Baixe o aplicativo
educalingo
externar

Significado de "externar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXTERNAR EM ESPANHOL

ex · ter · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTERNAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Externar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo externar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EXTERNAR EM ESPANHOL

definição de externar no dicionário espanhol

A definição de externalize no dicionário de Português é expressar uma opinião.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EXTERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo externo
externas / externás
él externa
nos. externamos
vos. externáis / externan
ellos externan
Pretérito imperfecto
yo externaba
externabas
él externaba
nos. externábamos
vos. externabais / externaban
ellos externaban
Pret. perfecto simple
yo externé
externaste
él externó
nos. externamos
vos. externasteis / externaron
ellos externaron
Futuro simple
yo externaré
externarás
él externará
nos. externaremos
vos. externaréis / externarán
ellos externarán
Condicional simple
yo externaría
externarías
él externaría
nos. externaríamos
vos. externaríais / externarían
ellos externarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he externado
has externado
él ha externado
nos. hemos externado
vos. habéis externado
ellos han externado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había externado
habías externado
él había externado
nos. habíamos externado
vos. habíais externado
ellos habían externado
Pretérito Anterior
yo hube externado
hubiste externado
él hubo externado
nos. hubimos externado
vos. hubisteis externado
ellos hubieron externado
Futuro perfecto
yo habré externado
habrás externado
él habrá externado
nos. habremos externado
vos. habréis externado
ellos habrán externado
Condicional Perfecto
yo habría externado
habrías externado
él habría externado
nos. habríamos externado
vos. habríais externado
ellos habrían externado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo externe
externes
él externe
nos. externemos
vos. externéis / externen
ellos externen
Pretérito imperfecto
yo externara o externase
externaras o externases
él externara o externase
nos. externáramos o externásemos
vos. externarais o externaseis / externaran o externasen
ellos externaran o externasen
Futuro simple
yo externare
externares
él externare
nos. externáremos
vos. externareis / externaren
ellos externaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube externado
hubiste externado
él hubo externado
nos. hubimos externado
vos. hubisteis externado
ellos hubieron externado
Futuro Perfecto
yo habré externado
habrás externado
él habrá externado
nos. habremos externado
vos. habréis externado
ellos habrán externado
Condicional perfecto
yo habría externado
habrías externado
él habría externado
nos. habríamos externado
vos. habríais externado
ellos habrían externado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
externa (tú) / externá (vos)
externad (vosotros) / externen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
externar
Participio
externado
Gerundio
externando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EXTERNAR

abadernar · alternar · apernar · confraternar · consternar · descuadernar · desempernar · desgobernar · empernar · encuadernar · engalabernar · entrepernar · gobernar · hibernar · infernar · internar · invernar · ivernar · reencuadernar · subalternar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EXTERNAR

extenuativa · extenuativo · exterior · exterioridad · exteriorización · exteriorizar · exteriormente · exterminable · exterminación · exterminador · exterminadora · exterminar · exterminio · externa · externado · externalidad · externalización · externalizar · externamente · externo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EXTERNAR

adornar · desencuadernar · desinvernar · despernar · embadurnar · empiernar · encalabernar · encarnar · enlucernar · entornar · envernar · gubernar · ornar · prosternar · reencarnar · retornar · sobornar · tornar · trastornar · turnar

Sinônimos e antônimos de externar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EXTERNAR»

externar · manifestar · opinión · logro · escolar · poder · implicaciones · desarrollo · esto · posible · inferirlo · tensión · molestia · reflejan · comentarios · torno · todas · materias · ahora · referidas · menos · gustadas · motivos · más · esgrimidos · alumnos · fueron · aburridas · nbsp · using · spanish · sientas · piensas · informaron · planes · seguiremos · informando · ́oximos · telediarios · mencionaron · posibilidad · mejor · mencionar · este · tema ·

Tradutor on-line com a tradução de externar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXTERNAR

Conheça a tradução de externar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de externar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «externar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

外化
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

externar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To externalize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमल में लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воплощать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

exteriorizar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূর্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

extérioriser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan luar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

externalisieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外部化
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외면 화하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

externalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu lộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புற வடிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

externalize
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yansıtmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esternare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uzewnętrznić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втілювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se exterioriza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικεύσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eksternaliseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

externalize
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

externalize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de externar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXTERNAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de externar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «externar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre externar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EXTERNAR»

Descubra o uso de externar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com externar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Logro escolar y poder: sus implicaciones en el desarrollo ...
Esto es posible inferirlo de la tensión y molestia que reflejan al externar sus comentarios. En torno a todas las materias, ahora referidas a las menos gustadas, en ca3 y ca5, los motivos más esgrimidos por los alumnos fueron: son aburridas, ...
Sara María Fuentes, 2005
2
Using Spanish Synonyms
... no te sientas de externar lo que piensas me informaron de sus planes / (de) que...;les seguiremos informando en pr ́oximos Telediarios mencionaron la posibilidad de . . . ; es mejor no mencionar este tema delante de ella (used much todos ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Manual para la organización de jóvenes rurales
El (la) socio (a) aprende a externar sus opiniones personales y a respetar las ajenas. La sesión brinda a todos la oportunidad de prestar un servicio de bien común, de participar activamente en la solución de los problemas planteados y de ...
Fundación W. K. Kellogg, PRONIJUR
4
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
oportuna podemos externar , ni que pueda set mas provechosa al mismo que lloramos muerto, que convertir toda nuestra tristeza en utilidad de su alma? Y bien que no hemos dexado de practicarlo en nuestros Sacrificios particulares desde ...
5
De morborum et symptomatum differentis & causis libri sex ...
Gcquoq; vc- H* îgûur omncs canft fire fica facpifsimc exulceran" porcft internx fint, five externar rrimu à pituita falsa ibi dcunra. Prx- quid's partes afperiorcs reddunr, tsrea arrabils exquifita propter ' dcindcvcio, C\ dimitís perfevo- illá quam obtinet ...
Galeno, Jaime Segarra, 1624
6
De la utopía a la acción: cuatro experiencias de promoción ...
También se nos sugiere abordar cuestiones de educación para que la gente pueda externar sus intereses y sus dudas y trabajar juntos sobre ello. Al salir del grupo, platicamos que lo importante va a ser recuperar el sentido grupal, la riqueza ...
María Esperanza Figa Sastrengener, Norma Lilia Vázquez García, Daniel Rodríguez G., 1995
7
Tanfacil
Las ideas son las mismas en cualquier idioma y en todos ellos es necesario poderlas externar; para ello se tiene como herramienta lo que se conoce como idioma, utilizando las reglas específicas que lo forman. Esto es, precisamente, lo que ...
Oscar Rodolfo Castro y Camberos, 2013
8
Un Hada de ojitos de Ternura
Es un privilegio poder externar mi sentir a lo referirme a la gran poeta Raquel Luisa Teppich, amiga y hermana de alma. Recogí destacar entre los poemas algo especial para citar, al final, concluí que sería injusta con los demás, vista la  ...
Teppich, Raquel Luisa
9
Ekanizhta
Esa moral, moral de hipocresía, fue la que cirnió sobre el alma femenina y la aprisionó no dejándola externar ni la más pequeña queja, ni el más pequeño desahogo. La mujer deseaba otra cosa, deseaba la libertad, deseaba sinceridad .
Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012
10
Presidencialismo: estructura de poder en crisis
De ahí su política paternalista, estilo Gran Leviathan que dispensa los "favores" y ofrece "seguridad", a cambio del acatamiento, de la disciplina, de no externar las críticas. De ahí también el lenguaje fuerte y radical del Leviathan político en ...
Francisco Piñón, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTERNAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo externar no contexto das seguintes notícias.
1
Atiende a población
Y el primero en externar sus necesidades fue Rodolfo Oceguera Jiménez, quien le mostró su invalidez y la urgencia de atención medica pero sobre todo para ... «Periódico AM, ago 16»
2
Cifra del psiquiátrico: Abandono de pacientes alcanza 70%
Rodríguez Rossi mencionó que recientemente se logró externar a unos diez pacientes que se encontraban de alta. “En este caso, los familiares alegaron que ... «La Nación.com.py, ago 16»
3
¿Hoy sientes que la vida te está ahogando?
Tal vez valdría la pena que hicieras un alto completo, un alto total y salieras del hombre egoísta donde te has metido y refugiado al no externar tus emociones. «Sipse.com, jul 16»
4
Se reforzará trabajo de control canino: Fernando Morales
Dijo estar abierto al diálogo para que ellas puedan venir a externar sus dudas y al contrario tener una comunicación directa, para que sepan cuál es el plan de ... «Milenio.com, jul 16»
5
Retira Semov 21 mototaxis
Tras el operativo, cerca de 80 operadores de mototaxis se manifestaron ayer a las afueras de la dependencia vial para externar su inconformidad con el ... «Mural, jul 16»
6
Como miembros del PAN tienen derecho a externar aspiraciones ...
TORREÓN, Coah.- La dirigente del Comité Municipal del Partido Acción Nacional en Torreón, María Eugenia Cazares, dio a conocer que Guillermo Anaya y ... «El Sol de la Laguna - OEM, jul 16»
7
¿Qué edad tiene Lorena Herrera?
La actriz y cantante Lorena Herrera comentó que no tiene ningún problema en externar sus casi 50 años. /AGENCIA REFORMA ... «Dallas Morning News AldiaDallas, jul 16»
8
Defiende Alvar Programa Escudo
"No le puedo opinar de ese exhorto que no he recibido, que no conozco", se limitó a externar el funcionario ante la pregunta expresa sobre el requerimiento de ... «Periódico AM, jun 16»
9
Torreón se suma a movilizaciones de #Yosoymédico17
Se plantaron en la explanada de la Plaza Mayor para manifestar su apoyo a la movilización y externar sus inconformidades. (ESPECIAL) ... «El Siglo de Torreón, jun 16»
10
Comunidad LGBTI en México externa su solidaridad con víctimas en ...
Para externar su solidaridad con los familiares y las víctimas del bar gay 'Pulse', jóvenes integrantes de la comunidad LGBTI en México realizaron una ... «SDPnoticias.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «EXTERNAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Externar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/externar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT