Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casquivano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASQUIVANO

La palabra casquivano procede de casco y vano.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CASQUIVANO EM ESPANHOL

cas · qui · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASQUIVANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casquivano e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASQUIVANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «casquivano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de casquivano no dicionário espanhol

Definition definição de casquivano no dicionário espanhol é alegre de casco. Outro significado do casquivano no dicionário é também uma mulher que não tem formalidade em suas relações com os homens. La definición de casquivano en el diccionario castellano es alegre de cascos. Otro significado de casquivano en el diccionario es también mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

Clique para ver a definição original de «casquivano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASQUIVANO


cañivano
ca·ñi·va·no
dentivano
den·ti·va·no
galvano
gal·va·no
neivano
nei·va·no
pensilvano
pen·sil·va·no
silvano
sil·va·no
tontivano
ton·ti·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no
zanquivano
zan·qui·va·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASQUIVANO

casquero
casquetada
casquetazo
casquete
casquiacopada
casquiacopado
casquiblanda
casquiblando
casquiderramada
casquiderramado
casquijo
casquilla
casquillo
casquilucia
casquilucio
casquimuleña
casquimuleño
casquite
casquivana
cassette

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASQUIVANO

americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
cuévano
ecuatoriano
granévano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
piano
plano
serrano
urbano
verano

Sinônimos e antônimos de casquivano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASQUIVANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «casquivano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de casquivano

ANTÔNIMOS DE «CASQUIVANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «casquivano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de casquivano

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASQUIVANO»

casquivano alocado atolondrado aturdido informal irreflexivo ligero consciente formal serio sesudo alegre cascos otro también mujer tiene formalidad trato sexo masculino tranquilizante situaciones teatro breve mientras hija deja chillar cariñosamente gato acariciarle encontrado escalera cuando salir compra detrás florinda gata vecina está encelao ella julieta composición nominal casquilucio casquivano drae casquimuleño dícese

Tradutor on-line com a tradução de casquivano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASQUIVANO

Conheça a tradução de casquivano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de casquivano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casquivano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

没出息
1.325 milhões de falantes

espanhol

casquivano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feckless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अबल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безответственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ineficaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসহায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inepte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tak berguna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nutzlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稀薄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허약 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feckless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu nhược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

feckless
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेजबाबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inefficiente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieudolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безвідповідальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incapabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάταιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lusteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feckless
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feckless
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casquivano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASQUIVANO»

O termo «casquivano» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.663 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casquivano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casquivano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casquivano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASQUIVANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casquivano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casquivano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casquivano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASQUIVANO»

Descubra o uso de casquivano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casquivano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El tranquilizante: Situaciones II (teatro breve)
(Mientras la hija no deja de chillar cariñosamente al gato y a acariciarle.) Lo he encontrado en la escalera, cuando iba a salir a la compra. ¡El muy casquivano!... Iba detrás de Florinda, la gata de la vecina, que está encelao con ella. JULIETA.
Antonio Martínez Ballesteros, 2002
2
La composición nominal en español
CASQUILUCIO: Casquivano (DRAE). CASQUIMULEÑO: Dícese del caballo o yegua que tiene los cascos pequeños, duros y encanutados como los de las mulas (DRAE). CASQUIVANO: Alegre de cascos (DRAE). CAZCORVO: Aplícase a la ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
3
La Esperanza
La nota no dice mas sino que la obra de don Feliz: Casquivano que se vende &c. 8to. 8to. es una verdadera obra maestra , con. sello del genio , profunda originalidad , estilo incomparable, creacion sin igual y alguna otra cosita por el estilo.
4
Páginas memorables y apócrihas Ha Reino de Vcia.
José Miguel Borja. Reunió un pequeño grupo de músicos de cámara y cambió las costumbres de la vida en palacio abriendo sus salones para el goce y disfrute de la buena sociedad valenciana. Su carácter alegre y casquivano hizo que la ...
José Miguel Borja, 2006
5
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
A coxcomb is, in my opinion, incapable of any generous proceeding. En mi opinion, un casquivano no es capaz de nada bueno. That Jittle coxcomb wanted to teach him his own trade. Ese presumido quería darle reglas sobre su propio oficio.
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
6
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Flightyyoungman Descabezado. m. Volatile young man. Tronera. m. Sycophant. Adulador. ni. Idler. Ocioso. m. Vain boaster, swaggerer. Fanfarron. m. Coxcomb. Casquivano. Coxcomb. ni Presumido. ni . Sharper. Ladron. m. He is a scoundrel,  ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
7
Juicio critico de Don Leandro Fernandez de Moratin, como ...
casquivano amante de doña Clara, destinado para esposo de doña Inés, son los cinco caracteres que juegan en la pieza. Los demas son episodios, pero no del todo inútiles , menos el del tio Juan que solo sirve para dar lugar á la travesura ...
Joaquín Roca y Cornet, 1833
8
Select Spanish stories, [ed.] by A. Olivieri
A. Olivieri. que yo (sin alabarme) he llegado á reunir los, en? Eleut. Vaya de eso no hay que hablar ; es mas claro que el sol que nos alumbra. Herm. Pues bien: á pesar de eso, hay quien me llama pedante, y casquivano, 1S y animal ...
A. Olivieri, 1870
9
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Casquivano/na: «Alegre de cascos», coloquialmente; «mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino». De casco y vano. Loca: En la Argentina, Cuba y Uruguay, eufemísticamente: «Mujer informal y ligera en sus relaciones ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Casquivano. Mentiva- cuus , levis , inanis. , cap gros. met. tbx, töntö. Cabeza redonda. Hebes , stipes. cap nègre, aucèll. Abejaruco de cola larga. Parus maior. cap per amunt. Cabeza arriba. Sursum versus. cap per avall. Cabeza abaxo.
Joaquin Esteve, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASQUIVANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casquivano no contexto das seguintes notícias.
1
El que reforme la reforma un gran reformador será
... que si el PRD no anduviera de casquivano electoral saliendo con borrachos y con ilusos, podría contemplarse la idea de una alianza electoral con Morena. «Milenio.com, jul 16»
2
Yo IU, tú mareas, él Podemos, nosotros Anova
Yo quería titular esta columna con arreglo a la ortodoxia gramatical pero me salió un título casquivano, solecista y en anacoluto. El lenguaje rara vez expresa lo ... «La Voz de Galicia, jul 16»
3
Madrid es el enemigo interior, anterior y exterior
Madrid zarzuelero. Madrid frívolo. Madrid casquivano. Madrid ajeno. Madrid pelotazo. Madrid artificio. Madrid ruin. Madrid pasado. Madrid fulero. Madrid fulano. «Crónica Global, jun 16»
4
Adolfo Sotelo Vázquez: «El manuscrito inédito de Cela hubiera sido ...
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista. La saga de los antepasados gallegos de Cela siempre fue una obsesión, ... «La Voz de Galicia, jun 16»
5
Descubierto un manuscrito de Cela, germen de una novela inacabada
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores». «La Voz de Galicia, jun 16»
6
La novela inédita de Cela
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores”. «La Vanguardia, jun 16»
7
La distribuidora Diamond Films aterriza en España con 'Malas madres'
... si un grupo de madres decidiese que se ha terminado lo de intentar ser unas madres perfectas y se arrojara al carpe diem más salvaje y casquivano? ¿Y si ... «FOTOGRAMAS, mai 16»
8
La importancia del buen leer
Prefiero especular sobre la vulgaridad de este presente casquivano. Me cuentan los editores, que son los últimos mohicanos del circo cultural, que reciben un ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
A Criterio de
Su último pleito conyugal fue motivado por el devaneo que el casquivano señor sostenía con una empleada de comercio. Iba del bracete con ella por una ... «Criterio Hidalgo, abr 16»
10
De cómo serían recordados los científicos si se les tratara igual que ...
Nadie cree necesario mencionar siempre junto a los descubrimientos de Feynman que era bastante casquivano. Barbara McClintock, ganadora del Nobel de ... «Trendencias, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CASQUIVANO»

casquivano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casquivano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casquivano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z