Baixe o aplicativo
educalingo
búcaro

Significado de "búcaro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BÚCARO

La palabra búcaro procede del mozárabe *búcaro, la cual a su vez procede del latín pocŭlum 'taza, vaso'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BÚCARO EM ESPANHOL

 · ca · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÚCARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Búcaro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÚCARO EM ESPANHOL

Búcaro

Durante a era de ouro espanhola, os vasos eram vasos de cerâmica, pequenos vasos de solo de argila, que servia para conter água perfumada e que foram comidos para manter a pele branca, regular a menstruação, como contraceptivo e como alucinógeno .

definição de búcaro no dicionário espanhol

A primeira definição de búcaro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é terra de barro vermelho, que foi originalmente trazida de Portugal, e foi usada para fazer vasos que foram estimados pelo seu cheiro característico, especialmente como jarros para servir água. Outro significado de vaso no dicionário é um vaso feito com este barro, principalmente para ser usado como um jarro para servir água. Búcaro também é um vaso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BÚCARO

ácaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chícharo · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jíbaro · jícaro · júcaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BÚCARO

búbala · búbalo · bubática · bubático · bubi · bubón · bubónica · bubónico · bubosa · buboso · bubucha · buc · bucal · bucanero · bucaral · bucardo · búcare · bucare · buccinador · buccino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BÚCARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · sobrecaro

Sinônimos e antônimos de búcaro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÚCARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «búcaro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BÚCARO»

búcaro · botijo · florero · jarrón · vasija · vaso · durante · siglo · búcaros · eran · recipientes · cerámica · pequeñas · vasijas · tierra · arcillosa · servían · para · contener · agua · perfumada · comían · mantener · blanca · regular · menstruación · primera · lengua · española · roja · traía · primitivamente · portugal · usaba · hacer · estimaban · olor · característico · especialmente · jarras · servir · otro · hecha · esta · arcilla · principalmente · usarla · jarra · búcaro · también · amor · prosas · líricas · objetos · penúltimos · contiene · unas · flores · amarillas · color · resalta · fuerte · mente · sintonía · matices · habitación · metáfora · nombre · cuerpo · amarillo · rugosa · barro · todo · recuerda · cocción · fuego · sueños · muertos · viven · cuentos · refranes · decires · creencias · habitantes · región · tenía · mítico · igual · lechuza · poder · presagios · todos · sabían · existía · algunas · noches · oían · cuando · volaba · norte · invariablemente · canto · nbsp · sociolingüística · andaluza · metodología · estudios · término · utiliza · acepciones · segunda · dadas · manera · barril ·

Tradutor on-line com a tradução de búcaro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÚCARO

Conheça a tradução de búcaro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de búcaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «búcaro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

búcaro
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

búcaro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Vase
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Bucaro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

búcaro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

búcaro
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bucaro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

búcaro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Búcaro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

búcaro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

búcaro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

búcaro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

búcaro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

búcaro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

búcaro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

búcaro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

búcaro
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bucaro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Búcaro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bucaro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

búcaro
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bucaro.Centrarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bucaro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

búcaro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bucaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bucaro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de búcaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÚCARO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de búcaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «búcaro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre búcaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BÚCARO»

Descubra o uso de búcaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com búcaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los objetos penúltimos
El búcaro contiene unas flores amarillas. El color resalta fuerte- mente en la sintonía de matices que son la habitación. El búcaro es una metáfora sin nombre de cuerpo amarillo y tez rugosa, barro. Todo en él recuerda la cocción y el fuego.
Joaquín Calomarde, 1997
2
MUERTOS QUE VIVEN: Cuentos con refranes, decires, creencias ...
Para los habitantes de la región, el búcaro tenía significado mítico y, al igual que la lechuza, poder de presagios. Todos sabían que el búcaro existía y algunas noches lo oían cuando volaba de Norte a Sur, invariablemente, con su canto ...
Lorenzo Araujo, 2013
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
1.4) y el término búcaro se utiliza con las acepciones primera y segunda de las dadas, de tal manera que barril y búcaro funcionan como sinónimos solamente en aquellos casos en que se utilizan con el primer significado de los enunciados.
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
El arte de la Antigüedad clásica
El búcaro Con el nombre de búcaro (denominación que deriva de la de una cerámica peruana imitada en Portugal y de moda a finales del siglo XVIII, cuando se intensificaron, con las roturaciones agrarias, los hallazgos de materiales ...
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana
El que padece la enfermedad de bubas. Venera lúe vel tale in- Jectus. buboso, ant. Llagado y herido. Plagosus. BUCARAN. s. m. p. Ar. bocací. BUCAR1TO. s. m. d. de búcaro. BÚCARO, s. m. Se da este nombre á tres especies de arcilla , que ...
6
Arqueología clásica
La más original y típica es la del llamado búcaro negro, así llamada por ser su materia una arcilla negra propia de la Toscana. □Las urnas más típicas de búcaro son los vasos llamados conopeos por su semejanza con los egipcios.
José Ramón Mélida, 2008
7
Calle Donde Tu Vives 4 *rustica
El Sr. Búcaro, sintió que frío le corrió por toda la espina dorsal, llamó inmediatamente a su esposa y a ella también en la pequeña cocina de adobe de canto que se situaba al fondo de la casa, le habían lanzado un te- rronazo que se estrelló ...
Gaitan, Hector
8
¿Qué haré cuando todo arde?
António Lobo Antunes. el vaho de agua de colonia disminuyó y la barriga quieta, mi padre en el vestíbulo —No se molesten que conozco el camino amenazando a un búcaro, colocándolo en el sitio que no era elsuyo —Soy tan torpe, ...
António Lobo Antunes, 2013
9
Rimas
SILVA 2 A UN BÚCARO QUE DESPRENDIÓ DE LOS LABIOS AMARILIS PARA DARLE f18 Si del rosado labio estás pendiente en supremos honores, ¡oh búcaro luciente!, ¡qué mucho usurpes del color y olores!, ¡qué mucho en tanta altura ...
Gabriel de Henao
10
Criminología, victimología y cárceles
No estamos de acuerdo con R.F.A. Sully Prudhomme, premio Nobel de Literatura (año 1 90 1 ), y su poesía El búcaro roto, en cuanto da por supuesto que si un golpe de abanico quiebra un búcaro de fina porcelana, si una desatención o una ...
Antonio Beristáin, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÚCARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo búcaro no contexto das seguintes notícias.
1
Búcaro Ecofest vuelve más eco-amigable
El 30 y 31 de julio se realizará en Bucaramanga la segunda versión del 'Búcaro Ecofest', evento que nació para incentivar y promover las sanas culturas ... «Vanguardia Liberal, jul 16»
2
Fiesta fin de temporada del Club Deportivo Peña “El Búcaro” de Utrera
El Club Deportivo Peña “El Búcaro” celebraba el cierre de temporada de sus equipos federados de fútbol con el ya tradicional acto de convivencia y entrega de ... «Uvitel online, jun 16»
3
Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera clausura la temporada
El Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera, ha clausurado la temporada de sus equipos federados, con la entrega de trofeos y un acto de convivencia como es ... «La Voz de Utrera, jun 16»
4
Búcaro: floristas de la jet y Casa Real
Quedamos con los dueños de Búcaro Madrid y Sevilla [Teba y Cristian von Knobloch y Chitina Oriol, respectivamente], hijos de las hermanas Isabel y Marta ... «El Mundo, jun 16»
5
X Liga de Futbol de Veteranos Peña El Búcaro
Doce equipos se volverán a jugar este año esta decima edición de este ya esperado liga de futbol veterano organizada por el CD Peña El Búcaro. «La Guia de Utrera, mai 16»
6
Comer barro para no quedarte embarazada
Pero pocas han incidido en el protagonismo del búcaro de barro, una pieza clave en la composición del cuadro que podría desentrañar el misterio de Las ... «El Español, abr 16»
7
Noraima, la esposa del búcaro de 'Ordóñese de la risa', es la 'nueva ...
Por supuesto, el 'Willy' Rodríguez no ha perdido su puesto de entrenador. Se trata de una broma realizada por José Ordoñez, el hincha más emblemático del ... «Pulzo, abr 16»
8
Búcaros, prefieren tierra antes que volar
Santo Domingo.-En el argot popular son identificadas como “gallinitas”, quizás por el plumaje en su cabeza. A diferencia de otras aves, rara vez permanecen ... «El Dia.com.do, fev 16»
9
Recuperan el cuerpo del joven desaparecido en playa Búcaro
La Fuerza de Tarea Conjunta informó que el cuerpo del joven de 19 años, identificado como Daniel Rodríguez fue hallado luego de una exhaustiva búsqueda. «Crítica, fev 16»
10
Se ahoga policía retirado en Búcaro de Tonosí
La tristeza llegó a la comunidad costera de Búcaro en Tonosí, provincia de Los Santos, cuando la tarde de este domingo un policía retirado de nombre Manuel ... «Panamá América, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BÚCARO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Búcaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bucaro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT