Baixe o aplicativo
educalingo
espeso

Significado de "espeso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPESO

La palabra espeso procede del latín spissus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPESO EM ESPANHOL

es · pe · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espeso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESPESO EM ESPANHOL

definição de espeso no dicionário espanhol

A primeira definição de espessura no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma massa ou uma substância fluida ou gasosa: tem muita densidade ou condensação. Outro significado de espessura no dicionário é dito de duas ou mais coisas: Eles são muito próximos e apertados, como geralmente acontece no trigo, nos bosques e nas montanhas. Grosso também é grosso, corpulento, sólido. Paredes grossas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPESO

acceso · barbiespeso · beso · congreso · contrapeso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · repeso · sobrepeso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPESO

esperriaca · esperriadero · esperriar · esperteza · espesa · espesamente · espesamiento · espesante · espesar · espesativa · espesativo · espeseza · espesor · espesura · espetado · espetaperro · espetar · espetera · espeto · espetón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPESO

absceso · confeso · deceso · egreso · ex profeso · ileso · maeso · manganeso · obeso · profeso · receso · reingreso · retroceso · sabueso · seso · suceso · teso · tieso · travieso · yeso

Sinônimos e antônimos de espeso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPESO»

espeso · antonimo · chocolate · flujo · esmalte · primera · lengua · española · dicho · masa · sustancia · fluida · gaseosa · tiene · mucha · densidad · condensación · otro · más · cosas · están · juntas · apretadas · como · suele · suceder · trigos · arboledas · montes · espeso · también · grueso · corpulento · macizo · muros · espesos · auditorías · internas · calidad · miguel · angel · vila · libro · contempla · proceso · auditoría · todas · fases · distintasactividades · dentro · cada · ellas · deben · realizarse · pero · haciendo · especial · mención · aquellos · aspectos · resultan · críticos · sobre · llamaradas · blancas · bosque · síntomas · éxodo · espejo · baile · disfraces · consideraciones · importantes · cólera · epidémico · seguridad · trabajo · manual · para · formación · especialista · jose · avelino · santiago · florentino · fernandez · zapico · minerva · exposito ·

Tradutor on-line com a tradução de espeso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPESO

Conheça a tradução de espeso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de espeso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espeso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

espeso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गाढ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سميك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

толстый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espesso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুরু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épais
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tebal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dick
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厚いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두꺼운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglukis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dầy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spesso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gruby
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

товстий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παχύ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tykk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espeso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espeso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espeso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espeso

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESPESO»

Las cuentas claras y el chocolate espeso.
A quien siembra espeso, dos veces le merma la panera: una cuando coge y otra cuando llena.
Beso, queso y vino espeso.
Buen queso y vino espeso, y con éste que sea largo el beso.
El chocolate excelente, para poderse beber, tres cosas ha menester: espeso, dulce y caliente.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPESO»

Descubra o uso de espeso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espeso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auditorías internas de la calidad: Miguel Angel Vila Espeso, ...
El libro contempla el proceso de auditoría en todas sus fases y las distintasactividades que dentro de cada una de ellas deben realizarse pero haciendo especial mención a aquellos aspectos que resultan críticos en cada una de ellas,sobre ...
Miguel Ángel Vila Espeso, Roberto Escuder Vallés, Rosalía Romero Rodríguez, 1999
2
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
manual para la formación del especialista Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,. Seguridad en el trabajo. Manual para la formación del especialista ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
HKP Tambien se redero espeso á cosas i ontinuadas, repetidas y f recuentos. En sentido metafórico so aplica á las personas, que tanto en el vestir cuanto en ol obrar lo hacen de un modo grasiento , sucio y sin el menor aseo ; se dice, que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
... oraciones espeso espeso espeso espeso MECANÓGRAFA in tribulatione espeso VETERINARIO Domine salvum me fac espes iiiiiiiiiiiiiiiiiii VETERINARIO Del homo sapiens OBISPO OBISPO y SUBSECRETARIO y y y in tribulatione espeso ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
5
Diccionario Tz'utujil
Morral. Xk'aqpitaji ja nt'ab'es. Mi morral se reventó. TetfebVxik vT. [t'eb'eb'aan, xt' eb'eb'a']. Manchar con algo espeso; pegar con algo espeso; echar algo espeso sobre algo. Inin xint'eb'eb'a' q'oor chrij ntzyaq. Yo manché mi ropa de masa.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
6
Piedra fundamental: poesía y prosa
poesía y prosa João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, Carlos Germán Belli. ropas de nubes. Lo que vive choca, tiene dientes, aristas, es espeso. Lo que vive es espeso como un can, un hombre, como aquel río.
João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, 2002
7
El hijo del Serafín
Espeso Dorotea Espeso Labrador1 Dorotea Espeso Dorotea Espeso Labrador2 Espeso Dorotea Espeso Labrador 1 ¡Soltadme, perros, soltadme! ¡Oh, quien se fuera a la torre! Y veréis como al bigardo. Ténganla muy bien, señores. No haya  ...
Juan Pérez de Montalbán, 2012
8
Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...
... brillante y elástico 5 Perceptible al tacto, brillante y algo espeso 4 Espeso y ligeramente opaco 3 Espeso, opaco y ligeramente amarillento 2 Muy espeso y amarillento 1 Deshilachadas y fragmentadas 1 ESCAMAS Fuertemente adheridas, ...
Fao, 1996
9
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
TIPO CALIDAD a b C d A 34 A 37 A 42 A 52 A 34 b A 37 b A 42 b A 34 c A 37 c A 42 c A 37 a A 42 a A 37 d A 42 d A 52 d Clase Resistencia o tracción oR Límite de fluencia op Alargamiento de rotura 6 Resiliencia p de Espeso, < 63 mm ...
10
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
... Espeso Santiago. II EVALUACIÓN Y CONTROL DE RIESGOS EN EDIFICACIÓN José Avelino Espeso Santiago Minerva Espeso Expósito 1 CRITERIOS PARA LA ELABORACIÓN DE UN ESTUDIO DE SEGURIDAD II-01- Coordinador-4ed.
José Avelino Espeso Santiago, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espeso no contexto das seguintes notícias.
1
​Un Huesca espeso vence al Robres de Tercera División
“No hemos sido el equipo que yo quiero ser”, dijo Anquela al final del partido que disputó el Huesca contra el Robres este miércoles. Y es que sus hombres se ... «Heraldo.es, jul 16»
2
Un espeso tapizado de plantas acuáticas provoca problemas en el ...
Con el calor y la caída de caudal en torno a 100 metros cúbicos por segundo, ha llegado la eclosión de macrófitos o plantas acuáticas al río Ebro. Enormes ... «El Periódico, jul 16»
3
Cajas negras confirman espeso humo negro en avión EgyptAir
De acuerdo con informes anteriores, en el baño y el compartimiento del equipo radioelectrónico había “un espeso humo negro”. Los restos de la parte ... «teleSUR TV, jun 16»
4
Ricardo Serrano y Elena Espeso vencen en la Legua de El Espinar
En categoría femenina la ex- olímpica Elena Espeso pronto puso distancia sobre la segunda clasificada la china nacionalizada española Dong Liu y ésta a su ... «El Adelantado de Segovia, jun 16»
5
Juan Antonio Espeso fabula con el Nueva York del futuro en 'Cruzada'
La nueva novela del escritor vallisoletano tiene como hilo conductor la investigación de varios asesinatos terroristas en la ciudad y una hipotética invasión de ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
6
El vallisoletano Juan Antonio Espeso trata en su nuevo libro la ...
Nacido en Valladolid en 1970, Espeso es formador y gestor de entidades sin ánimo de lucro, así como asesor legal y consultor de recursos humanos. También ... «Tribuna Valladolid, mai 16»
7
Germán Sánchez Espeso presentó dentro del proyecto CREA su ...
No en vano, el invitado era Germán Sánchez Espeso, escritor que en 1978 ganara el prestigioso premio Nadal por su novela Narciso. En esta ocasión venía a ... «Diario de Ávila, mai 16»
8
Las cuentas claras y el chocolate espeso
Las cuentas claras y el chocolate espeso. El culpable no es otro diferente al violador asesino, jamás el culpable es la víctima. Por: Manuel Mejía | mayo 20 ... «Las2orillas, mai 16»
9
Un humo negro, espeso, tóxico...
En la espesa nube que llena el cielo de ponzoña flotan ERE trucados, papeles de Panamá, gürteles y púnicos, sociedades opacas, prevaricaciones a manta, ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
10
0-0. Un espeso villarreal no puede certificar su cuarta plaza
Villarreal y Real Sociedad empataron a cero en el Madrigal, en un partido en el que los de Marcelino dejaron escapar una buena oportunidad de asegurar ... «La Razón, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ESPESO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espeso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espeso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT