Baixe o aplicativo
educalingo
avieso

Significado de "avieso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVIESO

La palabra avieso procede del latín aversus 'desviado, torcido'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AVIESO EM ESPANHOL

a · vie · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVIESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avieso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVIESO EM ESPANHOL

definição de avieso no dicionário espanhol

A primeira definição de avieso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é distorcida, fora de ordem. Outro significado de avieso no dicionário é ruim ou mal inclinado. Avieso também é mal, crime.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVIESO

adieso · argavieso · devieso · divieso · palmitieso · patitieso · pelitieso · siempretieso · sieso · tentetieso · tieso · travieso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVIESO

avidez · ávido · aviejar · avienta · aviento · aviesa · aviesamente · aviesas · aviespa · avifauna · avifáunico · avigorar · avilantar · avilantarse · avilantez · avilanteza · avilar · avileña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVIESO

acceso · beso · congreso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · yeso

Sinônimos e antônimos de avieso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVIESO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «avieso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AVIESO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «avieso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVIESO»

avieso · abyecto · atravesado · despreciable · ignominioso · indigno · infame · innoble · maligno · malintencionado · malo · malvado · maquiavélico · odioso · perverso · retorcido · siniestro · torcido · tortuoso · traidor · honrado · noble · recto · primera · lengua · española · fuera · regla · otro · inclinado · avieso · también · maldad · delito · deseo · alcanzarte · historia · verdadera · cesar · nonato · caballero · castellana · nequílér · tiraré · aviesas · revés · puesto · contrario · tortuosus · brtus · perversui · extravío · avigorar · vigor · nuevo · lenguas · inglesa · aviejado · wither · viith · aviejarse · avejentarse · aviento · vieldo · aviesamente · siniestramente · tortuous · rule · compuesto · preposteré · perversé · prceposttro · ordine · ratione · averso · ocie · tortuosas · contar · vale · mismo · nbsp · qmnapo · extravio · espa · avispa · avigorado · avigora · accendtre · concitare ·

Tradutor on-line com a tradução de avieso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVIESO

Conheça a tradução de avieso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de avieso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avieso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

avieso
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

avieso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Light
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

avieso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

avieso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

avieso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

avieso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

avieso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avieso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

avieso
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

avieso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

avieso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

avieso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

avieso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

avieso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

avieso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

avieso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

avieso
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avieso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

avieso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

avieso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

avieso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

avieso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avieso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avieso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avieso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avieso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVIESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avieso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avieso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avieso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVIESO»

Descubra o uso de avieso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avieso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Nequílér, Tiraré AVIESAS, adv. m. ant. Al revés, puesto ai contrario. AVIESO, SA- adj. Torcido, fuera de regla. Tortuosus , dis- brtus. M met. Malo o mal inclinado. Perversui. || s. m. ant. Maldad . delito. II aut. extravío. AVIGORAR, a. Dar vigor.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AVIEJADO , DA. p. p. Wither- td viith age. AVIEJARSE, v. r. V. avejentarse. AVIENTO, s. m. V. VIELDO. AVIESAMENTE, adv. V. siniestramente. AVIESAS. ( Ant.) V. al revés. AVIESO , SA. adj. Torcido , fuera de regla. Tortuous , out of rule. avieso.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
AVIESAS, adv. 1. ant. Al revés, puesto al contrario. Preposteré, perversé , prceposttro , perverso ordine , vel ratione : averso ore , vel /ocie. AVIESO , SA. adj. Torcido, fuera de regla. Tortuosas, contar tus. avieso, met. Vale lo mismo que malo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que malo ó val in- QMNAPO. . , _ avieso, s. m. ant. Maldad , delito. avieso, ant. Lo mismo que extravio. AV1ESPA. s. f. ant. Lo mismo que avispa. AVIGORADO, DA. p- p- de avigora*, AVIGORAR, v. a. Dar vigor. Accendtre, concitare.
Real academia española, 1817
5
Poesía completa y prosas
Ya derrotada se franqueó conmigo, Llorando al «otro», con instinto avieso...8 Y yo, siempre a su sombra a pesar de eso, Fiel como un perro y como un vil mendigo!... Fugaron tristes años... Cierto día La ingrata iba a partir. El mar gemía.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
6
Al asalto del Cielo: Historia de Santa Catalina de Siena
Me hubiese gustado presenciarlo. Su italiano era detestable, aunque comprensible. — Eres avieso, Will — dijo Tantucci enrojeciendo débilmente — . Tan avieso como Tertuliano, que decía a los paganos que esperaba ir al cielo y desde allí, ...
Louis De Wohl, 1988
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCVII. ...
ple a d v e r s u (comp. castellano avieso) * Avieso > *Vteso > Viso, Con la frecuente reducción del diptongo ie < e ante una s agrupada: v e s p a > aviespa, avispa; vespera> viéspera, vispera; persicu, pessicu> ast. piesco, cast. prisco; ...
Vv.aa
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Avieso. Avestruz, m. Ave. Avetado, da, edj. One lieue veas. Avetarda, f. Avutinla. Avezadura, [. anl. Habito, costumbre. Avezar, a. y r. ant. Acostumbrar. Aviado, da, *. Aquel á quien se lia suplido dinero tiara la labor de minas. I| adj. fam. Servido ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AVIESO — (Gt 47) si en algo va avieso y no tan bien acertado, aparejados estamos para... (Cod franc XVI, 179) / (Mx 64) la soltura de sus frailes en hablar sobre si V M tiene con buen título este reino o no para enmendar el avieso (CJV, 101).
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
En el caso de Viso sería un derivado de la forma simple a d v e r s u (comp. castellano avieso) * Avieso > * Vieso > Viso, Con la frecuente reducción del diptongo ie < e ante una .v agrupada: v e s p a > aviespa, avispa; vespera> viéspera, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVIESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avieso no contexto das seguintes notícias.
1
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
¿Podría usted aclarar qué significa avieso? a. - Travieso. b. - Atravesado. c. ... D. - Avieso significa malo, inclinado hacia la maldad. Me retiro con esta reflexión: ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
2
En el reino de las redes del anonimato, el insulto y el seudónimo
En el prólogo de un libro que recomiendo a los lectores que quieran saber qué poder avieso tienen las palabras anónimas, las que quieren hacer daño y lo ... «EL PAÍS, jul 16»
3
ECONOMÍA Y POLÍTICA
Están defendiendo privilegios aviesos obtenidos por medio de la presión al Estado Mexicano quien por dejar pasar y mantener la calma social (¿?) equivocó la ... «El Vigia.net, jun 16»
4
John Carpenter: 6 películas por las que es el maestro del terror
Si en The Fog John Carpenter escarba en lo avieso que oculta una colectividad, con conocimiento o por evasión, en Christine expone otro rostro de un símbolo ... «La Prensa, jun 16»
5
La Junta Electoral de Cantabria rechaza la denuncia de Unidos ...
... lo que ha opinado que "demuestra lo avieso y descubre el verdadero objetivo de la denuncia: hacer campaña política a costa del PSOE y utilizando a la JEP". «20minutos.es, jun 16»
6
“De la bicicleta a los ñoquis”
Lo avieso viene por partida doble. No sólo por el lado de complicar las finanzas públicas para el gobierno que sucedería al de ellos, habida cuenta que eso ... «Clarín.com, jun 16»
7
El avieso Constantine
El avieso Constantine se sentó a la mesa con su copa de vino y media botella de Mibal Roble que había traído entre sus manos desde la barra del Bar Costa ... «eldiario.es, mai 16»
8
Pedro Sánchez y Susana Díaz, juntos en la precampaña
eldia.es. ÚLTIMO COMENTARIO. Avero Pedro Sánchez, un político nada creíble con un discurso cansino y demagógico. Alberto Rivera, avieso... PUBLICIDAD ... «eldia.es, mai 16»
9
¡Que sí es Economía Política!
Desde 1.999 le descubrimos el avieso proyecto impulsado. Referíamos ya “las restricciones de orden económico, social y de democratización y “civilidad” de la ... «EL BOLETIN.com, mai 16»
10
El terrorista seductor
El perfil de muchos de sus colegas es el del joven airado, avieso, adusto. Adeslam rompe el molde. Es su reverso. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AVIESO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avieso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avieso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT