Baixe o aplicativo
educalingo
chorizo

Significado de "chorizo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHORIZO

La palabra chorizo procede del latín salsicĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHORIZO EM ESPANHOL

cho · ri · zo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHORIZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chorizo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHORIZO EM ESPANHOL

Chorizo

O chouriço é uma salsicha original e típica da Península Ibérica, estendida à América Latina. A origem da palavra é incerta, de acordo com a última alteração do Dicionário da língua espanhola da Real Academia Espanhola; Talvez venha do latín salsicĭum.

definição de chorizo no dicionário espanhol

A primeira definição de chouriço no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um pequeno pedaço de tripa cheio de carne, regularmente de porco, picada e marinada, que é curada pela fumaça. Outro significado de chouriço no dicionário é gangorra. O chouriço também é feito com barro, misturado com palha, que é usado para fazer as paredes das fazendas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHORIZO

albarizo · caballerizo · cabrerizo · cacarizo · carrizo · chirizo · cobrizo · enterizo · erizo · fronterizo · obrizo · pecadorizo · porquerizo · primerizo · rizo · terrizo · transfronterizo · vaquerizo · yeguarizo · yegüerizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHORIZO

chori · choricear · choriceo · choricera · choricería · choricero · choripán · choriza · chorizada · chorizar · chorla · chorlitejo · chorlito · chorlo · choro · chorompo · chorote · chorotega · choroy · chorpa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHORIZO

asnerizo · banderizo · bautizo · boyerizo · calverizo · cellerizo · cillerizo · corredizo · ferrizo · futurizo · granizo · hechizo · llaverizo · macizo · panarizo · pedrizo · porcarizo · rostrizo · suizo · varizo

Sinônimos e antônimos de chorizo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHORIZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chorizo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHORIZO»

chorizo · caco · carterista · descuidero · ladronzuelo · ratero · sábado · embutido · originario · típico · península · ibérica · extendido · américa · latina · origen · palabra · incierto · según · última · enmienda · lengua · española · quizá · provenga · latín · primera · pedazo · corto · tripa · lleno · carne · regularmente · puerco · picada · adobada · cual · cura · humo · otro · balancín · chorizo · también · hecho · barro · mezclado · paja · utiliza · para · hacer · paredes · ranchos · casa · criolla · popularmente · llamada · book · reviews · most · popular · domestic · architecture · quot · house · also · known · patios · estándar · standard · gringos · incidence · manual · elaboración · preparados · cárnicos · características · fresco · tipo · tanto · como · latinoamérica · produce · gran · variedad · embutidos · frescos · conocidos · normalmente · idioma · chorizos · salchichas · nbsp · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · rioja · base · magro · lardeo · consume · crudo · frito ·

Tradutor on-line com a tradução de chorizo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHORIZO

Conheça a tradução de chorizo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chorizo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chorizo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

香肠
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chorizo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sausage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सॉसेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колбаса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

salsicha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সসেজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

saucisse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sosej
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wurst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ソーセージ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소시지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sosis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xúc xích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொத்திறைச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चटकदार मांसाचे खाद्य कबाब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sosis
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

salsiccia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kiełbasa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ковбаса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουκάνικο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

korv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pølse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chorizo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHORIZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chorizo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chorizo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chorizo

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CHORIZO»

El chorizo no es dañino si se cuece en vino fino.
El que come chorizo se pone como un rollizo.
Jamón y chorizo, ahora es acertijo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHORIZO»

Descubra o uso de chorizo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chorizo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La casa criolla: popularmente llamada la casa chorizo
The book reviews the most popular domestic architecture, the "chorizo house," also known as "casa de patios" (house of patios), "casa estándar" (standard house) or "casa de los gringos" (house of gringos), and its incidence in the ...
Roberto de Gregorio, 2006
2
Manual de elaboración de preparados cárnicos en el ...
CARACTERÍSTICAS DEL CHORIZO FRESCO TIPO ESPAÑOL Tanto en la Península Ibérica como en Latinoamérica se produce una gran variedad de embutidos frescos (conocidos normalmente en idioma español como chorizos, salchichas ...
Javier Mateo et al.
3
El cerdo y sus chacinas: voces, refranes, literatura
chorizo de La Rioja. A base de magro de cerdo y lardeo. Se consume crudo o frito según el tipo de tripa y maduración (Dic. gastr.). chorizo de la Sierra de Aracena. A base de magros, panceta y papada de cerdo ibérico. Se presenta en sarta, ...
Augusto Jurado, 2008
4
Chacinados Caseros
... 53 Chorizos embutidos frescos 55 Chorizo de cerdo pampeano 56 Chorizo de cerdo especial 57 Chorizo común 58 Chorizo aromático 59 Chorizo andaluz 60 Chorizo valenciano o cebollero 61 Chorizos al vino blanco 62 Chorizo carnicero  ...
Alberto Monin, 1989
5
Cocina Para la Reci├?n Casada
chorizo. 2 piezas de pollo 1 jitomate 1/2 cucharada de vinagre 1 chorizo de buena calidad 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite 1/4 de cucharadita de sal 1/8 de cucharadita de pimienta Pon a cocer tus piezas de pollo en poca agua con los ...
Chepina Peralta, 2002
6
Texto dramático: la palabra en acción
(Sale). Devuélveme mi chorizo. Próspero.—Un diablo, un diablo, por _ yo no tengo tu chorizo. Lo tiene Macario su nacimiento, sobre cuya naturaleza nada puede obrar la educación. Cuanto - Macario no lo tiene, que yo lo Sé he hecho por él, ...
Lola Poveda, Lola Poveda Piérola, 1996
7
Memorias del fogón: 80 platos caseros venezolanos
EN UNA OPORTUNIDAD, FRENTE A UN plato de chorizos y morcillas rodeados de panes y arepas, le comentaba a Domingo Mendoza las bondades del chorizo . Le hice referencia a algunos muy buenos que a veces hacen en ciertas ...
Rubén Osório Canales, 2005
8
Manual práctico de restaurante
Prod ucto Comunidad Autónoma But/farra iorquina Butifarrón mallorquín Camayot Caña de lomo Carn-i-Xuía de Menorca Chistorra Chorizo asturiano Chorizo blanco Chorizo cuiar de Salamanca Chorizo de Benaoján Chorizo de Candelario ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
9
Secretos de los asados
Bife de Chorizo SECRETO ES FUNDAMENTAL CUANDO COMPRA BIFES DE CHORIZO QUE CONSERVEN EN UNO DE SUS COSTADOS LA GRASA EN PELLA, PUES ESTA CONTRIBUYE A OTORGAR EL SABOR Y AROMA QUE LOS ...
Roberto Marín Vivado, Héctor Salgado, Hernandes Dziekaniak, 2005
10
Aproximación al diccionario de la negación
Respecto a las definiciones encabezadas por sustantivos que matizan alguna cualidad citamos la voz chorizo, que sólo el DDSS define con un genérico referido a persona en sus acepciones tercera59 y cuartaóo; el resto de los diccionarios ...
Margarita Cundín Santos, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHORIZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chorizo no contexto das seguintes notícias.
1
El procesado y conservación del chorizo verde mexicano
El chorizo es un embutido tipo crudo curado de origen español cuya elaboración se ha extendido por todo el mundo; consiste básicamente en una mezcla de ... «FoodNewsLatam.com, jul 16»
2
Chorizo casero
1 kilo de espaldilla de puerco (carne para chorizo) ... El chorizo siempre se fríe antes de consumir y se sirve con Queso Chihuahua Lala fundido y se acompaña ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
3
El bife de chorizo "incomible" de Mirtha Legrand
Había un bife de chorizo y yo fui el único que lo comí", contó ¿Estaba "piedra"? No, esta fue la explicación del conductor: "Fui el único que lo comí porque los ... «Clarín.com, mai 16»
4
El chorizo, la tapas y la paella siguen haciendo de España uno de ...
El sol, las playas y la gastronomía siguen siendo los factores por los que los británicos siguen eligiendo España como su segundo destino vacacional. Un 75% ... «Expansión.com, mai 16»
5
Fernando Arellano: Los cocineros ya no quieren hacer alubias con ...
A nivel de sitios de menú del día o de este tipo a lo mejor sí se ha dado marcha atrás, porque los cocineros ya no quieren hacer alubias con chorizo. La pérdida ... «eldiario.es, mai 16»
6
El Supremo condena a IU a indemnizar con 10.000 euros a un ...
Sin embargo, había otras expresiones y comentarios hirientes, como los que se referían a este candidato como «estafador», «chorizo» o «sinvergüenza». «ABC.es, mai 16»
7
La Feria del Chorizo se adueña de La Bañeza
El Ayuntamiento de La Bañeza ultima los preparativos para la 'Feria del Chorizo 2016' que se celebrará entre los próximos días 30 de abril y 2 de mayo. «leonoticias.com, abr 16»
8
"Tengo el título de elaborador de productos cárnicos de la Junta y ...
... cárnicos subvencionado por la Junta de Andalucía, ha indicado que obtuvo el título expedido por el Gobierno andaluz, pero que "no sé elaborar un chorizo", ... «20minutos.es, abr 16»
9
'Chorizo de León', pastillas para la felicidad
La marca protegida 'Chorizo de León' hace su presentación nacional en el Salón Gourmet (Madrid) y Feria Alimentaria (Barcelona) con una campaña de ... «ileon.com - Información de León, mar 16»
10
El Chorizo Zamorano recibe al líder mañana
Codo con codo, igualados en el segundo puesto, MG Chorizo Zamorano y HiLED Queso Zamorano no pueden permitirse ningún fallo si quieren seguir vivos en ... «La Opinión de Zamora, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CHORIZO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chorizo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chorizo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT