O QUE SIGNIFICA DELATAR EM ESPANHOL
definição de delatar no dicionário espanhol
A primeira definição de trair no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é revelar à autoridade uma ofensa, designando o autor a ser punido, e sem ser uma parte forçada do julgamento do denunciante, mas por sua vontade. Outro significado de trair no dicionário é descobrir, revelar algo oculto e geralmente repreensível. Delatar também é dito de uma pessoa: Deixe sua intenção clara involuntariamente.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DELATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delato
tú delatas / delatás
él delata
nos. delatamos
vos. delatáis / delatan
ellos delatan
Pretérito imperfecto
yo delataba
tú delatabas
él delataba
nos. delatábamos
vos. delatabais / delataban
ellos delataban
Pret. perfecto simple
yo delaté
tú delataste
él delató
nos. delatamos
vos. delatasteis / delataron
ellos delataron
Futuro simple
yo delataré
tú delatarás
él delatará
nos. delataremos
vos. delataréis / delatarán
ellos delatarán
Condicional simple
yo delataría
tú delatarías
él delataría
nos. delataríamos
vos. delataríais / delatarían
ellos delatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he delatado
tú has delatado
él ha delatado
nos. hemos delatado
vos. habéis delatado
ellos han delatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había delatado
tú habías delatado
él había delatado
nos. habíamos delatado
vos. habíais delatado
ellos habían delatado
Pretérito Anterior
yo hube delatado
tú hubiste delatado
él hubo delatado
nos. hubimos delatado
vos. hubisteis delatado
ellos hubieron delatado
Futuro perfecto
yo habré delatado
tú habrás delatado
él habrá delatado
nos. habremos delatado
vos. habréis delatado
ellos habrán delatado
Condicional Perfecto
yo habría delatado
tú habrías delatado
él habría delatado
nos. habríamos delatado
vos. habríais delatado
ellos habrían delatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delate
tú delates
él delate
nos. delatemos
vos. delatéis / delaten
ellos delaten
Pretérito imperfecto
yo delatara o delatase
tú delataras o delatases
él delatara o delatase
nos. delatáramos o delatásemos
vos. delatarais o delataseis / delataran o delatasen
ellos delataran o delatasen
Futuro simple
yo delatare
tú delatares
él delatare
nos. delatáremos
vos. delatareis / delataren
ellos delataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube delatado
tú hubiste delatado
él hubo delatado
nos. hubimos delatado
vos. hubisteis delatado
ellos hubieron delatado
Futuro Perfecto
yo habré delatado
tú habrás delatado
él habrá delatado
nos. habremos delatado
vos. habréis delatado
ellos habrán delatado
Condicional perfecto
yo habría delatado
tú habrías delatado
él habría delatado
nos. habríamos delatado
vos. habríais delatado
ellos habrían delatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
delata (tú) / delatá (vos)
delatad (vosotros) / delaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DELATAR»
Descubra o uso de
delatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
delatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas
fia de hazer : N« foj digno de defatar la correa de fu fapato. Pues S.P. fi Juan
Privado no es digno de delatar la correa del zapato üe íu Rey* que ferá del
criado, que intentare atar con la del fuyo a fu Rey B Que cofa es atar el criado al
Señor ?
Francisco De Quevedo y Villegas,
1726
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Estos dos géneros de virtudes infusas , y adquisitas alientan sobre otra virtud ,
que le llama natural, porque nace en nosotros con la misma naturaleza racional ,
y tiene por nombre î/fc dérejts. SYNDICAR. v. a. Acusar , ò delatar à alguno y L ...
3
Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...
_ 4.9 Confirmase mas ; porque la opinion que dIce , que el penitente , que
consiente à la solicitacion , y se hace cómplice en ellsia culpa , no està obligado
à delatar (quidquidfit de ejur probabilitare, quam non sum fiequutus in Dialogo
part.
4
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
No pueden possunt mulleres proptér sexus delatar las mugeres por la debilidad
infirmitatem : et ita sacris cons- de su sexo ; y así está prevenido por titutionibus
cautum est. las constituciones de los Príncipes. Exposición. Las mugeres no son
...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca,
1791
Intentando par Intentando par Intentando par Intentando parecer un ser humano,
para no delatar así su verdad... ecer un ser humano, para no delatar así su
verdad... ecer un ser humano, para no delatar así su verdad... ecer un ser
humano, ...
Claudia Gutiérrez Ascanio,
2008
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
v. a. Delatar , decir, y manifestar el de- líro y acción mala , ò que fe tiene por tal y
dignadecastigo ,ante el juez, ù otraperfóna à quien compéta. Viene del Latino
Accusáre, que , significa esto mifmo. Lat. Crimen deserrt. CoMENn.fob. las 300.
fol ...
7
Análisis estratégico de la empresa
Cada jugador es consciente del fuerte incentivo que supone romper lo pactado7
y delatar en el supuesto de que el otro no delate, así como el riesgo en que se
incurre en la situación contraria, y esto les induce a buscar la mejor solución ...
Juan Ventura Victoria,
2008
8
Suma moral para examen de curas, y confessores: que a la luz ...
Amas , que la obligación de delatar fe impuso , no con solo el fin de la enmienda
, sino también del exemplar castigo , para que otros escarmienten , y se
abstengan de cometer este execrable , y nefando crimen ; y assí fe manda
delatar ...
9
Suma moral, escrita en breve compendio
P. Quien tenga obligación de delatar ? R. Que íégun la Conftitucion de Greg. XV.
eitan obligados todos los Penitentes , folicitados por el Confeflbr , a delatarle a la
Santa In« quificion. Y los Confeflbres eftan obligados a avifarles efta ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico,
1766
10
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
Amas , que la obligación de delatar fe impuso , no con solo el fin de la enmienda
, sino también del exemplar castigo, para que otros escarmienten , y se
abstengan de cometer este execrable , y nefando crimen ; y assi fe manda
delatar, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELATAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
delatar no contexto das seguintes notícias.
Lava Jato: Marcelo Odebrecht se compromete a delatar soborno a ...
Según O'Globo, un miembro de la familia del presidente de Perú, Ollanta Humala, ya fue citado por las autoridades por un caso de pago de soborno. «Diario Gestión, jul 16»
Odebrecht vai delatar presidentes estrangeiros
A Odebrecht se comprometeu na negociação de sua delação a entregar as situações em que pagou propina para conquistar obras no exterior. Vai, inclusive ... «Jornal O Globo, jul 16»
El disgusto de Patiño al 'delatar' sin querer al amante de Olvido ...
El polígrafo a Olvido Hormigos era una de las bazas del 'Deluxe' para el último programa de Jorge Javier Vázquez antes de tomar sus vacaciones de verano. «VerTele, jul 16»
Tenía 16 años y lo mataron por no delatar a un amigo
... chico de 16 años. Según denunció su familia, lo asesinaron porque no quiso delatar a un amigo. Mirá también: Buscaban a su hijo por un crimen y lo entregó. «Clarín.com, jul 16»
Por “delatar” a un delincuente, tirotearon y quemaron a una mujer ...
Al parecer, la semana pasada la mujer habría delatado a un delincuente que se escondía en una vivienda del sector Cruz Verde. El criminal y su banda se ... «Efecto Cocuyo, jun 16»
La primera gitana mártir: no quiso delatar a su catequista que le ...
Podía haber mejorado su situación delatando a las autoridades su catequista, otra mujer encarcelada. Pero no lo hizo. Rezaba el Rosario y se aferraba a Dios ... «Portaluz, jun 16»
Vaccari avisa que pode delatar todo o PT e resvalar até em Dilma
Delação de ex tesoureiro pode afetar toda a legenda e derrubar até mesmo defesa de petista. Vaccari e a delação que pode derrubar um partido. Publicidade. «Blasting News, jun 16»
CUNHA NÃO VAI DELATAR
Michel Temer foi avisado por um procurador da República que Rodrigo Janot jamais assinaria um acordo com Eduardo Cunha. Seu caso já está fechado. «O Antagonista, jun 16»
Brasil en crisis: Cunha amenaza con delatar a 150 políticos ...
Brasil en crisis: Cunha amenaza con delatar a 150 políticos corruptos cercanos a Temer. Por Servicios de Acento.com.do. 15 de junio de 2016 - 2:00 pm - 6. «Acento, jun 16»
Héctor Valdés: “La cirugía estética no debe delatar que hay cirugía ...
Muchas veces ocurre que la cirugía estética se delata a sí misma, perdiendo la sutileza necesaria para no evidenciar su presencia, lo que carece totalmente de ... «Nueva Mujer, jun 16»