Baixe o aplicativo
educalingo
alfaque

Significado de "alfaque" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALFAQUE

La palabra alfaque procede del árabe hispánico alḥáǧiz, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥāǧiz 'obstáculo, impedimento'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALFAQUE EM ESPANHOL

al · fa · que


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALFAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alfaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALFAQUE EM ESPANHOL

Alfaque

Uma alpaca é um banco de areia que geralmente é formado na foz dos rios ou nos portos e avança para o interior mais do que a barra formando cordas costeiras e lagoas.

definição de alfaque no dicionário espanhol

No dicionário inglês, alfaque significa sandbar, geralmente na foz dos rios.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALFAQUE

achaque · almanaque · aque · ataque · atraque · azaque · baque · cifaque · claque · contraataque · destaque · empaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · raque · saque · taque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALFAQUE

alfamarada · alfana · alfandoque · alfaneque · alfanjada · alfanjado · alfanjazo · alfanje · alfanumérico · alfanúmero · alfaqueque · alfaquí · alfaquín · alfar · alfaraz · alfarda · alfardilla · alfardón · alfareme · alfareña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALFAQUE

acederaque · arrejaque · badulaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · vivaque · zaque · zumaque

Sinônimos e antônimos de alfaque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALFAQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alfaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALFAQUE»

alfaque · banco · escollo · arena · forma · generalmente · desembocadura · ríos · puertos · avanza · adentro · más · barra · formando · cordones · litorales · lagunas · albuferas · estudios · edad · media · corona · aragón · testes · iustigia · alcalde · mahóma · domingo · muller · taresa · vinna · pero · peagero · partidero · tenentia · pratella · ponz · eslaua · julema · ahgemil · nbsp · antigüedades · reino · navarra · puertas · ciudad · dela · donde · habia · baños · parte · pertenecian · cedió · año · salamoo · cart · pág · aldáz · ódalzáz · pcrcde · jurado · regidor · pamplona · viii · aldaz · pueblo · valle · delarraun · errazque · alfacez · alfalfa · véase · zafatnorias · alfaque · alfaqui · oficio · conocido · entre · ídolos · nombraba · abdomelic · alpelmi · moros · tudcla · tenía · adiciones · mismo · tiempo · declaró · también · mouze · mahoma · mahomet · hermano · sarracenos · tudela · toda · descendencia · eran · libres · inmunes · cuerpo · comunidad · como · fueron · tambien · mouxe · malioma · mahomct · diario · julius · rodman · antología · problema ·

Tradutor on-line com a tradução de alfaque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALFAQUE

Conheça a tradução de alfaque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alfaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alfaque» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

alfaque
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alfaque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Alpha
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

alfaque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alfaque
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

alfaque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alfaque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

alfaque
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alfaque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alfaque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

alfaque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

alfaque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

alfaque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alfaque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alfaque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

alfaque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

alfaque
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alfaque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alfaque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alfaque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

alfaque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alfaque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alfaque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alfaque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alfaque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alfaque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alfaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALFAQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alfaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alfaque».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alfaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALFAQUE»

Descubra o uso de alfaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alfaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón
Testes I. iustigia, I. alcalde, alfaque et Mahóma. Domingo Gil et su muller Taresa per la vinna que fue de Pero Gil peagero en Partidero, LX. et II. s., es tenentia lux vinna de Pratella. Testes. I. iustigia, I. alcalde et Ponz Eslaua. (Julema Ahgemil ...
Escuela de Estudios Medievales (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Sección de Zaragoza, 1952
2
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Una de las puertas de la ciudad de Tu- dela donde habia baños que en parte pertenecian al rey, y los cedió el año 1193 á Salamoo su alfaque: cart. 3 pág. 254. ALDÁZ óDALZÁZ: (Pcrcde). Era jurado, ó regidor, de Pamplona en el año 1379: ...
José YANGUAS MIRANDA, 1843
3
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (VIII, 588 p.)
b. .89. ALDAZ. Pueblo del valle deLarraun: Ve'ase ERRAZQUE*, ALFACEZ, alfalfa. Véase ZAFATNORIAS. ALFAQUE ó ALFAQUI. Oficio conocido entre los ídolos : lo nombraba el rey. Abdomelic Alpelmi, alfaque de los moros de Tudcla tenía, ...
José Yanguas y Miranda, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Al mismo tiempo declaró también que el alfaque' Mouze Alpelmi, y Mahoma, d Mahomet su hermano, sarracenos de Tudela, y toda sa descendencia, eran> libres é inmunes en el cuerpo ó comunidad de los sarracenos, asi- como lo fueron ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
Al mismo tiempo declaró tambien que el alfaque Mouze Alpelmi, y Mahoma, ó Mahomet su hermano, sarracenos de Tudela, y toda su descendencia, eran libres é inmunes en el cuerpo ó comunidad de los sarracenos, asi como lo fueron los ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
6
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: G - P
Al mismo tiempo declaró tambien que el alfaque Mouxe Alpelmi, y Malioma, ó Mahomct su hermano, sarracenos de Tudela, y toda su descendencia , eran libres é inmunes en el cuerpo d comunidad de los sarracenos, asi como lo fueron los ...
José Yanguas y Miranda, 1840
7
El diario de Julius Rodman: Antología XII
... el problema, pues nuestros esfuerzos eran apenas suficientes para impedir que volcara y ninguno de nosotros podía separarse para empujarla. Nos vimos aliviados del problema, de forma inesperada, por el hundimiento del alfaque 69.
Edgar Allan Poe, 2006
8
Estudios de lingüística y literatura
Terreno pedregoso de difícil acceso desde el mar: rompiente, alfaque. Fondo de piedras cerca de la superficie del mar: arrecife, bajo, banco, cayo. Fondo de arena cerca de la superficie del mar: bajo, arenal, banco, bajogrande, llano, parte ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
9
La Risa Del Conejo
Ya tenía un nombre elegido, se llamaría Alfaque, grieta en la tierra, esa tierra convertida en un inmenso cuerpo femenino que continuamente es penetrado por los hombres para su alivio, alfaque: banco de arena en la desembocadura de un  ...
Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1
10
Las aventuras de Tom Sawyer
Después de comer fueron al alfaque a la caza de huevos de tortuga. El éxito les sonrió y pudieron almorzar huevos fritos. Luego jugaron en el alfaque. Pero cansados ya de tanto juego, empezaron a añorar sus hogares. — Bueno, yo quiero ...
Mark Twain, ANtonio Unillera, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALFAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alfaque no contexto das seguintes notícias.
1
Los de entonces
Novedosamente el alfaque ya no discrimina, hoy succiona a empresarios, banqueros, militares (esta vez por corrupción), patrones de TV. Muchos infelizmente ... «elPeriódico, jun 16»
2
Un ahogado y cuatro rescates en El Majahual
“Intentamos por espacio de hora y media realizar el rescate, para lo cual utilizamos una lancha de pesca artesanal, pero el fallecido cayó en un alfaque ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
3
El alfaque se oculta en las zonas más serenas de las playas del país
De acuerdo con Mejía, el alfaque se forma cuando hay presencia de dos corrientes de mar “encontradas”. “Una que se aleja y otra que retrocede hacia las ... «elPeriódico, mar 16»
4
El alfaque, un peligro para los bañistas en la playa
El alfaque se forma por energía de las olas en el encuentro entre dos corrientes que al unirse arrastran hacia el interior todo lo que encuentran a su paso. «Soy502, mar 16»
5
Luces en la sinagoga
... Leví y Aventuriel, tres de cuyos miembros encarnaron a tres de los personajes judíos más destacados del medievo lorquino: el alcaide José Rufo; el alfaque, ... «La Opinión de Murcia, dez 15»
6
No corras... ¡Camina! El walkim (o la alternativa ligera al running)
"Eso sí, es muy importante el uso de la técnica correcta, la más conocida es la ALFAque consiste en abrir y cerrar activamente las manos durante el movimiento ... «El Mundo, nov 15»
7
Seguirá lloviendo en el país y hay riesgo de deslizamientos
Aumento en la rapidez de corriente de retorno (alfaque) que puede significar un riesgo de arrastre para bañistas. pic.twitter.com/Dxhqe8vUFB. — MARN El ... «El Diario de Hoy, out 15»
8
Cinco puntos explosivos
Puede que algunas de las manifestaciones más tangibles de nuestra tumultuosa situación se hayan aquietado, pero la mancha del alfaque sigue ahí. Para que ... «elPeriódico, ago 15»
9
El alfaque, enemigo de bañistas en las playas
El salvavidas señaló que el alfaque causa espuma amarillenta, lo que sucede cuando los extremos de dos olas chocan y luego forman esa corriente de resaca. «Prensa Libre, mar 14»
10
De los espíritus del cámping de Los Alfaques al misterio de la …
El libro 'Los ecos de la tragedia' investiga y documenta apariciones en lugares donde han ocurrido accidentes o muertes, como el cámping de Los Alfaques o ... «Te Interesa, jul 13»

IMAGENS SOBRE «ALFAQUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alfaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alfaque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT