎2003
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
la ha recibido y trata de venderla , como se demuestra por sus palabras que son las siguientes. «Todo hombre que heredad de patrimonio ó abolengo quisiere vender, y alguno de aquel abolengo la quisiere comprar, tanto por tanto háyala él ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
Otra de las circunstancias que directamente condicionaban la compraventa de bienes raíces en el Madrid bajomedieval, es la del ejercicio del derecho de retracto gentilicio o de abolengo, sobre los mismos. El derecho de retracto gentilicio o ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
5
Ley de enjuiciamiento civil, comentada y esplicada para su ...
La condicion impuesta por la ley, como indispensable pira que tenga lugar dicho retracto, de que los bienes en venta sean heredados de patrimonio ó abolengo, supone que deben haber pertenecido en pleno dominio y propiedad al ...
‎1869
6
Diccionario de Administración: (1858. XVI, 760 p.)
ABOLENGO. El patrimonio ó herencia 'que viene de los abuelos, también se toma como sinónimo de genealogía y en este caso significa la ascendencia de abuelos y antepasados. Se encuentran usadas en él mismo sentido que abolengo ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
7
El Estado, la Corona Y la Nobleza, Crónica Secreta Del Barón ...
EL ABOLENGO DE LA NOBLEZA El sistema para forjar el abolengo de los nobles, basado en nuestra tradición, debe mantener una respuesta firme frente a una posible negativa o interposición por parte de historiadores liberales que ...
Pablo María Peláez García, 2007
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... del propio abolengo la quisiese comprar ; j los legisladores de estas leyes no iguoraban las leyes del Fuero, antes bien se remiten á ellas ; y que haya dicho la ley 72 de patrimonio ó abolengo juzgo que no equivalga a rigurosa disyuntiva ...
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Comentarios a las Leyes de Toro
del fuero que dice de abolengo , que para decir el que por la expresion general de cosa , sin decir inmueble , la corrija en aquella parte , pero hay la diferencia solamente y bastante para decidir por la ley del fuero el que en esta parte ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
10
Novisima Recopilación de las Leyes de España
ABOLENGO. i Modo de retraer la heredad de abolengo ó patrimonio, vendida pública ó privadamente, en el término de nueve dias. (leyes 1. 4. y 6. tit. 13. lib. 10.) a Lapso de dicho término contra el menor, 6 ausente, sin lugar á restitución,  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOLENGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abolengo no contexto das seguintes notícias.
1
Las respuestas de abolengo de Inés de Borbón al juez de la Púnica
Inés de Borbón, prima del rey Juan Carlos, negó ante el juez que investiga la trama "Púnica" que ayudase a blanquear dinero. Asegura que no tiene profesión ... «Cuatro, mai 16»
2
Priistas de abolengo, en la mira del tricolor por apoyar al PAN en …
El PRI tiene 'en la mira' a un par de sus militantes de abolengo en Puebla, quienes operan a favor del PAN y han abandonado a la candidata del tricolor a ... «Expansión MX, mai 16»
3
Vespa Sprint 125, arma ciudadana con abolengo
Resucitando una denominación mítica en la marca, la Vespa de chasis pequeño se muestra como un arma ciudadana imbatible llena de estilo, elegancia y ... «La Gaceta, abr 16»
4
Una cochinita de rancio abolengo
La Defensora del Cocinero atiende quejas de lectores sobre nuestras recetas de cochinita pibil, lenguado "del Mar Muerto" y canelones presuntamente ... «EL PAÍS, abr 16»
5
En Abolengo, los productos de su venta y el padrillo sorpresa …
Doble presentación en el haras Abolengo. Los potrillos y potrancas que saldrán a la venta el 5 de abril, en el Tattersall de Palermo, y dos padrillos. La cabaña ... «canchallena.com, mar 16»
6
Escuderos, una calle con encanto y abolengo
... padres e hijos, y hay en la calle, tabernas, zapaterías de viejo, la posada del Toro, y otras tiendas de abolengo, pues es un rincón típico de la vieja Segovia». «El Norte de Castilla, mar 16»
7
La casona de familias de abolengo en Mazatlán
Mazatlán, Sinaloa.- Cuando la Belisario Domínguez funcionaba como la calle Principal, se establecieron en esa zona las residencias de las familias más ... «EL DEBATE, mar 16»
8
Wilman Madera, pelotero con abolengo beisbolero
Wilman Madera nació en el seno de una familia con abolengo beisbolero. Su abuelo, Remberto Madera, fue uno de los mejores lanzadores de su época y su ... «El Universal - Colombia, mar 16»
9
Audio: conductor radial insultó a una maestra al aire y le levantaron …
Oscar "Pluma" Moreno, más conocido como "Dr. Abolengo" y ex candidato a diputado provincial de La Rioja, estaba intentando conseguir el testimonio de ... «Los Andes, out 15»
10
Pedro Morenés, el ministro que no presume de abolengo
Pedro Morenés es de uno de los miembros menos conocidos del Gobierno pese a que su abolengo puede rastrearse cómodamente a través de recios árboles ... «Vanitatis, out 15»

IMAGENS SOBRE «ABOLENGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abolengo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abolengo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT