Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boquifresco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOQUIFRESCO EM ESPANHOL

bo · qui · fres · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOQUIFRESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boquifresco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOQUIFRESCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «boquifresco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boquifresco no dicionário espanhol

A definição de boquifresco no dicionário espanhol é dito de uma cavalaria: que tem uma boca muito salivar, e é por isso que é sempre mantida fresca e é dócil e obediente ao freio. Outro significado de boquifresco no dicionário também é dito de uma pessoa: Que serenamente e sem hesitação diz verdades desagradáveis. La definición de boquifresco en el diccionario castellano es dicho de una caballería: Que tiene la boca muy salivosa, y por eso se le mantiene siempre fresca y es dócil y obediente al freno. Otro significado de boquifresco en el diccionario es también dicho de una persona: Que con serenidad y sin reparo dice verdades desagradables.

Clique para ver a definição original de «boquifresco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOQUIFRESCO


alfileresco
al·fi·le·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
cancilleresco
can·ci·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
churrigueresco
chu·rri·gue·res·co
fresco
fres·co
fulleresco
fu·lle·res·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
guitarresco
gui·ta·rres·co
hechiceresco
he·chi·ce·res·co
juglaresco
ju·gla·res·co
labradoresco
la·bra·do·res·co
libresco
li·bres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pintoresco
pin·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
tahuresco
ta·hu·res·co
trovadoresco
tro·va·do·res·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOQUIFRESCO

boquiblanda
boquiblando
boquiconejuna
boquiconejuno
boquidulce
boquidura
boquiduro
boquifloja
boquiflojo
boquifresca
boquifruncida
boquifruncido
boquihendida
boquihendido
boquihundida
boquihundido
boquilla
boquillera
boquillero
boquimuelle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOQUIFRESCO

animalesco
arabesco
burlesco
canallesco
carnavalesco
chulesco
cuesco
dantesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
grotesco
montesco
novelesco
parentesco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Sinônimos e antônimos de boquifresco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOQUIFRESCO»

boquifresco dicho caballería tiene boca salivosa mantiene siempre fresca dócil obediente freno otro también persona serenidad reparo dice verdades desagradables nuevo portátil francés compendio bouche ouverte boquiancbo large boquiangosto étroite boquiconejuno comme lapin boquiduro fort boquifresco fraîche boquifruncido nbsp inglés compuesto sobre ршяе boquiconejûno rabbit mouthed horse ball bowl iron stones hard mouthbolantín лт fine sort packwhich vault sprung thread bomba pump bomb lengua castellana tieue estrecba caballo siente poco boquihundido bundida boquilla grammar spanish language boquiabierto person walks about gaping boquiancho wide narrow boquiconejudo hare lipped fresh luiving mouth contracted bocea stretta

Tradutor on-line com a tradução de boquifresco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOQUIFRESCO

Conheça a tradução de boquifresco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de boquifresco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boquifresco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

厚脸皮
1.325 milhões de falantes

espanhol

boquifresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheeky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrevido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহায়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insolent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生意気な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건방진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

senggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấc xược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धाडसी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczelny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraznic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναιδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cheeky
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppnosig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boquifresco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOQUIFRESCO»

O termo «boquifresco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boquifresco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boquifresco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «boquifresco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOQUIFRESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boquifresco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boquifresco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre boquifresco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOQUIFRESCO»

Descubra o uso de boquifresco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boquifresco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... la bouche ouverte Boquiancbo, cha, a. qui a la bouche large Boquiangosto, ta, e. qui a la bouche étroite Boquiconejuno, a. qui a la bouche - comme le lapin Boquiduro, a. fort en bouche Boquifresco, a. qui a la bouche fraîche Boquifruncido, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... Mil. large ршяе; pl. Boquiconejûno, na. a. a rabbit-mouthed horse ball or bowl large N.ii • of iron, stones on Boquiduro, ra. a. hard-mouthBolantín, лт. fine sort of packwhich a vault is sprung ed thread Bomba, tf. pump, bomb Boquifresco, ca.
Henry Neuman, 1827
3
Diccionario de la Lengua castellana
Lo que tieue estrecba la boca. BOQUIDURO, RA, adj. El caballo que siente poco el freno. BOQUIFRESCO, CA , adj. El caballo que tieue la boca salivosa y fresca, y dóciL BOQUIHUNDIDO, DA , adj. El que tieue bundida la boca. BOQUILLA, i.
‎1826
4
A grammar of the Spanish language for the use of the ...
Boquiabierto, a person who walks about gaping. boquiancho, wide-mouthed. boquiangosto, narrow-mouthed. boquiconejudo, hare-lipped. boquiduro, hard- mouthed. boquifresco, fresh-mouthed. boquifruncido, luiving the mouth contracted.
José María Jimenez de Alcalá, 1833
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... cha , a. che ha la bocea l*rga Boquiangosto , ta , add. che ha la bocea stretta Boquiconejuno , a. che ha la bocea come il co- niglio Boquiduro , a. bocchiduro Boquifresco , a. che ha la bocea fresca Boquifruncido, da , add. chefasmorfie colla ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Encyclopedia metodica. Artes academicos
(N.) BOQUIFRESCO. El caballo que tiene la boca fresca y salibosa , y que hace espuma en ella quando tiene puesto el bocado , cuya circunstancia es en el bruco muy apreciable. (N.) (N.) BOQUIMUELLE. Dícese al caballo que, por ser muy ...
‎1791
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
BOQUIFRESCO. Se dice del caballo, que tiene la boca muy salivosa , y por eso se le mantiene fresca , y es muy dócil y obediente. BOQUIHENDIDO. Se aplica al caballo de boca grande y espaciosa. BOQUIMUELLE. Se aplica al caballo ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOQUIFRESCO , CA. adj. El caballo que tiene la boca muy salivosa. A tender and f a Uval mouthed horfe that anfwers freeiy to the bridle : y'\z. : a horfe TOM. I. that has a frejh foaming mouth. BOQUIFRUNCIDO , DA. adj. El que frunce la boca ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
BOQUIFRESCO, CA , adj. El caballo que tiene la boca salivosa y fresca, y es dócii. BOQUIHUNDIDO, DA, adj. El que tiene bundida la boca. BOQUILLA, i. / La abertura del calzon por donde salen las piernas. — La abertura que se bace á las ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
Verbos. pesque. refresque. esco. fresco. de 3. birlesco. burlesco- chinesco. dueñesco. gatesco. bretesco. frailesco. grutesco. greguesco. putesco. refresco. sardesco. tambesco. tudesco. de 4. andantesco. arabesco. boquifresco. fulleresco.
A. GRACIA, 1829

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOQUIFRESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boquifresco no contexto das seguintes notícias.
1
Reglas a la carta
Tal vez los boquifrescos que esperaron que se dispusiera la cancelación de la segunda vuelta confundieron dos cosas bien distintas. Una cosa es el gesto ... «lanacion.com, jul 15»
2
¿Incorrectos o mentirosos?
... perdonavidas, de matón de barrio con formas gruesas y palabras bastas, por lo que esos héroes están en el machito de este surtido ejército de boquifrescos. «El Ojo Izquierdo, mar 10»

IMAGENS SOBRE «BOQUIFRESCO»

boquifresco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boquifresco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/boquifresco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z