Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atelaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATELAJE

La palabra atelaje procede del francés attelage.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATELAJE EM ESPANHOL

a · te · la · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATELAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atelaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATELAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atelaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
atelaje

Sótão

Atelaje

Atelaje é comumente chamado de conjunto de arneses ou guarnições que são colocados no gado de esboço para arrastar as carruagens confortavelmente. A escultura é chamada de "collerón" ou "cofre", dependendo se é o único ou o corpo, sobre o qual a tração é exercida diretamente. Quando a carruagem é transportada por um único cavalo, quando é pego, é chamado de "varas" ou "de limonera", nomes que também recebem o carro correspondente, que por sua vez oferece algumas variantes leves dependendo se o veículo é de dois ou Tração nas quatro rodas. Por extensão também se chama atelage todas as guarnições do gado de carga. Para este tipo de trabalho, o elemento é o baste, que repousa na parte de trás do animal, ligado a ele graças à pressão do cinch e sobre-cinch. Para não correr para a frente durante a marcha e, especialmente, nos bastidores, é parte desse equipamento de tarria ou ataharre, que é um faixa larga ... Atelaje se denomina comúnmente al conjunto de arreos o guarniciones que se ponen en el ganado de tiro para que arrastre con comodidad los carruajes. El atelaje se llama «de collerón» o de «pechera», según que sea aquél o ésta el órgano sobre el que se ejerce directamente la tracción. Cuando el carruaje es arrastrado por un único caballo, al engancharse se denomina «de varas» o «de limonera», nombres que recibe también el atelaje correspondiente, que ofrece a su vez, algunas ligeras variantes, según que el vehículo sea de dos o de cuatro ruedas. Por extensión se denomina también atelaje al conjunto de las guarniciones del ganado de carga. Para esta clase de trabajo el elemento es el baste, que descansa sobre el lomo del animal, sujeto a él gracias a la presión de la cincha y sobre-cincha. Con el fin de que no se corra hacia adelante durante la marcha y especialmente en las bajdas, forma parte de este aparejo la tarria o ataharre, que es una ancha correa...

definição de atelaje no dicionário espanhol

A definição de atelaje no dicionário espanhol é tiro. Outro significado de atelaje no dicionário também é conjunto de aparas das feras atirando. La definición de atelaje en el diccionario castellano es tiro. Otro significado de atelaje en el diccionario es también conjunto de guarniciones de las bestias de tiro.
Clique para ver a definição original de «atelaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATELAJE


anclaje
an·cla·je
bricolaje
bri·co·la·je
camuflaje
ca·mu·fla·je
carcelaje
car·ce·la·je
celaje
ce·la·je
doblaje
do·bla·je
dovelaje
do·ve·la·je
duelaje
due·la·je
embalaje
em·ba·la·je
ensamblaje
en·sam·bla·je
fuselaje
fu·se·la·je
helaje
he·la·je
hostelaje
hos·te·la·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
pelaje
pe·la·je
reciclaje
re·ci·cla·je
tonelaje
to·ne·la·je
tutelaje
tu·te·la·je
velaje
ve·la·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATELAJE

ate
atea
atear
atediar
ateísmo
ateísta
ateje
atelana
atelectasia
atembada
atembado
atembar
atemorizador
atemorizar
atemperación
atemperador
atemperante
atemperar
atempero
atemporal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATELAJE

aparellaje
caballaje
caudillaje
costillaje
desembalaje
ensilaje
follaje
malaje
moblaje
pandillaje
paralaje
patrullaje
pillaje
pupilaje
rastrillaje
reglaje
tablaje
utillaje
varillaje
vasallaje

Sinônimos e antônimos de atelaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATELAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atelaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de atelaje

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATELAJE»

atelaje atalaje atelaje denomina comúnmente conjunto arreos guarniciones ponen ganado tiro para arrastre comodidad carruajes llama collerón pechera según aquél ésta otro bestias galicismos siglos xvii desde dicho año hasta incluido escrito atalage partir introduce marca antiguo sentido corresponde encontramos textos citados nbsp economía medieval conciernen tanto como aquí necesario mostrarse prudente evitar generalizaciones precipitadas méritos respectivos asno mulo sobrio resistente buey robusto potente andalucía extremadura corresponden bocados mismo taller seguramente incluso molde tamaño natural figura pieza bronce bocado esquema sistema decorado santuario protohistórico zalamea serena badajoz podremos establecer análisis objetos hallados creo podrá completar cual pero modificará número total existieron

Tradutor on-line com a tradução de atelaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATELAJE

Conheça a tradução de atelaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atelaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atelaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

atelaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

atelaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Attire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

atelaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

atelaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

atelaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atelaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

atelaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atelaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atelaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

atelaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

atelaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

atelaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atelaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

atelaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

atelaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

atelaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atelaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atelaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

atelaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

atelaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atelaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

atelaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

atelaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

atelaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

atelaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atelaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATELAJE»

O termo «atelaje» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atelaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atelaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atelaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATELAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atelaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atelaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atelaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATELAJE»

Descubra o uso de atelaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atelaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
una de sus variantes, atelaje —desde dicho año hasta 1822, incluido, escrito con -g-, atalage, con -j- a partir de 1832-; se introduce ya con la marca de antiguo, y con un sentido que no corresponde al que encontramos en los textos citados: ...
Elena Varela Merino, 2009
2
La economía medieval
Conciernen tanto al animal, como al atelaje. También aquí es necesario mostrarse prudente y evitar las generalizaciones precipitadas. Los méritos respectivos del asno y del mulo (sobrio y resistente) , del buey (robusto y potente ) y del ...
‎2000
3
Andalucía y Extremadura
Corresponden a bocados del mismo taller y seguramente incluso del mismo molde (tamaño natural). Figura 39.' Pieza de bronce del atelaje y bocado de un caballo (tamaño natural). 1 Figura 40: Esquema del sistema de atelaje- decorado  ...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet
4
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
... que podremos establecer del análisis de los objetos hallados. Creo que se podrá completar tal o cual atelaje, pero que no se modificará el número total de los que existieron en el monumento. Recordaremos también que todos los bocados ...
Juan Maluquer de Motes, 1983
5
Introducción a la historia de la Edad Media europea
A lo largo de los siglos XI y XII se va imponiendo un nuevo y más eficaz atelaje: el yugo frontal y, sobre todo, la collera de espaldilla. El atelaje antiguo consistía en una banda de cuero ceñida al cuello del animal de tiro. Esto dificultaba la ...
Emilio Mitre Fernández, 2004
6
Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos
315-325, de los consejos que Adrasto da a su yerno Polinices para guiar a Aríon (en su atelaje), con los que (tomados de Ovidio, Met. II 126-145) da el Sol a su hijo Faetón. Y, tras el dato de que Aríon, en su ardor por la carrera (vv. 305 s. ete-  ...
7
Patentes de invención concedidas, denegadas, desistidas y ...
5o — La disposición de los cuernos perforados transversalmente y de aberturas colocadas siguiendo diagonales cruzadas: a) Sobre un gancho de enganche conforme al sistema de atelaje americano. b) Sobre un dispositivo tendedor á ...
8
El caballo. 213 preguntas y respuestas
... han perpetuado la cría de las principales razas pesadas, verdaderos patrimonios genéticos, fruto de una larga selección. Actualmente existe un renovado interés por las razas semipesadas destinadas principalmente al atelaje de recreo.
Claude Lux, 1996
9
Diario de avisos de Madrid
... forrado interiormente de patío azul се!сче con sus franjas de seda, y para cuando vaya de viaje tiene también su cubierta completa de ule negro y dos juegos de atelaje, uno para diario y otro casi nuevo coa tu hebillage plateado, acudí á la ...
10
Huellas de luz: poesía 1977-1992
Abre sus belfos limpios: el jugo moja y perfuma su atelaje; en su piel de escozores ambiguos, ávido ciñe el grácil, respingante; lúbrico abisma el néctar simultáneo; estupor; estupor anchuroso entre los brotes atiplados; hincar, en las corvas ...
Coral Bracho, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATELAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atelaje no contexto das seguintes notícias.
1
Spectacol ecvestru: cai de rasa, sarituri la obstacole si atelaje trase ...
Astfel, la deschidere au fost invitate să defileze în faţa publicului trei atelaje trase de semigrei de Bucovina, cu proprietari de la Putna, Sihăstria Putnei, precum şi ... «Monitorul de Suceava, jun 16»
2
CN de Atelaje cu doi cai, în 1-3 iulie la Herghelia Beclean
La baza hipică a Hergheliei din Beclean se va desfăşura anul acesta o etapă a Campionatului Naţional de Atelaje cu doi cai. Astfel, la început de iulie, timp de ... «Timp Online, mai 16»
3
REPORTAJ Harghita: Peste o sută de câini arctici - la primul concurs ...
Peste o sută de câini arctici, din toată țară, au participat, în acest weekend, în comuna harghiteană Ciumani, la primul concurs de atelaje canine din acest ... «AGERPRES, jan 16»
4
VIDEO Emoţii pentru favoriţi la Campionatul Național de Atelaje, în ...
Rezultate neaşteptate în finala Campionatului Naţional de Atelaje. Proba de maraton a fost cu probleme pentru principalii favoriţi. Spectacol în finala ... «DigiSport, out 15»
5
România, cu Jack în echipă, pe locul V la Campionatul Mondial de ...
Echipa cu care s-a prezentat România la Campionatul Mondial de Atelaje, care a avut loc în perioada 10-13 septembrie, în Ungaria, la Fabiansebestyen şi din ... «Timp Online, set 15»
6
Spectacole cu cai de rasă și concursuri la Cluj
Demonstraţii de călărie, concursuri de atelaje şi probe precum trasul cu arcul stând în şa. Au fost surprizele pregătite pentru participanţii la Zilele Ecvestre ... «Digi 24, set 15»
7
Bistrițeanul Paul Pop câștigă concursurile de atelaje în familie ...
De 8 ani se pregătește pentru marea confruntare, un campionat mondial, iar în septembrie, în Ungaria, va reprezenta România la „Formula 1” a curselor hipice. «Bistriteanul.ro, ago 15»
8
20 de echipe din România şi Ungaria s-au întrecut la un concurs de ...
Cai care valorează zeci de mii de euro au fost atracţia tradiţionalului concurs de atelaje care se desfăşoară de mai bine de 15 ani în localitatea bihoreană ... «Digi 24, ago 15»
9
Campion cu un cal salvat de abator
Reprezentând Clubul Maks Oradea, Gergő Rákóczi a condus două atelaje şi a reuşit să câştige primele două poziţii la: dresaj, maraton, şi obstacole. «Bihon, jul 15»
10
Campionat de atelaje la Bistrita-Nasaud. Cei mai scumpi cai din ...
Celebru pentru herghelia lui de cai, orasul Beclean din Bistrita-Nasaud a gazduit in acest weekend Campionatul National de atelaje. «stirileprotv.ro, jul 15»

IMAGENS SOBRE «ATELAJE»

atelaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atelaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atelaje>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z