Baixe o aplicativo
educalingo
encerrada

Significado de "encerrada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCERRADA

La palabra encerrada procede del participio de encerrar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCERRADA EM ESPANHOL

en · ce · rra · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCERRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encerrada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENCERRADA EM ESPANHOL

definição de encerrada no dicionário espanhol

O dicionário espanhol fechado significa breve, sucinto.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCERRADA

agarrada · amarrada · aserrada · aterrada · barrada · borrada · burrada · cerrada · champurrada · chorrada · desgarrada · despatarrada · desterrada · embarrada · errada · ferrada · herrada · serrada · tamborrada · terrada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCERRADA

encepar · encepe · encerada · encerado · encerador · enceradora · enceramiento · encerar · encernadar · encerotar · encerradero · encerrado · encerrador · encerradora · encerradura · encerramiento · encerrar · encerrizar · encerrona · encespedar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCERRADA

abarrada · abigarrada · achaparrada · ahorrada · albarrada · algarrada · becerrada · carrada · cencerrada · chaparrada · charrada · despilfarrada · emperrada · empurrada · espatarrada · gamberrada · guarrada · parrada · perrada · porrada

Sinônimos e antônimos de encerrada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCERRADA»

encerrada · libro · ouida · sebestyen · pelicula · completa · sinopsis · breve · sucinto · encerrada · when · anna · gets · locked · bathroom · library · reading · good · pass · time · gata · figura · sombra · cobra · vida · diario · melisa · exploracion · lleva · laberinto · leyendas · mitos · entre · libertades · democracia · misma · sistema · político · doctrina · religiosos · trata · perfeccion · tercer · concilio · limense · aculturación · indígenas · folios · pautado · líneas · codicología · cuadernillos · filigranas · báculo · círculo · letras · debajo · nbsp · termodinámica · área · diagrama · embargo · esta · podría · determinar · diversos · artificios · geométricos · mecánicos · planímetro · ejemplo · también · puede · aproximada ·

Tradutor on-line com a tradução de encerrada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCERRADA

Conheça a tradução de encerrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encerrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encerrada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

封闭
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encerrada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Closed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المغلقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закрытый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incluso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘিরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ci-joint
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tertutup
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beiliegend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

囲いました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동봉하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

terlampir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kèm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூடப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोबत जोडली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chiuso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

w załączeniu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закритий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anexat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικλείεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingeslote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sluten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vedlagte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encerrada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCERRADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encerrada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encerrada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encerrada

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENCERRADA»

Citações e frases célebres com a palavra encerrada.
1
Oliver W. Holmes
Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada, como en un relicario, el alma del que habla.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENCERRADA»

Carne encerrada, carne capada.
Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Cabra de manada, no se halla encerrada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCERRADA»

Descubra o uso de encerrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encerrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encerrada:
When Anna gets locked in the bathroom at the library, reading is a good way to pass the time.
Marian De Smet, Marja Meijer, Laura Emilia Pacheco, 2003
2
Gata Encerrada
La figura de una sombra cobra vida en el diario de Melisa y su exploracion la lleva a un laberinto de leyendas y mitos.
Daína Chaviano, 2001
3
El Tercer Concilio Limense y la aculturación de indígenas ...
24 r: 257 mm x 136 mm, v 271 mm x 139 mm. Folios: 92 Pautado: Sin líneas II. Codicología 1 . Cuadernillos: 2 x 4, 1 x 7, 1 x 8, lx 9, 1 x 12, 1 x 18, 1 x 26 (-2) 2 . Filigranas: Figura con báculo encerrada en círculo con letras LFM debajo ...
Francesco L. Lisi, 1990
4
Termodinámica
el área encerrada en el diagrama p-V. Sin embargo, esta área se podría determinar con diversos artificios geométricos y mecánicos (un planímetro, por ejemplo). También se puede determinar el área aproximada encerrada en el diagrama ...
Kurt C. Rolle, 2006
5
Encerrada
Kidnapped and left in an underground room, Jackie explores her psychological strengths and limitations as she tries to make contact with the outside world by writing messages and sending them through a slit in the door.
Ouida Sebestyen, Amalia de Greiff, 1991
6
Fundamentos de química física
La integral definida en la ecuación (C-1) puede describirse gráficamente como el área encerrada bajo la curva de dy/dx, /'(x), frente a x, ilustrada en la figura C-2. Vemos que en la ecuación (C-1), la suma puede también expresarse como ...
Wayne E. Wentworth, S. Jules Ladner, 1975
7
Algebra y trigonometría con geometría analítica
13. Una pista de atletísmo tiene la forma de un rectángulo con un semicírculo de radio r en cada extremo, como se muestra. Si la distancia total alrededor de la pista es 200 metros, exprese el área encerrada por la pista como función de r.
Arthur Goodman, Lewis Hirsch, 1996
8
Algebra y Trigonometria
Se demuestra que el área encerrada por la parábola, el eje x y las rectas x = — h y x = h es 95 Área = ~{2ah + 6c) Demuestre que esta área también está dada por Área = -(y0 + 4y, + y2) 98. Utilice el resultado obtenido en el problema 96 para ...
J Sullivan, Carlos Hernández Garciadiego, 2006
9
Cálculo matemático con aplicaciones
Luis Manuel Sánchez Ruiz, Matilde Pilar Legua Fernández. Y que si este número ha salido negativo, entonces el área pedida realmente es el módulo de la cantidad anterior, esto es A = 2. 28. Calcula el área de la región plana encerrada por: ...
Luis Manuel Sánchez Ruiz, Matilde Pilar Legua Fernández, 2005
10
Física para la ciencia y la tecnología
La ley de Faraday relaciona la fem inducida en un circuito con la variación temporal del flujo magnético a través de él. (El flujo magnético a través del circuito se refiere al flujo magnético a través de la superficie encerrada por el circuito.) ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCERRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encerrada no contexto das seguintes notícias.
1
«Prefiero que esté encerrada a que un día me dijeran que había ...
«A mí lo que me alegra es que esté encerrada, porque no está muerta. Prefiero que esté ahí a que un día me digan que la han encontrado por ahí tirada. «Sur Digital, jul 16»
2
Investigan si una pareja tuvo a su nuera 8 meses encerrada
Según fuentes judiciales de la UFI Nº 11, la joven –cuyo nombre se mantiene en reserva a pedido de los investigadores– aseguró “que la tenían encerrada, ... «Clarín.com, mai 16»
3
Liberan a una joven con discapacidad mental encerrada durante ...
El presunto secuestro fue descubierto de forma accidental. La madre, de 54 años, se cayó por la escalera del edificio cuando iban a entrar en su piso los ... «Antena 3 Noticias, abr 16»
4
Liberan a una mujer después de haber pasado años encerrada por ...
La policía de Rosenheim (Alemania) encontró en un alojamiento a una mujer que había sido encerrada por su propia madre desde hacía varios años. Según ... «Cuatro, abr 16»
5
Dos días encerrada con su hijo en un dormitorio por miedo a las ...
Cuarenta y ocho horas, con sus minutos y sus segundos, pasó esta mujer encerrada en el dormitorio en compañía de su hijo por temor a su cónyuge a quien ... «Ideal Digital, mar 16»
6
Los bomberos rescatan a una familia que estuvo 8 horas encerrada ...
Los Bomberos de Vitoria rescataron a los cuatro miembros de una familia que se habían quedado encerrados en sus propia casa durante ocho horas. «El Mundo, fev 16»
7
La DPOSS y la Asociación Bahía Encerrada articulan acciones para ...
Desde el organismo descentralizado de la Dirección Provincial de Obras y Servicios Sanitarios se lleva adelante un trabajo en conjunto con la Asociación ... «Infofueguina, fev 16»
8
Rescatada una octogenaria a la que el nieto dejó encerrada sin ...
No ha llegado a los extremos del caso de Dos Hermanas (Sevilla), donde un hombre fue localizado encerrado, desnudo y desnutrido tras años de cautiverio en ... «EL PAÍS, jan 16»
9
Se queda encerrada en casa y la rescatan los bomberos
Se queda encerrada en casa y la rescatan los bomberos. Los bomberos rescataron sana y salva a una mujer que había quedado retenida en su domicilio de la ... «La Región, jan 16»
10
Confunden a una niña con una muñeca y la dejan encerrada en ...
Un acontecimiento inusual. Un padre fue a recoger a su hija a la guardería y tuvo que llamar a la policía porque la niña estaba dentro y la guardería estaba ... «Las Provincias, out 15»

IMAGENS SOBRE «ENCERRADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encerrada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encerrada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT