Baixe o aplicativo
educalingo
alegoría

Significado de "alegoría" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALEGORÍA

La palabra alegoría procede del latín allegorĭa, la cual a su vez procede del griego ἀλληγορία.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALEGORÍA EM ESPANHOL

a · le · go ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEGORÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alegoría e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALEGORÍA EM ESPANHOL

Alegoria

Alegoria, do grego allegorein «figurativamente falando», figura retórica que consiste em representar uma ideia abstrata através de símbolos ou imagens poéticas. A alegoria procura dar uma imagem ao que não tem imagem para que possa ser melhor compreendida pela generalidade. Para desenhar o resumo, para tornar "visível" o que é apenas conceitual, obedece a uma intenção didática. Assim, uma cega com escalas é uma alegoria de justiça, e um esqueleto com uma foice é uma alegoria da morte. O criador de alegorias geralmente tenta explicá-los para que todos possam entendê-los. Por seu caráter evocativo, foi profusamente usado como um recurso em assuntos religiosos e profanos. Foi usado desde a antiguidade, na época do Egito faraônico, Grécia antiga, Roma, Idade Média ou Barroco. "... contra a infeliz confusão entre símbolo e alegoria. Alegoria é uma representação mais ou menos artificial de generalidades e abstrações perfeitamente cognitivas e expressáveis ​​por outros meios. O símbolo é a única expressão possível do simbolizado, isto é, do significado com o que simboliza.

definição de alegoría no dicionário espanhol

A primeira definição de alegoria no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ficção em virtude da qual algo representa ou significa algo diferente. A banda e as asas do Cupido são uma alegoria. Outro significado de alegoria no dicionário é trabalho literário ou artístico ou composição de significado alegórico. Alegoria é também representação simbólica de ideias abstratas por meio de figuras, grupos destes ou atributos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALEGORÍA

asesoría · auditoría · autoría · categoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · fantasmagoría · frigoría · gestoría · inspectoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALEGORÍA

alegal · alegalidad · alegalmente · alegamar · aleganar · aleganarse · alegar · alegato · alegatorio · alegón · alegórica · alegóricamente · alegórico · alegorismo · alegorización · alegorizar · alegra · alegrador · alegradora · alegradura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALEGORÍA

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fechoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · señoría · tanoría · valoría · villoría · vueseñoría

Sinônimos e antônimos de alegoría no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALEGORÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alegoría» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALEGORÍA»

alegoría · alusión · apólogo · comparación · emblema · enseña · fábula · ficción · iconografía · imagen · insignia · leyenda · metáfora · mito · parábola · personificación · prosopopeya · romance · signo · símbolo · ejemplos · cortos · alegoría · griego · allegorein · hablar · figuradamente · primera · lengua · española · virtud · cual · algo · representa · otra · cosa · diferente · venda · alas · cupido · otro · obra · composición · literaria · artística · sentido · alegórico · también · representación · simbólica · ideas · abstractas · medio · figuras · grupos · estas · atributos · completa · exposición · histórica · crítica · concepto · combina · rigor · analítico · filología · estética · comparada · componiendo · conjunto · teoría · literatura · migración · rudolf · wittkower · fija · mirada · lenguaje · gestual · tanto · llama · atención · santos · ángeles · greco · reconstruye · pasos · dados · tiziano · hasta · pintar · religión · socorrida · españa · amor · estudio · sobre · tradición · medieval · américa · barroco · hispánico · arte · costeña · petatlán · zihuatanejo ·

Tradutor on-line com a tradução de alegoría em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALEGORÍA

Conheça a tradução de alegoría a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alegoría a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alegoría» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

寓言
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alegoría
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

allegory
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रूपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аллегория
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alegoria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রুপকবর্ণনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

allégorie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alegori
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Allegorie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寓話
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

allegory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tượng trưng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக்கமே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रुपक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alegori
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

allegoria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alegoria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

алегорія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alegorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allegorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allegori
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allegori
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alegoría

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALEGORÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alegoría
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alegoría».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alegoría

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALEGORÍA»

Descubra o uso de alegoría na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alegoría e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alegoría
Una completa exposición histórica y crítica del concepto de alegoría que combina el rigor analítico de la filología y la estética comparada, componiendo también en su conjunto una teoría simbólica de la literatura.
Angus Fletcher, 2002
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón
Intentos de definición El término mismo de alegoría desafía a sus más entusiastas definidores, aunque todos están de acuerdo en que la alegoría es una figura retórica que expresa una cosa para dar a entender otra, partiendo de la ...
Louise Fothergill-Payne, 1977
4
Calderón y las quimeras de la culpa: alegoría, seducción y ...
Basing her examination of Calderon’s autos on modern theories of allegory, Viviana Diaz Balsera focuses on the seductive power of the dramatic, visible level of the allegorical auto and questions the widely held assumption that Calderon's ...
Viviana Díaz Balsera, 1997
5
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
6
Alegoría: revista de la Especialización en Literatura y ...
revista de la Especialización en Literatura y Semiótica : investigación y docencia. Cruz o las trampas de la Fe, constituyen obras maestras del más elevado logro erudito e investigativo. Pedro Serrano Carreto en sus "Cuartillas de ...
7
Alegoría, Nación y Libertad: El Olimpo constitucional de 1812
Brillante análisis de la representación visual e icónica del constitucionalismo de 1812.
Carlos Reyero, 2010
8
El Templo de la Fama: alegoría del Marqués del Carpio
This is reflected in the book's three sections: his time at the Madrid court (1629-1674) and transition to Italy (1674-1677); at the Rome Embassy (1677-1682); and, as Viceroy of Naples.
Leticia M. de Frutos Sastre, 2009
9
La dualidad en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos:: De la ...
El presente trabajo está estructurado de una manera que los primeros capítulos introduzcan al lector en el tema de esta monografía: La dualidad en Doña Bárbara.
Adriana Maria Ortiz Cardozo, 1970
10
La utopía en la literatura y en la historia
EMILIO DEL CARMELO TOMÁS LOBA Universidad de Murcia LA ALEGORÍA O LA CONTINUIDAD DE LA TRADICIÓN No parece ajustarse las diferentes manifestaciones del amplio periodo que abarca la Edad Media a los supuestos de las ...
Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALEGORÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alegoría no contexto das seguintes notícias.
1
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
Bilbao- Decía Franz Kafka que un libro debe asemejarse a una afilada hacha capaz de romper el hielo que cada lector alberga en su interior. Al recuperar estas ... «Deia, jun 16»
2
La independencia hecha alegoría
A a través de sus meros nombres, los personajes trágicos de Shakespeare no solo invocan relatos sino también perfiles psicológicos, delirios, tendencias. «El Observador, jun 16»
3
La Bruja: Una acertada alegoría sobre el miedo al otro
El profesor de la Universidad de Londres Guy Westwell nos recuerda en su artículo Hollywood tras el 11-S y el sueño del terror incluido en el libro Los ... «Aleteia ES, mai 16»
4
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran …
Incluso, las aventuras de Fogg era la alegoría preferida de carnavaleros destacados, como el presidente de la Federación Insular de Asociaciones y Grupos del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
5
The North Face, una alegoría inflacionaria
Una alegoría, dijo el ministro, en medio del debate sobre los niveles de las tasas de interés, y de un hipotético enfrentamiento con el presidente del BCRA, ... «Perfil.com, abr 16»
6
Shakespeare, la alegoría de la lectura: una entrevista con Marjorie …
¿Es Shakespeare una gran alegoría de la lectura? En Shakespeare la lectura siempre es problemática, sospechosa. No importa si se trata de una profecía, ... «LetrasLibres.com, abr 16»
7
El7, una alegoría del alma realizada en movimiento
“Con El7 se quiere hacer una alegoría al alma y el cuerpo. Es una obra completamente contemporánea, muy rica en imágenes, una estética bastante orgánica ... «La Nación Costa Rica, abr 16»
8
Alegoría en acto singular
El actor argentino Darío Grandinetti, protagonista de cintas como “El lado oscuro del corazón”, “Hable con ella” y “Relatos salvajes”, participa en el Festival ... «ElEspectador.com, mar 16»
9
Alegoría de la caverna
Pablo Longueira terminó de confirmar esta semana que los dirigentes políticos no tienen la voluntad de asumir absolutamente nada; que no importa el mar de ... «LaTercera, mar 16»
10
Alegoría del crecimiento desmedido
Y la casa crecía, una comedia que ha definido como "burguesa, tipo las de Jardiel o Mihura", pero que acaba convirtiéndose en una alegoría calderoniana ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ALEGORÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alegoría [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alegoria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT