Baixe o aplicativo
educalingo
metáfora

Significado de "metáfora" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA METÁFORA

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE METÁFORA EM ESPANHOL

me ·  · fo · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE METÁFORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metáfora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METÁFORA EM ESPANHOL

Metáfora

A metáfora consiste na identificação entre dois termos, de modo a se referir a um deles, o outro é nomeado. O termo é importante na teoria literária e na lingüística. Também é usado na teoria psicanalítica desenvolvida por Jacques Lacan.

definição de metáfora no dicionário espanhol

A definição de metáfora no dicionário espanhol é um tropo que consiste em transferir o sentido direto das vozes para outro figurativo, em virtude de uma comparação tácita; p. por exemplo, as pérolas do orvalho. A primavera da vida. Contenha as paixões. Outro significado da metáfora no dicionário é também a aplicação de uma palavra ou de uma expressão a um objeto ou conceito, que ele não denota literalmente, a fim de sugerir uma comparação e facilitar sua compreensão; p. por exemplo, o átomo é um sistema solar em miniatura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM METÁFORA

adiáfora · anáfora · ánfora · bífora · bitácora · canéfora · canfínfora · catáfora · cromófora · diáspora · epanáfora · epífora · jitanjáfora · necrófora · píldora · pólvora · sófora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO METÁFORA

metafísico · metafita · metafonía · metafórica · metafóricamente · metafórico · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis · metalero · metálica · metálicamente · metálico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO METÁFORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · canfora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

Sinônimos e antônimos de metáfora no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «METÁFORA»

metáfora · continuada · consiste · identificación · entre · términos · manera · para · referirse · ellos · nombra · otro · término · importante · tanto · teoría · literaria · como · lingüística · utiliza · también · psicoanalítica · desarrollada · jacques · lacan · tropo · trasladar · sentido · recto · voces · figurado · virtud · comparación · tácita · perlas · rocío · primavera · vida · refrenar · pasiones · aplicación · palabra · expresión · objeto · concepto · cual · denota · literalmente · sugerir · facilitar · comprensión · átomo · sistema · solar · miniatura · viva · colmena · gaudí · corbusier · juan · antonio · ramirez · demuestra · esto · influyo · considerablemente · arquitectos · artistas · dieron · origen · movimiento · moderno · imagen · estética · walter · benjamin · figura · venido · adquiriendo · últimos · años · inesperada · actualidad · creación · introducción · razón · poética · estudio · reúne · torno · idea · básica · temas · fundamentales · pensamiento · maría · zambrano · divino · despertar · influencia · heidegger · tradiciones · místicas · mesoamérica · interacción · ambientes · híbridos · aprendizaje · metáfora · conjunto · cinco · ideas · proponen · elementos · diseño · desarrollo · construcción ·

Tradutor on-line com a tradução de metáfora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE METÁFORA

Conheça a tradução de metáfora a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de metáfora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metáfora» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

隐喻
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

metáfora
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

metaphor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रूपक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

метафора
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

metáfora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রুপক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

métaphore
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

metafora
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Metapher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

比喩
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은유
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kiasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn dụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உருவகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रूपकाच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mecaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

metafora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

metafora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

метафора
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

metaforă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metafoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metafor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metafor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metáfora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METÁFORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metáfora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «metáfora».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre metáfora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «METÁFORA»

Descubra o uso de metáfora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metáfora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METÁFORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metáfora no contexto das seguintes notícias.
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, set 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, ago 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, jun 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, jun 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, jun 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, mar 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, mar 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, dez 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, dez 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «METÁFORA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metáfora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/metafora>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT