Baixe o aplicativo
educalingo
coeterno

Significado de "coeterno" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COETERNO

La palabra coeterno procede del latín coaeternus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COETERNO EM ESPANHOL

co · e · ter · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE COETERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coeterno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COETERNO EM ESPANHOL

definição de coeterno no dicionário espanhol

A definição de co-eterno no dicionário é que se diz das três pessoas divinas que elas são igualmente eternas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COETERNO

ab aeterno · alaterno · alterno · cuaterno · eterno · eviterno · externo · fraterno · gobierno · infierno · interno · invierno · lanterno · materno · moderno · paterno · quinterno · sempiterno · subalterno · terno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COETERNO

coenzima · coepíscopo · coercer · coercible · coerción · coercitiva · coercitivo · coesposa · coetánea · coetáneamente · coetáneo · coeterna · coeternidad · coeva · coevo · coexistencia · coexistente · coexistir · coextender · coextenderse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COETERNO

aladierno · autogobierno · averno · bierno · cerno · cuaderno · cuerno · desgobierno · duerno · galerno · hodierno · inferno · ivierno · perno · posmoderno · postmoderno · superno · tierno · ultramoderno · yerno

Sinônimos e antônimos de coeterno no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COETERNO»

coeterno · dice · tres · personas · divinas · para · denotar · igualmente · eternas · excelsitud · excelsa · sancta · santorum · sobre · eternidad · mundo · edición · bilingüe · pues · damasceno · libro · defide · ortodoxa · llevado · ente · existir · naturaleza · apta · existe · principio · siempre · hugo · víctor · nbsp · confesiones · padre · augustín · corporales · divino · otra · aquellas · verdades · toma · quan · escritura · crió · dios ·

Tradutor on-line com a tradução de coeterno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COETERNO

Conheça a tradução de coeterno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de coeterno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coeterno» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

永远共存
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

coeterno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Coeternal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

coeternal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاركان الأبدية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

coeternal
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coeternos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

coeternal
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coéternelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekal bersama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

coeternal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

永遠に共存
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영원
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coeternal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coeternal
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சரிசமநித்தியராகவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

coeternal
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

coeternal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coeternal
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

coeternal
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

coeternal
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coeterne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coeternal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coeternal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

like evig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coeterno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COETERNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coeterno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coeterno».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coeterno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COETERNO»

Descubra o uso de coeterno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coeterno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
Pues dice Damasceno, en el libro I, cap. 8 [del Defide ortodoxa]. «Lo que es llevado del no ente al existir no es de naturaleza apta para ser coeterno con el que existe sin principio y existe siempre». Igualmente Hugo de San Víctor, al principio ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
2
Las confesiones de N.G. padre S. Augustín ...
ó corporales , por su Verbo divino que. le es coeterno. Otra de aquellas verdades toma para si el que dice , que quan- do dice la Escritura , En el principio crió Dios el Cielo i la tierra, es lo mismo que decir , que Dios crio por su Verbo. divino ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
3
El Evangelio Segun "El Discipulo a Quien Jesus Amaba"
Ni te asiste razón para decir que no existía antes de nacer, porque nunca nació quien era coeterno del Padre. El que lo vea que lo entienda, y quien no lo entienda, que lo crea; nútrase con la fe y lo entenderá. El Verbo de Dios estuvo ...
Roberto Mercier, 2002
4
Refracciones y Otros Escritos
Si Jesús es coeterno con Dios, no puede ser el hijo de María (el hijo de María no puede ser eterno). Si Jesús es coeterno y tiene una naturaleza humana, entonces el mundo (y el hombre) existen desde siempre. Si Jesús tiene una voluntad ...
Hector Edgardo Avila
5
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Afsi que el Hìjo es coeterno a fu Padre,de talarte ,q nun ea estuuaci Padre sin Hijo, ni et Hijo sin el Padre. Delo quai íesigue , qpues eíHijo es coeterno con fu Padre, y de vna mumafu&stancia,y fer diuino,q no puede ser criatura^sino ...
Juan de Ribera, 1599
6
Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia
Otra de estas verdades abraza para sí el que dice, que aquellas palabras, en el principio Ai* so Dio», el tieto y la tierra, quieren decir que Dios por su verbo que le es coeterno, hito la 4na!erm (I) informe de Jas criaturas espiritua l Jes y., ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851
7
Homiliario ó coleccion de homilías, ó sermones de los mas ...
sobre nuestro Redentor en figura de fuego , ni sobre lo« Discípulos en figura de paloma? Sabed, que por quatro causas podremos resolver esta duda que hemos dicho. Mostróse el Espíritu Santo , que es Coeterno al Padre y al Hijo , en  ...
8
El esplendor visigótico, momento clave en la edificación de ...
El Hijo es el que procede del Padre, pero sin principio y sin disminución subsiste en aquella divinidad, en que en que es igual y coeterno al Padre. Del mismo modo, debemos confesar y predicar que el Espíritu santo procede del Padre y del ...
Antonio Cañizares Llovera, Luis Suárez Fernández, 2008
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Hijo fué sacado de la nada , confiesa que por esta sen- •C,S- rencia es perseguido , y se quexa de que S. Alexandro 3 g ^than enseñe que el Hijo es coeterno al Padre. Escribió tam- deSyn. bien Arrio al mismo S. Alexandro 3 , y tiene la ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
10
Libro de las meditaciones y soliloquios y manual
€ípii¡tu Panto, que ¿el Padre y del Hijo pro. iccdes,,confuftanciaI y coeterno.al Padre y al Hijo, y confolador y abogado nueftro, que defeendiftc aparefeiendo en efpecic de paloma fobre el mifmoDios nueftro Sefior Ie- fu Chrifto, y fobre los ...
Aurelius Augustinus, 1598

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COETERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coeterno no contexto das seguintes notícias.
1
Meditazioni sulla Pasqua: "Non cercate tra i morti colui che è vivo"
Infatti al Figlio unigenito di Dio, coeterno al Padre, sembrando troppo poco nascere uomo dagli uomini, volle spingersi fino al punto di morire quale uomo e ... «Intelligonews, mar 16»
2
¿Sólo las matemáticas son reales en el universo?
... elípticas de los planetas bajo la firme creencia de que existía una armonía celeste preestablecida: "La geometría es un coeterno reflejo de la mente de Dios", ... «Pijama Surf, out 15»
3
Una cosmica malinconia
Perché coloro che si dedicano a quegli studi hanno creduto questo mondo visibile coeterno a Dio, creatore dell'universo, elevandolo alla stessa gloria che ... «il manifesto, ago 15»
4
Semana XIX del Tiempo Ordinario - 9 de agosto de 2015
Jesús es coeterno con el Padre y existe antes de su encarnación en el seno virginal de su madre. En el momento de su encarnación fue creada su naturaleza ... «ACI Prensa, ago 15»
5
"Resucitó Cristo, mi esperanza"
No me retengas… porque aún no he subido al Padre: tú aún no has creído que yo soy igual, coeterno y consustancial al Padre. Cree esto y será como si me ... «Religión en Libertad, abr 15»
6
El cristianismo cabrea a mucha gente.
... un Hijo de Dios, una Persona trinitaria, un Dios consustancial y coeterno al Padre, un Verbo encarnado redentor de los pecados del mundo, desde el original ... «Periodista Digital, mar 15»
7
El mito de Cristo (I) (478)
... “ofuscado por el mito tradicional judío”, formado durante siglos, de un reino de Dios en la tierra de Israel-- en un Hijo de Dios, consustancial y coeterno con el ... «Tendencias 21, dez 13»
8
Evangelio según San Juan, capítulo 1, versículos del 1 al 18
siendo Dios como Él. Es el Hijo Unigénito, igual al Padre, consubstancial al Padre, coeterno con Él, omnipotente, omnisciente, infinitamente bueno, ... «ACI Prensa, jan 04»

IMAGENS SOBRE «COETERNO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coeterno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coeterno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT