O QUE SIGNIFICA COMADRE EM ESPANHOL
Compadre
Compadre, é um termo que vem do comptérito latino, este é o co-pai, a palavra composta de prefixo "co" que indica reunião, cooperação ou agregação e pai, pelo que etimologicamente significaria "quem coopera com o pai". Dentro dos sistemas de parentesco religioso do catolicismo, o padrinho de uma criança é chamado compadre em relação a seus pais. No caso de ser uma mulher é chamada madrinha, então os pais se referirão a ela como "comadre". É um termo usado principalmente no contexto latino. Entre os compadrazgos geralmente é o mais importante do batismo, no entanto, ele também é usado para confirmação ou primeira comunhão. A relação do compadre geralmente é a confirmação de um relacionamento amigável, pelo que o México ampliou seu uso para muitos outros padrinazgos, embora não tenham relação com os sacramentos. A palavra "compadre" também é usada um para o outro, o pai do marido em relação à da esposa. No Chile, o termo "compadre" é provavelmente o mais usado quando se refere a um "amigo".
definição de comadre no dicionário espanhol
A primeira definição de comadre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é parteira. Outro significado de comadre no dicionário é madrinha do batismo de uma criatura com relação ao pai, ou à mãe, ou ao padrinho disso. Comadre é também a mãe de uma criatura com respeito ao padrinho ou madrinha deste.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMADRE»
comadre ·
alcahueta ·
amiga ·
celestina ·
comadrona ·
confidente ·
matrona ·
partera ·
vecina ·
jueves ·
comadres ·
compadre ·
término ·
proviene ·
latín ·
compăter ·
esto ·
padre ·
palabra ·
compuesta ·
prefijo ·
indica ·
reunión ·
lengua ·
española ·
otro ·
criatura ·
madre ·
esta ·
comadre ·
afectuosamente ·
usted ·
debe ·
acordarse ·
cuentos ·
incluye ·
estudio ·
introductorio ·
obra ·
autor ·
escrito ·
andrés ·
jara ·
maylle ·
ciudad ·
jaén ·
huvo ·
moça ·
hermosa ·
llamada ·
beatriz ·
cuya ·
hermosura ·
hizo ·
grandes ·
ventajas ·
sola ·
hija ·
tenía ·
tanto ·
buen ·
rostro ·
quanto ·
discreta ·
afable ·
bien ·
entendida ·
nbsp ·
tarde ·
sábado ·
diálogo ·
santo ·
lazarillo ·
manzanares ·
novela ·
cruzo ·
frontera ·
permiso ·
dios ·
silvia ·
garcia ·
contreras ·
gracias ·
saludos ·
recado ·
cómo ·
está ·
cómete ·
empanada ·
calabaza ·
aunque ·
acompañes ·
comer ·
poco ·
dijo ·
maría ·
acercándole ·
bandeja ·
eroticos ·
canterbury ·
cuento ·
bath ·
viejos ·
tiempos ·
arturo ·
cuyo ·
honor ·
aún ·
5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COMADRE»
A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
Gozado ha mi comadre de sus madejas y estambre.
Mi comadre la andadora, si no es en su casa, en todas las otra mora.
Mi comadre la tragona, convidóme a su olla y comiósela ella.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMADRE»
Descubra o uso de
comadre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
comadre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usted
comadre debe acordarse: (cuentos)
Se incluye un estudio introductorio de la obra del autor, escrito por Andrés Jara Maylle.
En la ciudad de Jaén huvo una comadre, moça y muy hermosa, llamada Beatriz,
a cuya hermosura hizo grandes ventajas una sola hija que tenía, a quien, tanto
por su buen rostro quanto por ser muy discreta, afable y bien entendida, ...
3
La Madre Que Cruzo la Frontera Con El Permiso De Dios
Ana Silvia Garcia-Contreras. –Gracias comadre, yo le voy a dar tus saludos y tu
recado. ¿Cómo está tu té? Cómete una empanada de calabaza, aunque sea,
para que me acompañes a comer un poco –dijo Ana María acercándole la
bandeja ...
Ana Silvia Garcia-Contreras,
2009
4
Cuentos Eroticos de Canterbury
El. cuento. de. la. comadre. de. Bath. En los viejos tiempos del rey Arturo, cuyo
honor aún subsiste entre los británicos, todo el reino estaba lleno de hadas. La
reina de los Elfos y su alegre cortejo danzaban con frecuencia por los prados ...
Geoffrey Chaucer, Jose Alejandro Torres,
2005
y V. mande á su seguro servidor que sus pies besa.... tal, y tantos de mil.... y....
Comadre. No, queda aquí. Crispin. Comadre, V. se descose de amable.... Y,
hasta cuando estaré aquí? Así, de campo? Comadre. Eternamente. Crispin. Oh!
Por lo ...
6
Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial
Procuró tratar su negocio con Juana García su comadre. Esta era una negra
horra que había subido a este reino con el Adelantado Don Alonso Luis de Lugo;
tenía dos hijas, que en esta ciudad arrastraron hasta seda y oro, y aun trajeron ...
7
Estampas de mi ciudad: selección de Estuardo Vallejo
Por una tontera nomás... — ¡Jesús, aura lo que se han dañado los patrones!
Antes, comadre, se podían perder cucharas, platos, ropa y nadie reclamaba ni
decía nada. — Así era pes, comadritá.
Alfonso García Muñoz,
2004
8
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
F ¿A dieta? ¡qué bueno fuera! Lo que pasa es que a mi mari- do le pagan muy
poco y no alcanza ni para comer ni para pagar la luz. G ¡Ay, comadre, no haga
eso! Mejor apague su luz y no gaste electricidad, porque la comida es al cuerpo
lo ...
9
Mujeres de rancho, de metate y de corral
A poco rato que sale mi compadre no sé a qué, entonces que le dice mi comadre
: "tiras esa olla de hirvada que tienes allí o te la tiro". Entonces le dijo mi
compadre: "anda tírala". Dijo mi comadre: "pus sí te la tiro" y que empiezan los
otros (los ...
Martha Chávez Torres,
1998
Elizabeth Balaguer. COMADRE LA RANA -Comadre la rana, -¿Qué quiere,
comadre? -Que vamos al río. -No puedo ir. ... a la nuestra que datan del siglo XIX
por el celebre Rodríguez Marín). A JUGAR Al GATO Y El RATÓN 5U Comadre la
rana.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMADRE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
comadre no contexto das seguintes notícias.
¡No me defienda comadre!
El discurso repetitivo, mentiroso y cansón de los voceros del régimen no puede con la fuerza moral de los venezolanos que insistimos en producir un cambio lo ... «El Nacional.com, jun 16»
Lanzan la campaña Adopta una comadre
En apoyo a las madres de familia en situación de vulnerabilidad, la organización lagunera Nacer Libre lanzó su campaña "Adopta una comadre", en la que ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
La comadre Sagrario y su fuente de amor
“Bonito que estoy yo ahora, de a'onde mi comadre Tirsa a donde mi comadre Sagrario y viceversa” (saludo grabado en la canción 039 publicado en 1984). «ElPilón.com.co, mai 16»
Reaparecen los locutores de La Comadre
La Comadre 98.5 FM comienza con la programación de sus conocidos porgramas, a partir de las 6:00 horas con 'El levantón con la Prima'. (Milenio Novedades). «Sipse.com, abr 16»
"Me gustaba mucho mi comadre, por eso maté a mi compadre"
El hombre dijo que con su compadre no tenía ningún problema, pero que María de Jesús, su comadre, le gustaba mucho y decidió matarlo para estar con ella, ... «EL DEBATE, abr 16»
Carta abierta: La Comadre… ¡Que fiestonón..!
Post Data…¡De lujo..! Todo un éxito resultó la celebración del vigésimo segundo aniversario de la Estación Radiodifusora La Comadre 101.7 ubicada en ... «Diario de Morelos, mar 16»
Payaso Infernal se lleva la copa Tacos La Comadre
El luchador mochitense Payaso Infernal logró llevarse la Copa Tacos La Comadre al vencer en la gran final a su rival, el mazatleco Mario Mora en una ... «EL DEBATE, mar 16»
Dan a conocer la copa luchística Tacos La Comadre
Los Mochis, Sinaloa.- Por el orgullo. El día de ayer fue la presentación de la Copa de Lucha Libre denominada Tacos La Comadre donde seis luchadores ... «EL DEBATE, mar 16»
Sherlyn está feliz de ser comadre de Gabriel y Geraldine
Gabriel Soto y Geraldine Bazán tendrán este sábado 13 de febrero una doble celebración, pues además de contraer nupcias también festejarán el bautizo de ... «holaciudad.com, fev 16»
Machetea a su esposa ya su comadre
Dos mujeres resultaron lesionadas luego de que un violento sujeto que se encontraba en estado de ebriedad comenzó a golpear a su esposa, pero la comadre ... «Diario de Poza Rica, fev 16»