Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inepte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INEPTE EM FRANCÊS

inepte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEPTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inepte e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INEPTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inepte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inepte no dicionário francês

A definição de inepto no dicionário é que não tem aptidão para nada. Quem não tem capacidade, que mostra incompetência; que é desprovido de inteligência e julgamento. O que denota a falta de inteligência ou capacidade.

La définition de inepte dans le dictionnaire est qui n'a pas d'aptitude pour quelque chose. Qui manque de capacité, qui fait preuve d'incompétence; qui est dénué d'intelligence et de jugement. Qui dénote le manque d'intelligence ou de capacité.


Clique para ver a definição original de «inepte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INEPTE


acompte
acompte
adepte
adepte
apte
apte
cercolepte
cercolepte
compte
compte
copte
copte
crypte
crypte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
inapte
inapte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
mécompte
mécompte
prompte
prompte
précepte
précepte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
scripte
scripte
syrrhapte
syrrhapte
à-compte
à-compte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INEPTE

inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement
inengendré
inentamable
inentamé
inentendu
ineptement
ineptie
inépuisabilité
inépuisable
inépuisablement
inépuisé
inéquation
inéquitable
inéquitablement
inerme
inertance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INEPTE

anaglypte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
oviscapte
phallocrypte
plate
psoropte
quote
sarcopte
site
suite
synapte
syrrapte
te
vote
épopte

Sinônimos e antônimos de inepte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INEPTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inepte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inepte

ANTÔNIMOS DE «INEPTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inepte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inepte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INEPTE»

inepte absurde balourd bêta bête biscornu borné crétin frivole futile idiot incapable incohérent informe inhabile inintelligent insane insensé niais stupide adroit apte capable intelligent inepte définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire aussitôt glissait insinuait certaine satisfaction gloriole aboutissant cette conclusion était supérieur bien autres reverso voir aussi ineptie inerte ineptement inaccepté expression exemple usage contraire aptitude pour quelque chose synon inapte homme tout fait sciences mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de inepte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INEPTE

Conheça a tradução de inepte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inepte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inepte» em francês.

Tradutor português - chinês

无能
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inepto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inept
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अयोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير كفؤ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподходящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inepto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদক্ষ
260 milhões de falantes

francês

inepte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak cekap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungeschickt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inept
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đần độn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திறமையற்றவர்களாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedorzeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невідповідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepotrivit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbekwame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

odugliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

udugelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inepte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEPTE»

O termo «inepte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inepte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inepte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inepte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INEPTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inepte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inepte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inepte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INEPTE»

Descubra o uso de inepte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inepte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Saint l'an/, étant transporté au troisième riel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INEPTE, ailj. des a genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un ttomttic tout-à-fait inepte aux sciences. Jl tit inepte à tout. Il signifie aussi, Impertinent, absurde; et dans celte acception . il se dit Des personnes et •lis choses.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ind - Jou
INEPTE. L'étymologie de ce mot , qui dérive du latin in privatif , et aplus propre , indique suffisamment le sens général dans lequel il doit être pris ; il désigne le peu d'aptitude que l'on a pour certaines choses , sans exclure les dons de 1 Vsprit ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Paul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adi. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude a certaines choses.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Saint Paul, étant transporté au troisième ciel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : àvôirro; , àvaia-Ojrroç , > îXt6io; ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1862
7
Recueil des publications
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : ivo>)To; , àvai<j9»To; , a&ifiwc et ...
Société havraise d'études diverses, 1862
8
Lettres aux tsars
S'il nous est évident qu'il est inepte et cruel de couper des têtes sur le billot et d' obtenir la vérité des gens en distordant leurs ... n'est plus - inepte et cruel de pendre des gens ou de les jeter au cachot - ce qui est comme ou pire que la mort - et ...
Léon Tolstoï, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Pnul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adj. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses.
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEPTE, adj. de» a g. ( in, nég., aplui , propre □ à ; Ut. ) Pron. i-nèpt. — Qui n'a nulle aptitude à certaines choses : C est un homme tout à fait inepte aux sciences . Il est mnni tout. Autant il a de dispositions pour les sciences, autant il est inepte  ...
M. P. Poitevin, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEPTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inepte no contexto das seguintes notícias.
1
La sottise de François Hollande est une chance pour les …
Il est rare qu'on parvienne à infléchir le cours de l'Histoire sans passer par la case « révolution », et l'Histoire, en l'occurrence, c'est aujourd'hui ce projet inepte ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Grèce: à ses «amis allemands», DSK oppose sa propre idée de l …
Après avoir « conjuré » ses « amis et anciens collègues » du FMI et de l'UE de revoir leur logiciel « inepte » pour faire face au particularisme ... «RFI, jul 15»
3
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Apprécié d'un œil plus froid, ce qu'a fait Tsipras au vu du résultat qu'il a obtenu, volontairement semble-t-il, est inepte, absurde, sans le ... «de defensa, jul 15»
4
Mort d'homme
Pourtant il suffit de lire le rapport des experts, malgré toute leur modération de bon aloi, pour voir à quel point est inepte ce projet plus que ... «Mediapart, jul 15»
5
NASA: la thèse d'une "période glaciaire" est complètement "inepte"
Les affirmations selon lesquelles une nouvelle "période glaciaire" arriverait prochainement sur notre planète n'ont rien à voir avec la réalité, ... «Sputnik France, jul 15»
6
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, quand l'État de Californie est en cessation de paiement ou la ville de New York en faillite parce qu'ils ont été gérés de manière inepte, ... «Contrepoints, jul 15»
7
Grèce : la version intégrale de l'accord annotée par Yanis Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Huffington Post, jul 15»
8
Grèce : quand Yanis Varoufakis annote et dénonce l'accord avec les …
... sur Bruxelles, une forme de prétendu gouvernement technocratique, qui est politiquement toxique et macro-économiquement inepte". «Francetv info, jul 15»
9
Les Simpson avaient prédit la "mise en vente" de la Grèce par l'Europe
En effet, dans l'épisode 10 de la saison 23 intitulé " politiquement inepte", Homer Simpson est invité sur le plateau d'une chaîne d'informations. «TF1, jul 15»
10
La Grèce signe l'accord: «Lisez ça et pleurez...», commente Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inepte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inepte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z