Baixe o aplicativo
educalingo
castigo

Significado de "castigo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTIGO

La palabra castigo procede de castigar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASTIGO EM ESPANHOL

cas · ti · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castigo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTIGO EM ESPANHOL

Punição

A punição é uma sanção ou penalidade imposta a uma comunidade ou indivíduo que está causando desconforto ou sofrimento, por causa da qual uma ação é executada, que pode ser física ou verbal, direta ou indireta, contra uma pessoa que cometeu um delito ou ofensa. O castigo é aplicado de acordo com o não cumprimento de normas ou comportamentos morais estabelecidos. De acordo com o alcance da severidade, existem punições que podem causar dor física ou moral a uma pessoa, e até mesmo mortificar quando corrigidas com dureza, ou pelo contrário.

definição de castigo no dicionário espanhol

A primeira definição de punição no dicionário da academia real da língua espanhola é uma penalidade imposta àqueles que cometeram um crime ou falta. Outro significado de punição no dicionário é alteração, correção de um trabalho ou uma escrita. A punição é também ação e efeito da punição.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTIGO

abrigo · amigo · arraigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · hostigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTIGO

casticidad · casticismo · casticista · castidad · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · quejigo · rátigo · vértigo

Sinônimos e antônimos de castigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTIGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «castigo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTIGO»

castigo · arresto · condena · confiscación · corrección · destierro · excomunión · expiación · inhabilitación · mortificación · multa · pena · penitencia · represalia · sanción · venganza · pase · algo · impuesta · comunidad · individuo · está · causando · molestias · padecimientos · primera · lengua · española · impone · otro · enmienda · obra · escrito · castigo · también · efecto · castigar · crimen · investigación · forense · criminología · doctor · josé · cabrera · afamado · psiquiatra · especialista · medicina · explica · partir · casos · reales · qué · consiste · historia · sociología · adentra · oscuro · mundo · cold · basement · some · place · norway · emilie · year · girl · locked · sociedad · moderna · estudio · teoría · social · primer · recuento · completo · papel · pues · porque · producto · genio · cuyo · gira · entre · muerte · locura · dostoievski · tío · retornaba · vivo · aquellos · tenebrosos · mundos · ataques · directamente · para · escribir · historias · reclusión · antiguo · justo · quot · tejeda · deja · atravesar · mayela · marcelino · hermanos · oaxaqueños · resignados · vida ·

Tradutor on-line com a tradução de castigo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTIGO

Conheça a tradução de castigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de castigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castigo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

惩罚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

castigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

punishment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наказание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শাস্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

punition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hukuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Strafe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처벌
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừng trị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

punizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kara
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покарання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pedeapsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castigo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castigo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CASTIGO»

Citações e frases célebres com a palavra castigo.
1
Aristóteles
El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad.
2
Charles Dickens
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
3
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
6
Robert G. Ingersoll
La felicidad no es un premio, sino una consecuencia. El sufrimiento no es un castigo, sino un resultado.
7
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
8
Ugo Foscolo
La decrepitud da, posiblemente, el cielo como castigo al que desea vivir demasiado.
9
Mateo Alemán
A quien las buenas obras no aprovechan y las tiernas palabras no mueven, las malas le domen con duro y riguroso castigo.
10
Michel Eyquem de Montaigne
La curiosidad de conocer las cosas ha sido entregada a los hombres como un castigo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASTIGO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.
A cada uno Dios da el castigo que merece.
Castigo de uno, escarmiento de muchos.
Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.
Con el viento se limpia el trigo, y los vicios con castigo.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.
Quien fía su mujer a un amigo, en la frente le saldrá el castigo.
Quién no gusta del vino, de Dios espere el castigo.
Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.
Si no hubiese castigo en el mundo, no andaría nadie seguro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTIGO»

Descubra o uso de castigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
Castigo
In a cold basement in some place of Norway, Emilie, a 9 year-old girl, is locked up.
Anne Holt, 2005
3
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
4
Crimen y castigo
Pues porque Crimen y castigo es el producto de un genio cuyo mundo gira entre la muerte y la locura, porque Dostoievski era un tío que retornaba vivo de aquellos tenebrosos mundos (sus ataques) directamente para escribir historias que ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Crimen Y Castigo
An impoverished Russian student murders a miserly landlady, a crime that has severe repercussions on his life and his family as he battles his conscience.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
7
Crimen sin castigo: procuración de justicia penal y ...
Guillermo Zepeda Lecuona realiza un diagn stico del subsistema de seguridad ciudadana y justicia penal en M xico. a partir de un profundo an lisis institucional, el autor estudia las divergencias entre los principios de dicho subsistema y ...
Guillermo Zepeda Lecuona, 2004
8
El castigo del penséque
Esta comedia es una cronica de los aconteceres politicos de la Espana del siglo XVII y le costo el destierro a Tirso en Estercuel, motivado por las ofensas causadas a los Girones en su primera parte.
Tirso de Molina, 2012
9
El castigo sin venganza
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Psicología del aprendizaje
CASTIGO Y APRENDIZAJE Los problemas del castigo en el contexto de la psicología del aprendizaje están en íntima relación con los problemas de la motivación, estudiados en el capítulo anterior. Sin embargo, el castigo, por su importancia ...
Rubén Ardila, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castigo no contexto das seguintes notícias.
1
¿Cuáles son los límites del castigo a los hijos?
Yamato Tanooka, de 7 años, fue abandonado por sus padres en un bosque de Japón como castigo. El niño viajaba con su familia en coche y su padre detuvo ... «La Vanguardia, jul 16»
2
¿A quién ayudará la ampliación al perdón provisional a la ley del ...
En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico los cambios a los criterios de elegibilidad para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo ... «La Opinión, mai 16»
3
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”. El volante expresó su disgusto por la medida que impedirá jugar en el Estadio Nacional. «Teletrece, mai 16»
4
Razones por las que los castigos no son eficaces
Aunque muchos padres no lo quieran reconocer —porque cada vez está peor visto— recurren a los castigos cuando sus hijos se portan mal o no cumplen con ... «ABC.es, mai 16»
5
Ratifican castigo a Funes Mori
La Comisión Disciplinaria informó que el castigo al atacante argentino se mantiene y no podrá ver acción contra Jaguares y Tijuana. Además, el ariete fue ... «Milenio.com, abr 16»
6
'Crimen y castigo', de Fiódor Dostoievski, cumple 150 años
Crimen y castigo cumple 150 años y, para conmemorarlo, una exposición sumerge a los apasionados de esta célebre novela en el universo del ruso Fiódor ... «El Universo, jan 16»
7
ANFP mantiene castigo a Colo Colo y UC, aumenta a Wanderers
Luego de la apelación que hicieron Colo Colo, Universidad Católica y Santiago Wanderers al castigo impuesto por la ANFP de jugar con sus galerías cerradas, ... «Terra Chile, jan 16»
8
Bartomeu: "Un penalti y una expulsión es un castigo excesivo"
A veces expulsión y penalti es un castigo excesivo". Esa es la reflexión que ha realizado Josep Maria Bartomeu, el presidente del Barcelona, tras la expulsión ... «El Periódico, jan 16»
9
Perú aprueba una ley que prohíbe el castigo físico contra los niños
El Congreso de la República de Perú ha aprobado un proyecto de ley que prohíbe cualquier forma de castigo físico o humillante para niños y adolescentes. «El Mundo, dez 15»
10
A Irlanda prohíbe el bofetón al menor como medida de "castigo ...
Aunque los castigos corporales a menores están prohibidos, la antigua legislación permitía a los padres, educadores o tutores acogerse al "castigo razonable". «La Razón, dez 15»

IMAGENS SOBRE «CASTIGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castigo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT