CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ATARAZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarazo
tú atarazas / atarazás
él ataraza
nos. atarazamos
vos. atarazáis / atarazan
ellos atarazan
Pretérito imperfecto
yo atarazaba
tú atarazabas
él atarazaba
nos. atarazábamos
vos. atarazabais / atarazaban
ellos atarazaban
Pret. perfecto simple
yo ataracé
tú atarazaste
él atarazó
nos. atarazamos
vos. atarazasteis / atarazaron
ellos atarazaron
Futuro simple
yo atarazaré
tú atarazarás
él atarazará
nos. atarazaremos
vos. atarazaréis / atarazarán
ellos atarazarán
Condicional simple
yo atarazaría
tú atarazarías
él atarazaría
nos. atarazaríamos
vos. atarazaríais / atarazarían
ellos atarazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atarazado
tú has atarazado
él ha atarazado
nos. hemos atarazado
vos. habéis atarazado
ellos han atarazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atarazado
tú habías atarazado
él había atarazado
nos. habíamos atarazado
vos. habíais atarazado
ellos habían atarazado
Pretérito Anterior
yo hube atarazado
tú hubiste atarazado
él hubo atarazado
nos. hubimos atarazado
vos. hubisteis atarazado
ellos hubieron atarazado
Futuro perfecto
yo habré atarazado
tú habrás atarazado
él habrá atarazado
nos. habremos atarazado
vos. habréis atarazado
ellos habrán atarazado
Condicional Perfecto
yo habría atarazado
tú habrías atarazado
él habría atarazado
nos. habríamos atarazado
vos. habríais atarazado
ellos habrían atarazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarace
tú ataraces
él atarace
nos. ataracemos
vos. ataracéis / ataracen
ellos ataracen
Pretérito imperfecto
yo atarazara o atarazase
tú atarazaras o atarazases
él atarazara o atarazase
nos. atarazáramos o atarazásemos
vos. atarazarais o atarazaseis / atarazaran o atarazasen
ellos atarazaran o atarazasen
Futuro simple
yo atarazare
tú atarazares
él atarazare
nos. atarazáremos
vos. atarazareis / atarazaren
ellos atarazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atarazado
tú hubiste atarazado
él hubo atarazado
nos. hubimos atarazado
vos. hubisteis atarazado
ellos hubieron atarazado
Futuro Perfecto
yo habré atarazado
tú habrás atarazado
él habrá atarazado
nos. habremos atarazado
vos. habréis atarazado
ellos habrán atarazado
Condicional perfecto
yo habría atarazado
tú habrías atarazado
él habría atarazado
nos. habríamos atarazado
vos. habríais atarazado
ellos habrían atarazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ataraza (tú) / atarazá (vos)
atarazad (vosotros) / ataracen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATARAZAR»
Descubra o uso de
atarazar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
atarazar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Aturdido ó espantado. ATARAZADO, p. p. de atarazar. ATARAZANA, s. f. V.
arsenal -|| Cobertizo para trabajar en la fábrica de cuerdas. || And. Parage donde
se guarda el vino en toneles. || Germ. Casa donde los ladrones recogen los
hurtos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Étourdi, stupéfait, étouué. * ATARAXIA , s. fi Ataraxie : calme , tranquillité de l'dme
. ATARAZADO , p. p. V. Atarazar. ATARAZANA, s. fi. V. Anenal. || Chantier: sorte
de hangar sous lequel lescordiers travaillent à couvert. || And. Cave pour le vin.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATARAZADO , DA. p. p. V. ATARAZAR. ATARAZANA, s.f. V. arsenal atarazana.
El cobertizo que tienen los Cabestreros para trabajar en la fabrica de cuerdas.
Shed , a covering over rope walks that the fpinners may work under it. atarazana.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario trilingüe castellano:
Atarazar, hacer pedazos, laurguitu, ceatu, epaqui, zatüu,puscatu. Lat. In
fragmenta scindere. Atarazado asi, laurguitua, etc. Lat. Scis- sus, a, um. Atarear,
saillatu. Lat. Pensum impone. Atarearse, saillatu, con las terminaciones del
neutro. Lat.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Inquittus. atarantado, met. Aturdido ó espantado. Stu- Íefactus , conturbatus.
ARAZADO, DA. p. p. de Atarazar. ATARAZANA, s. f. Lo misino que arsenal,
atarazana. El cobertizo que tienen los cabestreros para trabajar en la fábrica de
cuerdas.
Real academia española, 1817
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
II ALPENDRE, PENDELLO. TANANAI. s. m. Tagarote. TANASCADA. s. f.
Tascadura, según un vocabulario. TANASCAR. v. Morder, tascar, atarazar,
según un vocabulario. TANAZAR. v. Atanazar, atarazar, según un vocabulario.
TANAZAS.
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
Atarazar J 'cortar algo de un golpe separando del todo las dos partes'; se dice
por ej.: "le cogió la máquina y le atarazó el dedo" ; id. A. Fernández, Canellada,
Morán, G. Lomas ; tarazar Vigón, Neira, Rato; G. D. atarazar 'morder con los ...
31. atarazar: "origen incierto, probablemente del lat. vg. •tractiare 'arrastrar con
caballos; descuartizar, despedazar', derivado del lat. t r a h e r e, participio
t r a c t u s." Es problemática la definición de *t radiare con 'descuartizar,
despedazar' ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Taray, s. m. tamaris Taraza, s. f. gerce: insecte Tarazana , s. f. y Taraza nal ,
s. m. v. Atarazana Tarazar, v. a. V. Atarazar \\ chagriner ' Tarazon, s. m. tronçon
TarazoaciUo , s. m. petit tronpom lio, f. m. douane, etc. :, s. m. caparaçon :a, i ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
El mordido de una tarántula. — El inquieto y bullicioso ¡ el aturdido. ATARAZANA
, i. / ArsenaL — El lugar donde se fabrican los cañones. ATARAZAR, v. a. Morder,
berir con los dientes. . Señalar tarea. . r. Entregarse mncbo al ATAREAR, v.
Cristoval Pia y Torres, 1826
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATARAZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
atarazar no contexto das seguintes notícias.
Nicaragua creará aerolínea con naves rusas - El Nuevo Diario
... nunca le hicieron estos reclamos a los gobiernos liberales que lo que trajeron al País fue destrucción corrupción y vender la Patria y atarazar la educación si ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, abr 16»
Ya viene el Horario de Verano 2015, no se te olvide
... de octubre de 2015, para comenzar el Horario de Invierno 2015 el último domingo de octubre, es decir el domingo 25 de octubre, cuando se debe atarazar el ... «agendasanluis, mar 15»
