Baixe o aplicativo
educalingo
bote

Significado de "bote" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOTE

La procedencia de la palabra bote la encontramos en el inglés antiguo bāt. También en el germánico *bukko; cónfer a. alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock; y finalmente en el francés de bout en bout, de extremo a extremo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOTE EM ESPANHOL

bo · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOTE EM ESPANHOL

Barco

Um barco é um pequeno barco com capacidade para flutuar e se mover na água, seja dirigido ou não por seus ocupantes. Responde às necessidades do mar ou da navegação interior e oferece várias atividades como o transporte de pessoas ou mercadorias, guerras navais, pesca, navegação ou outros serviços, como a segurança de outros navios.

definição de bote no dicionário espanhol

A primeira definição de um barco no dicionário da academia real da língua espanhola é um salto que dá uma bola ou outro corpo elástico que sai quando atinge uma superfície dura. Outro significado de barco no dicionário é o salto que dá a qualquer corpo o aumento da superfície onde está. O barco também é atingido com certas armas enastadas, como a lança ou coça.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOTE

achiote · azote · bigote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · trote · zapote

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOTE

botarel · botarete · botarga · botasilla · botavante · botavara · boteal · botear · botecario · boteja · botella · botellazo · botellera · botellero · botellín · botellita · botellón · botepronto · botería · botero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOTE

agote · autolote · cabezote · camote · chayote · culote · despelote · dote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · machote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · zote

Sinônimos e antônimos de bote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bote» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOTE»

bote · balandra · barca · batel · brinco · canoa · envase · falúa · impulso · lancha · lata · pirueta · rebotadura · rebote · respingo · salto · tarro · tumbo · vasija · chupar · metralla · pronto · darse · sifónico · voleo · embarcación · pequeña · eslora · primera · lengua · española · pelota · otro · cuerpo · elástico · sale · despedido · chocar · contra · superficie · dura · cualquier · elevándose · desde · donde · encuentra · bote · también · golpe · dado · ciertas · armas · enastadas · lanza · pica · josé · solano · primer · marqués · socorro · capitán · ejercicios · juegos · polideportivos · progresión · balón · acción · técnica · permite · jugador ·

Tradutor on-line com a tradução de bote em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BOTE

Conheça a tradução de bote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bote» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bote
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лодка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bateau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Boot
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tekne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łódź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

човен
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bote».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bote

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BOTE»

Con un ballestrinque y un cote, no se zafa ningún bote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOTE»

Descubra o uso de bote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS
La progresión con balón: el bote El bote es la acción técnica que permite al jugador fundamentalmente progresar, evitar la retención del balón cuando no se tiene compañero desmarcado a quien pasar, contraatacar, sobrepasar a un ...
Jordi Ticó Camí, 2000
2
BALONCESTO. Aprender y progresar
Bote dos balones avanzando hacia el extremo de la pista con cambios de ritmo ( de velocidad a protección y de nuevo a velocidad). Utilice su imaginación para añadir fintas avanzando a distintas velocidades. e. Giro hacia atrás. Bote dos ...
Hal Wissel, 2008
3
Fisica Volumen i
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPH relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB 4- VBA + VAO • Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
Víctor Campos Olguín, 2006
4
Física: principios con aplicaciones
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPB relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB + VBA + VAO . Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
‎2006
5
METODOLOGÍA DEL BALONCESTO
C.M. en bote de avance: entre las piernas Entre las piernas El concepto táctico hace diferir totalmente el tipo de bote de cambio del que vimos al hablar del dribling de protección, pues aquí va de atrás hacia adelante. No excluyo el C.M. entre ...
Francesc de Lanuza Arús, José Antonio del Río, 2000
6
Química orgánica: conceptos y aplicaciones
Ambos carbonos se pueden "plegar" en el mismo sentido para formar la conformación de bote (figura 2.7a). O bien, se puede tirar de un carbono hacia arriba del plano del anillo y del otro hacia abajo, con lo que se obtiene la conformación ...
Philip S. Bailey, Christina A. Bailey, 1998
7
2 ed
El. bote. de. lombrices. en. acción. Hasta aquí hemos hablado de los trazos en el mapa familiar como si fueran canales de televisión por los cuales pueden pasar los mensajes y las emociones. Esto sin duda es cierto, pero dichos trazos o ...
Virginia Satir, 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
madera á modo de bancos , que sirve para el frecuente uso d.e otra mayor ó principal, finios navios se cuentan primero, segundo, tercero, cuarto, y basta quinto y á veces aun sesto bote. También los hay para el servicio de lqs arsenales , de ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. m. A. N. V. Embono y embonar. BOTE. s. m. A. N. Llámase bote al agua, según la Cart. praet., la acción de botar al agua un buque ; la cual se dice también lanzamiento , según el mismo diccionario. || Embarcación menor , aunque de varios ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bote no contexto das seguintes notícias.
1
El 'warning' por intentar orinar en un bote de bolas
"Cuevas preguntó a la juez si podía hacerlo en el bote y dijo que no. Se pudo una toalla encima e intentó mear, pero ella se dio cuenta y desistió", explica el ... «El Mundo, jul 16»
2
Hallan cadáver dentro de bote de basura en Huentitán
El cadáver de un hombre metido en un bote de basura fue encontrado la madrugada de este martes en la colonia Panorámica de Huentitán, en Guadalajara, ... «Informador.com.mx, jul 16»
3
Salvamento Marítimo rescata a un hombre a bordo de un bote ...
Los hechos sucedieron sobre las 6.16 horas cuando Salvamento Marítimo recibió la llamada de socorro en VHF CH-16 de una persona a bordo de una bote ... «20minutos.es, jul 16»
4
El bote de champú que se vacía hasta la última gota
«Todos luchamos con los botes de champú en casa», dice Bhushan. «Tengo unos cuantos en mi ducha en este momento. Tratando de conseguir la última gota ... «ABC.es, jun 16»
5
Roberto, nuevo ganador del bote de 'Atrápame si puedes'
Roberto, un mundakarra residente en Bermeo, se ha convertido en el ganador de uno de los últimos botes de la temporada de 'Atrápame si puedes'. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»
6
Patrulla Fronteriza: No hay informe de bote presuntamente robado ...
Nueve balseros cubanos que arribaron a Cayo Hueso en un pequeño bote pesquero han sido autorizados a quedarse en Estados Unidos, a pesar de una ... «El Nuevo Herald, jun 16»
7
China celebra el Festival del Bote del Dragón
China celebra el Festival del Bote del Dragón ... Las familias chinas se reunieron este jueves para celebrar el festival familiar del Bote del Dragón que tiene ... «teleSUR TV, jun 16»
8
Histórico bote de '¡Boom!': ¿Te hubieras llevado el mayor premio de ...
El bote de ¡Boom! de este miércoles se ha convertido en el premio más alto en la historia de la televisión en España. El concurso presentado por Juanra Bonet ... «Verne, jun 16»
9
'Boom' supera a 'Pasapalabra' en el récord al mayor premio, con 2,3 ...
El mayor premio que jamás ha entregado un concurso de la televisión española fueron los 2.190.000 euros del bote de Pasapalabra que ganó Eduardo Benito ... «20minutos.es, jun 16»
10
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en ...
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en mar de ... cerca de las costas de Bermudas el bote en el que viajaban dos adolescentes que ... «El Nuevo Herald, abr 16»

IMAGENS SOBRE «BOTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT