Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hâte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÂTE EM FRANCÊS

hâte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÂTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hâte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÂTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hâte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hâte no dicionário francês

A definição de pressa no dicionário é a assadeira de cuspas. Pedaço de carne para assar.

La définition de hâte dans le dictionnaire est broche à rôtir. Morceau de viande à rôtir.


Clique para ver a definição original de «hâte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÂTE


carton-pâte
carton-pâte
gâte-pâte
gâte-pâte
pâte
pâte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÂTE

haschischine
hase
hassid
hassidique
hassidisme
hast
hastaire
haste
hasteur
hâté
hâtelet
hâtelette
hâter
hâteur
hâteux
hâtier
hâtif
hâtiveau
hâtivement
hâtivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÂTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de hâte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÂTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hâte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hâte

ANTÔNIMOS DE «HÂTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hâte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de hâte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÂTE»

hâte accélération activité agitation célérité diligence empressement énervement haste impatience impétuosité précipitation presse promptitude rapidité remue ménage tohu bohu vitesse vivacité atermoiement calme lenteur retard définition revoir anglais hâte dans henri viii désireux héritier mâle épousa grande anne boleyn année suivante septembre monde enfant nbsp wiktionnaire avec laquelle fait toutes choses cause jamais rien bien définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression reverso voir aussi grand hâter expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens prononciation signification subjonctif présent après envie facile signifie près même chose aimerais cela attends quelque broche rôtir leurs montants avancent reçoivent corbeilles couronnent plats tenir chaud soutiennent nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden french more translations ouvrir faire entrer

Tradutor on-line com a tradução de hâte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÂTE

Conheça a tradução de hâte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hâte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hâte» em francês.

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поспешность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pressa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes

francês

hâte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

速攻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서두름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vội vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pośpiech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hastverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hâte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÂTE»

O termo «hâte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hâte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hâte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hâte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÂTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hâte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hâte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hâte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÂTE»

Citações e frases célebres com a palavra hâte.
1
Francis Bacon
La fortune vend à qui se hâte une infinité de choses qu'elle donne à qui sait attendre.
2
Hérodote
La hâte est la mère de l'échec.
3
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
4
Gregorio Maranon
La rapidité qui est une vertu, engendre son vice qui est la hâte.
5
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
6
Aloysius Bertrand
L'enfance est un papillon qui se hâte de brûler ses blanches ailes aux flammes de la jeunesse.
7
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
8
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
A certains moments de l'histoire, le plus important, c'est la hâte.
9
Roger Lemelin
La hâte, c'est comme l'amour, ça rend aveugle.
10
Françoise Giroud
Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. On se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÂTE»

Descubra o uso de hâte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hâte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois
HÂTE 5 substantif féminin. Festina- tio. Précipitation, promptitude. La hâte avec laquelle il a travaillé a gâté son ouvrage. On dit , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâte ; pour dire , avoir un grand empressement de faire  ...
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La hâte avec laque/1c il a travaille' a gâté jb” ouvrage. On dir , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâ~ re; pour dire , avoir un grand empressemenr de faire quelque chose. 1l saut 1c Iazflr partir, il a grande hâte. Restons ici ...
Panckoucke, 1770
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
HAST, The second person singular près, tense iodic. moodofTo Have. HASTE, s. [hurry , speed, precipitation ; passion , vehemence] Hâte , f. vitesse , f. diligence , f . promptitude, f. précipitation , f. In — , En hâte, en diligence , avec précipitation ...
Alexandre Boniface, 1836
4
Dictionnaire Arabe-Francais
Hâte, grande précipitation. — jLLaJI ^a ils»" La précipitation vient de Satan. — Uar*" ^ iy\ Jsi.| Son affaire a été gâtée par une trop grande précipitation. 2. pi. J-ar *, JLi*, jLs*! Charriot, voiture. 3. Roue, machine a irrigation. 4. Grande poulie. 5.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
5
Dictionnaire français-breton
Hâte, s. f. Empressement, précipitation, promptitude. Diligence. Hast, m. Mail, m. Despal , m. Difraé ou difré , m. J'avais hâte de vous voir , hast em boa d'hô kwélout. Il a hâte de venir , mail eo ganl-han dont. Elle a hâte d'être mariée, despal eo ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La hâte. La grande hâte avec laquelle il fait toutes choses, e»t cause qu'il ne fuit jamais rien de bien. On dit, avoir hâte , avoir une grande hâte, avoir extrêmement hâte , pour dire, être extrêmement pressé de faire quelque chose. C'est un ...
Joseph Planche, 1822
7
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
HASTE, f. saClion de se hâter. Fe ftinatio. Properatio , onis , f. A la hâ;e. Festinè Feílinanrer. Properè , adv. Trop à la hâte. Fe- íUnantiùs. Pracproperè , adv. En grande hâte OU en grand hâ:e. Ce- lerrimè. Fefìinanter admodiim , adv. Qui se hâte ...
8
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Nom propre d'une petite ri- HÂTE. l vièse des Pays-Bas , dans le Comté d'Ha: bain, auquel elle HASTAlRE , s m. Terme de Milice Romaine. Haslariur, a donné le nom. Haiba , Harlzana , Haspinga. Elle coule Louis XIV. a employé ce mot dans ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Suivant d'Acbillas le conseil hasardeux. Se tirer d'un pas si hasard, ur. Con. Traiter tout noble mol de terme hasardeux. Bon.. HATE, s. /: ( H s'aspire , et dans tou« les dérivés), précipitation, promptitude. /,« hri.'e. La grande hâte avec laquelle il ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire turc-français, par J.-D. Kieffer et T.X. Bianchi
tâden ders virurdy, II donnait des leçons de différentes sciences. cjbùw chitâb, s. p. Hâte, diligence. — wlLfl obui chitâb el- mek. Se liâter, faire diligence. — <_>\ JLw A bî elritâb, adj. p. Lent, patient. chitabàn et » chitâbendè, adj. p. Qui se hâte.
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÂTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hâte no contexto das seguintes notícias.
1
RCT - Ollivon : « Hâte d'être sous les ordres de Laporte »
Les joueurs de Toulon ont repris le chemin de l'entraînement mercredi. Même si le RCT sera privé de près 20 internationaux pour le début de ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Julien Pierre : "J'ai hâte de commencer la saison avec Pau"
Mais aujourd'hui j'ai hâte d'y être et de commencer la saison. Il y a beaucoup d'énergie positive dans le club et dans la ville. C'est un nouveau ... «SudRadio.fr, jul 15»
3
Tiger Woods a hâte de renouer avec le parcours de St. Andrews
À la recherche d'une première victoire en presque deux ans, Tiger Woods peut au moins dire qu'il a l'expérience de son côté à St. Andrews. «LaPresse.ca, jul 15»
4
Foot - L1 - PSG - Kevin Trapp: «Hâte de jouer»
A peine rentré du stage de présaison en Autriche, Kevin Trapp a été présenté à la presse ce lundi après-midi dans un grand hôtel parisien, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Romain Bardet : "on a hâte d'entrer dans le vif du sujet"
Après une journée de repos, les coureurs du Tour de France attaquent la montagne ce 14 juillet avec une première étape dans les Pyrénées. «France Bleu, jul 15»
6
Les cinq concurrents plérinais ont hâte d'être sur l'eau
L'occasion aussi de faire une mise au point : « J'ai hâte d'y être, ne serait-ce que pour répondre à certains copains qui ne croyaient pas que ... «Ouest-France, jul 15»
7
Dano a hâte de jouer avec Hossa
Le nouvel attaquant des Blackhawks Marko Dano est fort heureux d'avoir l'occasion de jouer dans la même équipe que Marian Hossa. «TVA Sports, jul 15»
8
Manchester United - Schweinsteiger a hâte d'y être !
Le milieu de terrain a particulièrement hâte de découvrir Manchester United, c'est en tout cas ce que laisse penser le message laissé sur son ... «madeinfoot.com, jul 15»
9
Je suis le seul à avoir hâte?
originalpinpan, j'ai maté la saison 1 en vo la 1ère et j'ai basculé dans la vf, car j'apprécie sans plus la langue anglaise à l'orale, tandis que je trouve les voix ... «Gamekyo.com, jul 15»
10
Cincinnati a hâte d'être sous les feux de la rampe
Les dirigeants de la ville ont hâte de présenter tous les changements qu'a connus Cincinnati et éliminer l'image de bourgade du Midwest ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hâte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hate>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z