Baixe o aplicativo
educalingo
araña

Significado de "araña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARAÑA

La palabra araña procede del latín aranĕa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARAÑA EM ESPANHOL

a · ra · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Araña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARAÑA EM ESPANHOL

Araneae

As aranhas são a maior classe de Arachnida, distantemente relacionadas a outros grupos de artrópodes, como insetos, com os quais não devem ser confundidos. A ordem Araneae é a sétima em diversidade total de espécies em relação ao resto de organismos diversos. O grupo é abundantemente representado em todos os continentes exceto a Antártica. Todos são predadores, geralmente solitários, de pequenos animais. Eles têm glândulas venenosas nos chelicerae, com as quais paralisam suas presas. Eles produzem seda, chamadas teias de aranha ou teias de aranha, que usam para tecer redes de caça, cobrir abrigos e até se deixar levar pelo vento. Até à data, mais de 42 mil espécies de aranhas foram descritas e 110 famílias foram coletadas por taxonomistas; No entanto, a confusão permanece dentro da comunidade científica, como evidenciado pelas cerca de 20 classificações que foram propostas desde 1900. Somente alguns grupos são realmente perigosos para os seres humanos. A especialidade que trata das aranhas e do resto dos aracnídeos é chamada de arachnology.

definição de araña no dicionário espanhol

A primeira definição de aranha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é aracnídeo com traquéias em forma de bolsas comunicando-se com o exterior, com cefalotórax, quatro pares de patas, e na boca um par de pregos venenosos e outro de apêndices ou palpos que nos machos servem para cópula. No final do abdómen, tem o ânus e as fileiras ou órgãos que produzem a seda, com a qual ela estola sua casa, persegue sua presa e passa de um lugar para outro. Outro significado de aranha no dicionário é ácaro da aranha. Spider também é uma planta de ervas das Antilhas, com juncos retos e sem pêlos de três a seis decímetros de altura, nós muito peludos, folhas longas, lineares, afiadas e ásperas nas bordas, e flores em pontas quase alternadas e finas, em aglomerados terminais .

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARAÑA

baraña · braña · cacaraña · calagraña · caraña · carraña · entraña · extraña · foraña · guaraña · huraña · maraña · migraña · musaraña · pastraña · patraña · piraña · raña · soterraña · telaraña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARAÑA

aranés · aranesa · arangorri · araniego · aranosa · aranoso · aranzada · arañada · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañazo · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARAÑA

aña · baña · berraña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · cataraña · champaña · españa · hazaña · lasaña · magaña · maña · montaña · pestaña · sanguaraña · tamaña · zanguaraña

Sinônimos e antônimos de araña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARAÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «araña» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARAÑA»

araña · arácnido · lámpara · tela · peluda · mono · picado · picacaballos · peje · agua · pollito · arañas · orden · más · numeroso · clase · arachnida · lejanamente · emparentadas · otros · grupos · artrópodos · como · insectos · deben · confundirse · araneae · séptimo · primera · lengua · española · tráqueas · forma · bolsas · comunicantes · exterior · cefalotórax · cuatro · pares · patas · boca · uñas · otro · apéndices · palpos · machos · sirven · cópula · extremo · abdomen · tiene · hileras · órganos · productores · tapiza · vivienda · traslada · lugar · arañuela · araña · también · planta · gramínea · antillas · cañas · derechas · lampiñas · tres · seis · decímetros · alto · nudos · vellosos · hojas · largas · lineares · agudas · ásperas · bordes · flores · espigas · casi · alternas · delgadas · racimos · terminales · negra · leyenda · historia · heredada · generaciones · sucesivas ·

Tradutor on-line com a tradução de araña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARAÑA

Conheça a tradução de araña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de araña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «araña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

蜘蛛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

araña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Spider
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मकड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنكبوت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

паук
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aranha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাকড়সা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

araignée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

labah-labah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spinne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クモ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거미
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Spider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con nhện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிலந்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

örümcek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ragno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pająk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

павук
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păianjen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αράχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnekop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spindel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edderkopp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de araña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARAÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de araña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «araña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre araña

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ARAÑA»

Citações e frases célebres com a palavra araña.
1
Honoré De Balzac
Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
2
Joaquín Setanti
Como telas de araña son las leyes, que prenden a la mosca y no al milano.
3
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
4
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
5
Solón de Atenas
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARAÑA»

Araña, ¿quién te arañó? Otra araña como yo.
Picóme una araña, y atéme una sábana.
San Jorge, mata la araña.
Araña muerta, visita cierta.
Buen amigo es el gato, cuando no araña.
Bueno es el gato, si no te araña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
El gato de Mariramos halaga con la cola y araña con las manos.
El que araña y muerde, poco puede.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARAÑA»

Descubra o uso de araña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com araña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La araña negra
La araña negra es una leyenda, una historia heredada por generaciones sucesivas, de la que Gotthelf se sirve para crear una alegoría mítica de la amenaza del mal, constantemente al acecho, sembrando la desgracia y la muerte en el ...
Jeremias Gotthelf, Isabel Hernández, 2002
2
La tela de araña
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
3
La araña negra
Maurizio Fabbri ha observado que, en la obra de Blasco, La araña negra es una novela de transición entre el lirismo de raíz romántica y el realismo, con el atractivo que le confiere la concurrencia de otros subgéneros novelescos (negro ...
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
4
El significado de las películas en 'El beso de la mujer araña'
Argentina en los 70' – Un libro sobre dos presos que comparten la celda en una cárcel. ¿Qué se puede esperar de tal libro? ¿Descripciones detalladas de las torturas? ¿Un narrador interviniendo todo el tiempo para explicar las duras ...
Lea Horak, 2011
5
Anansi, la araña, y el rey del Cielo: Cuento Africano
A python a leopard and a swarm of hornets: That is the cost of the Sky King's collection of stories. Can Anansi and Aso two small but determined spiders manage to pay that price?
Jane Anderson, 2008
6
BESO DE LA MUJER ARAÑA
Un periodista aguerrido es encarcelado por motivos políticos.
Manuel Puig, José Amícola, Jorge Panesi, 2002
7
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
Robert Matthews, 2010
8
El sendero de los nidos de araña
«Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ése y nada más.» Italo Calvino El sendero de los nidos de araña, la primera novela de Italo Calvino (1923-1985), es la historia de Pin, un ...
Italo Calvino, 2012
9
Arañas, por dentro y por fuera
Araña casera (Tegenaria domestica) O El cuerpo de las arañas está dividido en dos partes. La cabeza y el pee forman la parte frontal, llamado prosoma o cefalotórax. La parte de arriba del prosoma está protegida por una concha llamada ...
Gillian Houghton, 2004
10
El Banquete de la Araña
Un relato de iniciacion, signado por dos instancias complementarias: la del aprendizaje genealogico -tras el cual la protagonista se anima a traicionar el mandato familiar- y la del aprendizaje artistico -en virtud del cual pudo convertirse ...
Esther Cross, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARAÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo araña no contexto das seguintes notícias.
1
Alumnos de la UNAM tienen al 'Hombre Araña' como profesor
Un profesor de ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México ha encontrado una manera novedosa de capturar la atención de sus estudiantes: dar ... «Excélsior, jun 16»
2
Los deslumbrantes colores de las arañas "más adorables del mundo"
Pues no es el caso de las arañas pavo real de Australia. ... Siete nuevas especies de arañas pavo real han sido descubiertas y hay otras decenas por ser ... «BBC Mundo, mai 16»
3
Hallan una nueva especie de araña con características ...
Esta araña, que ha recibido el nombre de 'Cyrioctea islachanaral' y es de color anaranjado, podría haber habitado la zona antes de que se formaran los Andes. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
4
Araña violinista muerde al embajador de México en Cuba
Enrique Martínez y Martínez, exgobernador de Coahuila y recientemente nombrado embajador de México en Cuba, fue picado por una araña violinista, ... «Excélsior, mai 16»
5
Confirman ataque de araña violinista
Antídotos. Sector Salud no tiene antídotos para mordedura de araña violinista, es difícil conseguirlos y el paciente los costeó. «El Siglo de Torreón, abr 16»
6
Operación Araña 4: Detenidas 13 personas por enaltecimiento del ...
La operación Araña 4 contra el enaltecimiento del terrorismo en las redes sociales se ha saldado con 13 detenidos, cuatro de ellos en Catalunya. El despliegue ... «El Periódico, abr 16»
7
La NASA encuentra una "araña gigante" en Plutón
Sin embargo, el curioso dibujo de la "araña" puede ser causado por una fuente concentrada de estrés en la corteza bajo el punto en el que convergen las ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
8
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central ...
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central de Chile. La toxina del arácnido ataca directamente el sistema nervioso y tiene efectos ... «ADN Chile, mar 16»
9
Encuentran una extraoridinaria araña que se alimenta de sapos ...
Una nueva especie de araña que puede nadar y capturar peces ha sido descubierta en Australia. Este ejemplar, denominado 'Dolomedes briangreenei', fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
10
El beso Araña
Anderson Silva vivió un pesaje caliente frente a Michael Bisping que recordó a aquel con Weidman donde terminaron dándose un beso. Acá no hubo paz y ... «Olé, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ARAÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Araña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT