Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yerno" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA YERNO

La palabra yerno procede del latín gener, genĕri.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE YERNO EM ESPANHOL

yer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yerno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YERNO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «yerno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Anexo: Nomenclatura do parentesco em espanhol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

A nomenclatura de parentesco em espanhol corresponde a um sistema de tipo Eskimo. Aqui descrevemos relações de parentesco por afinidade, por consanguinidade e por adoção. Os relacionamentos estabelecidos pelos compromissos religiosos não são considerados parentes, fazem parte de uma categoria diferente que, na antropologia do parentesco, é chamada de "parentesco fictício". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

definição de yerno no dicionário espanhol

A definição de yerno no dicionário de Português é uma pessoa que é o marido de sua filha. En el diccionario castellano yerno significa respecto de una persona, marido de su hija.
Clique para ver a definição original de «yerno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM YERNO


alterno
al·ter·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
averno
ver·no
cuaderno
cua·der·no
cuerno
cuer·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
inferno
in·fer·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no
tierno
tier·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO YERNO

yerbazal
yerbazo
yerbeado
yerbear
yerbera
yerbería
yerbero
yerbilla
yerboso
yerma
yermar
yermo
yerna
yero
yerra
yerro
yérsey
yersi
yerto
yervo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO YERNO

ab aeterno
aladierno
alaterno
bierno
cerno
coeterno
cuaterno
desgobierno
duerno
falerno
galerno
hibierno
hodierno
ivierno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
superno
ultramoderno

Sinônimos e antônimos de yerno no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «YERNO»

yerno nuera numero como llama mahoma nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte respecto persona marido hija lacan etnolingüístico idioma maya yucateco colonial yerno suegro suegra hermano esposo novio decir cuyo yernazgo estado cuando está casa morar nbsp trinidad guevara tiempo vida teatro antologia cuento moderno traducción lázaro pero palabra imagináis cosa enloquezcan todos excepción poder saber cuál loco esta señora frola este señor ponza suyo estas cosas ocurren chontales acalan tixchel juan ybit casado mencia yscoa pacua inés natzelut pedro acha hijo yxnapatzin luis paxmulu sobrino maría yxmaqui antón patzin juana libro patronio conde lucanor

Tradutor on-line com a tradução de yerno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YERNO

Conheça a tradução de yerno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de yerno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yerno» em espanhol.

Tradutor português - chinês

女婿
1.325 milhões de falantes

espanhol

yerno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

son in law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दामाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابنه في القانون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

genro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনে ছেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwiegersohn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

義理の息子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법률 아들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mantu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con rể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருமகனான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जावई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

genero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zięciem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ginere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαμπρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoonseun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärson
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svigersønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yerno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YERNO»

O termo «yerno» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yerno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yerno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «yerno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YERNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yerno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yerno» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre yerno

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «YERNO»

Amistad de yerno, sol de invierno.
Quien al sentarse dice «¡ay!», y al levantarse «¡upa!», ése es el yerno que a mí no me gusta.
Al trabajo, yerno, que viene el invierno.
Amor de yerno, como el calor del sol en invierno.
Buen amigo ni buen yerno se hallan presto.
Leña de encina, córtela mi yerno y quémela mi hija.
Lo que se suelta de la ballesta quiere el yerno para la suegra.
Para quien es mi hija, basta mi yerno.
Por hacer rico a mi yerno, por poco me fui al infierno.
Saco de yerno, nunca es lleno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «YERNO»

Descubra o uso de yerno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yerno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Yerno respecto del suegro y de la suegra. Llama han el yerno al hermano de su suegra (1) Llama el suegro al yerno. Esposo o novio sin decir cuyo (1,3,4) Yernazgo. El estado del yerno cuando está en la casa del suegro o suegra y morar ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Antologia Del Cuento Moderno
(Traducción de Lázaro Ros) Pero en una palabra, ¿os lo imagináis?, es cosa de que enloquezcan todos sin excepción por no poder saber cuál de los dos es el loco, si esta señora Frola o este señor Ponza, yerno suyo. Estas cosas ocurren ...
3
Los chontales de Acalan-Tixchel
Juan Ybit, yerno, casado con Mencia Yscoa. Juan Pacua, casado con Inés Natzelut. Pedro Acha, hijo, casado con Mencia Yxnapatzin. Luis Paxmulu, sobrino, casado con María Yxmaqui. Antón Patzin, yerno, casado con Juana Yxnapatzin.
France Vinton Scholes, Ralph L. Roys, 1996
4
El libro de Patronio, ó, El conde Lucanor
unas gruas (1) , y fueron matar la una de la gruas á un puerto de la mar, do estava la galea que el yerno del conde pusiera, y el soldan que iba en muy buen cavallo, y él en otro, alongáronse tanto de las gentes, que ninguno dellos no vió por ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1853
5
El Libro de Patronio o el Conde Lucanor
unas gruas (1), y fueron matar la una de la gruas a un puerto de la mar, do estava la galea que el yerno del conde pusiera, v el soldan que iba en muy buen cavallo, y é] en otro, alongáronse tanto de las gentes, que ninguno dellos no vió por ...
JUAN MANUEL, 1853
6
Los moriscos de Villarrubia de los Ojos (Siglos XV-XVIII): ...
Memoria de los que se han de poner en el libro de la alcabala del año de 1669 [ Juan García, criado de donJuan Díaz Hidalgo, cinco reales] [Francisco Martínez, yerno de Gaspar de los Reyes, cuatro reales] [Cristóbal Sánchez Roncero seis ...
Trevor J. Dadson, 2007
7
Vivir Juntos Gozo o Tormento
Ciertamente, entre suegra y nuera, así como entre suegra y yerno, una buena convivencia es posible, pero bastante rara. Hay un refrán que dice: "Entre suegra y nuera, tempestad y granizo", y así es muchas veces. Y aunque no se llegue a ...
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et cuando Saladin llegó do los falcones estaban con la grua , descendió mucho aina por los acorrer; et el yerno del conde, que venia con él , de que le vió en tierra, llamó á los de la galea, et el toldan que non paraba mientes sinon por cebar ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
9
Escritores en prosa anteriores al siglo 15
Et cuando Saladin llegó do los l'alcones estaban con la grua , descendió mucho aina por los acorrer; et el yerno del conde, que venia con e'l , de que le vió en tierra, llamó á los dela galea, et el soldan que non paraba mientes sinon por ...
Pascual Gayangos, 1860
10
Decada primera de la Historia de la insigne y coronada ...
Las pesadumbres que sobre ello tuuo con fu hiijo primogénito y el yerno, col.510 .nu-1. Don layme haze otra diuision de fus estados,y que juren por señor deCa taluña al Infante DoPedro.col.514 nu. 5. Y fe siente mucho del Rey do Alonso ...
Gaspar Escolano, 1610

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yerno no contexto das seguintes notícias.
1
El Supremo ordena que una abuela denunció yerno por abuso ...
El Tribunal Supremo ha reconocido el derecho de una abuela a visitar a sus dos nietas pese a la oposición de su hija y de su yerno, a quien había denunciado ... «eldiario.es, set 16»
2
Gabriel Amat: "Estoy tranquilo, yo no he adjudicado nada a mi yerno"
Yo no he adjudicado nada a mi yerno, y así quedó claro en las cuatro comisiones de transparencia celebradas en el Ayuntamiento de Roquetas de Mar", ... «El Mundo, set 16»
3
"¿Vos me ves de yerno?", la pregunta de Agustín de Márama a Tinelli
"¿Vos me ves como yerno?", le preguntó el cantante. A lo que Tinelli le respondió con un rotundo "no". La charla fue en tono jocoso porque Juana tiene apenas ... «El Observador, ago 16»
4
Ex yerno de Pedro Fernández se volvió a casar ¡a 5 meses de su ...
Mientras Pedro Fernández quiere quitarle la patria potestad de su hijo y a 5 meses de su divorcio con Osmara, la hija del cantante, Christopher Dubois se volvió ... «TVNotas, jun 16»
5
Yerno de Trump asume papel prominente en su campaña
A pesar de su limitada experiencia política y de una historia familiar un tanto turbia, el yerno de Trump Jared Kushner está desempeñando un papel prominente ... «Telemundo, jun 16»
6
Detienen a yerno de 'El Mencho'
Detienen a yerno de 'El Mencho'. Julio Alberto Rodríguez Castillo fue reaprehendido por fuerzas federales durante un operativo en Guadalajara en posesión ... «Milenio.com, abr 16»
7
Susana, sobre el escándalo de su yerno: "Es vergonzoso"
¿Se acuerdan del escándalo entre el yerno de Susana Giménez y el dentista de su mujer, la hija de la diva? Joe Miranda irrumpió en el consultorio de Marcelo ... «Clarín.com, mar 16»
8
Un hombre mata a otro de un tiro en una fábrica de Bellpuig
Un anciano de 83 años ha matado de un disparo a su yerno, de 61, esta mañana en el municipio de Bellpuig de Urgell (Lleida). Pasaban pocos minutos de las ... «EL PAÍS, mar 16»
9
El yerno de Pedro Fernández furioso contra el cantante
Luego de que se diera a conocer la noticia de que el cantante Pedro Fernández, tuviera que acudir al hospital McAllen, en Texas para llevar a su nieto Martín ... «La Opinión, mar 16»
10
Mendoza: el rechazo de los docentes hizo que renuncie el yerno de ...
Mendoza: el rechazo de los docentes hizo que renuncie el yerno de Jaime ... la designación de su yerno como Director de Políticas de Integración Digital. «La Izquierda Diario, mar 16»

IMAGENS SOBRE «YERNO»

yerno

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yerno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/yerno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z