Baixe o aplicativo
educalingo
aquerarse

Significado de "aquerarse" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AQUERARSE

La palabra aquerarse procede de quera.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AQUERARSE EM ESPANHOL

a · que · rar · se


CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUERARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aquerarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aquerarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AQUERARSE EM ESPANHOL

definição de aquerarse no dicionário espanhol

A definição de aquerarse no dicionário de Português é: apolillarse.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AQUERARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquero
te aqueras / te aquerás
él se aquera
nos. nos aqueramos
vos. os aqueráis / se aqueran
ellos se aqueran
Pretérito imperfecto
yo me aqueraba
te aquerabas
él se aqueraba
nos. nos aquerábamos
vos. os aquerabais / se aqueraban
ellos se aqueraban
Pret. perfecto simple
yo me aqueré
te aqueraste
él se aqueró
nos. nos aqueramos
vos. os aquerasteis / se aqueraron
ellos se aqueraron
Futuro simple
yo me aqueraré
te aquerarás
él se aquerará
nos. nos aqueraremos
vos. os aqueraréis / se aquerarán
ellos se aquerarán
Condicional simple
yo me aqueraría
te aquerarías
él se aqueraría
nos. nos aqueraríamos
vos. os aqueraríais / se aquerarían
ellos se aquerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aquerado
te has aquerado
él se ha aquerado
nos. nos hemos aquerado
vos. os habéis aquerado
ellos se han aquerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aquerado
te habías aquerado
él se había aquerado
nos. nos habíamos aquerado
vos. os habíais aquerado
ellos se habían aquerado
Pretérito Anterior
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional Perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquere
te aqueres
él se aquere
nos. nos aqueremos
vos. os aqueréis / se aqueren
ellos se aqueren
Pretérito imperfecto
yo me aquerara o me aquerase
te aqueraras o te aquerases
él se aquerara o se aquerase
nos. nos aqueráramos o nos aquerásemos
vos. os aquerarais u os aqueraseis / se aqueraran o se aquerasen
ellos se aqueraran o se aquerasen
Futuro simple
yo me aquerare
te aquerares
él se aquerare
nos. nos aqueráremos
vos. os aquerareis / se aqueraren
ellos se aqueraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro Perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquérate (tú) / aquerate (vos)
aqueraos (vosotros) / aquérense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquerarse
Participio
aquerado
Gerundio
aquerándome, aquerándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AQUERARSE

aburrarse · acalenturarse · acarrarse · acaserarse · achaparrarse · adentrarse · afiebrarse · alebrarse · amodorrarse · apicararse · azararse · compenetrarse · desacalorarse · descararse · desempeorarse · desgorrarse · emperrarse · ensalobrarse · entablerarse · espatarrarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AQUERARSE

aquella · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerar · aquerenciada · aquerenciado · aquerenciar · aquerenciarse · aqueresar · aquesa · aquese · aqueso · aquesta · aqueste

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AQUERARSE

acaparrarse · ahervorarse · apelgararse · aporrarse · apulgararse · aseglararse · atenebrarse · demarrarse · empadrarse · empurrarse · encajerarse · encalambrarse · encalostrarse · encancerarse · enmadrarse · enmararse · inveterarse · pirrarse · realegrarse · salmuerarse

Sinônimos e antônimos de aquerarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AQUERARSE»

aquerarse · dicho · madera · apolillarse · primera · parte · anales · aragon · prosigue · plumas · dellos · añadiendo · astu · llos · tiempos · tanto · da_cias · valor · este · exercltos · espa · timo · suceso · iorruc · como · lovercmos · adeláte · conc · reot · nbsp · manual · verbos · castellanos · congugation · apunchar · apuntalar · apuntar · apuntillar · apuñadar · apuñar · apuñear · apuñetear · apurar · apurrir · aqueb · razarse · aquejar · aquellar · aquerarse · aquerenciarse · aquietar · aquilatar · aquistar · gran · larousse · universal · quera · aquerenciado · enamorado · tornar · querencia · lugar · dícese · principalmente · animales · aquese ·

Tradutor on-line com a tradução de aquerarse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AQUERARSE

Conheça a tradução de aquerarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aquerarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aquerarse» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

aquerarse
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aquerarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To stay
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

aquerarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aquerarse
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

aquerarse
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aquerarse
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

aquerarse
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aquerarse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aquerarse
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aquerarse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

aquerarse
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

aquerarse
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aquerarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aquerarse
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aquerarse
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aquerarse
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aquerarse
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aquerarse
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aquerarse
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

aquerarse
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aquerarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aquerarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aquerarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aquerarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aquerarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aquerarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AQUERARSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aquerarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aquerarse».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aquerarse

EXEMPLOS

3 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AQUERARSE»

Descubra o uso de aquerarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aquerarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primera parte de los anales de Aragon que prosigue los del ...
... y a las plumas de aquerarse dellos, añadiendo astu- llos tiempos , con tanto da_cias a su valor. Este fue el ul- .1'10 de los Exercltos de Espa l timo suceso de I-Iorruc Bar- ,,1'1a,como lovercmos adeláte. * CONC'L'UTE EL REoT EL ...
Bartolomé Leonardo y Argensola, José Vallés, 1630
2
Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...
Apunchar tr. Apuntalar tr. Apuntar tr., p., Apuntillar tr. Apuñadar tr. Apuñar tr., in. Apuñear tr. Apuñetear tr., p. Apurar tr. Apurrir tr. Aqueb razarse p. Aquejar tr., p. Aquellar tr., p. Aquerarse p. Aquerenciarse p. Aquietar tr., p. Aquilatar tr. Aquistar tr.
J. M. Rodríguez, 2006
3
Gran Larousse Universal
AQUERARSE. (De quera.) r. SOR. Apolillarse la madera. AQUERENCIADO, DA. p.p. de aquerenciarse. 'a. adj. ant. Mi]. Enamorado. AQUERENCIARSE. r. Tornar querencia a un lugar. Dícese principalmente de los animales. AQUESE, SA, SO ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aquerarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aquerarse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT