Baixe o aplicativo
educalingo
fango

Significado de "fango" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FANGO

La palabra fango procede del catalán fang.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FANGO EM ESPANHOL

fan · go


CATEGORIA GRAMATICAL DE FANGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fango e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANGO EM ESPANHOL

Lama

A lama é, em geral, qualquer tipo de "lama glutinosa que geralmente é formada com os sedimentos terrenos em lugares onde há água parada". A partir desta definição vem o significado técnico de "lodo ou sedimento aquoso em que os sólidos sedimentados ou decantados de uma água em bruto ou um reator biológico" são concentrados em uma estação de tratamento de esgoto, tanto doméstica como industrial. A lodo primário vem da decantação direta da água em bruto, enquanto as lamas secundárias provêm da sedimentação do chamado licor, uma mistura do reator biológico e é composta em grande parte de células de purificação.

definição de fango no dicionário espanhol

A definição de lama no dicionário espanhol é lama glutinosa que geralmente é formada com os sedimentos da terra nos lugares onde há água parada. Outro significado de lama no dicionário é também vilificação, degradação. Encha ou cubra alguém com lama.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FANGO

chango · charango · chilango · chimango · dango · fandango · guachinango · guarango · guardafango · huachinango · huapango · huauchinango · mango · pampango · parafango · rango · sango · tabolango · tamango · tango

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FANGO

fanfarrón · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronamente · fanfarronear · fanfarronería · fanfarronesca · fanfurriña · fangal · fangar · fangosa · fangosidad · fangoso · fangote · fanguero · fanguito · fano · fantaseador · fantaseadora · fantasear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FANGO

arremango · bitango · caballerango · chiminango · chuchango · compango · condurango · cundango · dingolondango · guango · huango · maturrango · ñango · narango · pachango · patango · quillango · remango · ringorrango · zanguango

Sinônimos e antônimos de fango no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fango» e pertencem à mesma categoria gramatical.
barro · cieno · légamo · limo · lodo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FANGO»

fango · barro · cieno · légamo · limo · lodo · revista · pelicula · lavadero · ropa · jovanotti · alfareria · fango · general · cualquier · tipo · glutinoso · forma · generalmente · sedimentos · térreos · sitios · donde · agua · detenida · partir · esta · nace · técnico · sedimento · acuoso · otro · también · vilipendio · degradación · llenar · cubrir · alguien · obras · completas · vargas · vila · flor · sobre · democracía · textos · polémicos · ciencias · tierra · nivel · compensación · calcita · calcáreo · lime · término · utilizado · para · carbonatados · partículas · superiores · puede · llegar · diferentes · nbsp · tras · muros · perla · juguete · cómico · acto · verso · hija · otros · cuentos · presente · recopilación · integra · junto · sombra · reina · nieves · completísimo · panorama · obra · hans · christian · andersen · reúne · veintitrés · gemas · laberinto · etopeya ·

Tradutor on-line com a tradução de fango em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FANGO

Conheça a tradução de fango a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fango a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fango» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

fango
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mud
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कीचड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грязи
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lama
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাদা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

boue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lumpur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlamm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진흙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lendhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சேறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिखल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çamur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fango
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

błoto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бруду
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

noroi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάσπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

modder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjørme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fango

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANGO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fango
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fango».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fango

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FANGO»

Citações e frases célebres com a palavra fango.
1
Frederic Langbridge
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FANGO»

Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
Fango que se mueve, a demonios hiede.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FANGO»

Descubra o uso de fango na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fango e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de ciencias de la tierra
V. también NIVEL DE COMPENSACIÓN DE LA CALCITA. fango calcáreo (lime mud) Término general utilizado para los 'sedimentos carbonatados compuestos por partículas superiores a 62 u.m. El fango calcáreo puede llegar de diferentes  ...
EQUIPO, 2000
2
La hija del rey del fango y otros cuentos
La presente recopilación que integra, junto con «La sombra y otros cuentos» (BT 8040) y «La Reina de las Nieves y otros cuentos» (BT 8048), un completísimo panorama de la obra de HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) reúne veintitrés ...
Hans Christian Andersen, 2004
3
Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos
En la terminología de flotación, la velocidad de decantación se transforma en " velocidad ascendente" y el fango espesado se llama corrientemente "fango flotado". En esta sección se indican solamente las consideraciones adicionales ...
Walter J. Weber, 1979
4
Fango Azul
Mary Rogers G. Mary Rogers G Nació en Santiago de Chile (1962). Estudió Pedagogía en Inglés en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó cursos de Publicidad, Teatro y Música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a ...
Mary Rogers G
5
Biodisponibilidad de cromo en sedimentos marinos de la ría ...
2005) Comentarios sobre las muestras recolectadas en Arousa 1 F: Fango 2 F(g) : Fango con poca grava Estación próxima a bateas. 3 F(g)/Fa(g): Fango con poca grava / Fango con arena y poca grava 4 Agf: Arena con grava y fango Estación ...
Pazos Capeáns, Paula, 2008
6
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
El sobrante del tanque de aeración va a un clarificador final desde donde el fango biológico es desviado. El efluente clarificado fluye entonces a un tanque final de seguridad. Parte del efluente clarificado se bombea al filtro percolador como ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
7
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Sin embargo ello comporta un trasiego importante de fango seco con problemas adicionales de desgaste y consumo energético. En este aspecto, nada desdeñable teniendo en cuenta que la mayoría de los secadores precisan recircular casi ...
Xavier Elías Castells, 2012
8
Vías de tratamiento y valorización de fangos de depuradora: ...
La adición de fango seco a la corriente de fango húmedo conlleva que la humedad resultante descienda por debajo del punto crítico y así se evitan los trastornos durante el desplazamiento por el interior del secador. Sin embargo ello ...
Xavier Elías Castells, 2012
9
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Dije que no se debe permitir que la mano toque el pie o los zapatos y lleve el fango a los ojos, porque esto es pecar. En griego, pecar significaba originalmente no dar en el blanco. El fango en el pie — el fango de la vida — no debe ser ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
10
Tao. Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié
creen en el fango, en arrastrar su cola por el fango y en disfrutar haciéndolo. El símbolo es muy significativo, porque para nosotros el fango es algo sucio. Pero el fango es natural; sucio o no sucio, no son más que vuestras interpretaciones.
Osho, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fango no contexto das seguintes notícias.
1
Barroso, en el fango
No ha esperado siquiera dos años de cuarentena —como están obligados los gobernadores del Banco de España, por ejemplo— a cruzar la puerta giratoria. «EL PAÍS, jul 16»
2
Elena Valenciano muestra el "camino" del PSOE frente al "fango" de ...
Antes de visitar el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, Valenciano ha indicado que la campaña se encuentra en su "recta final" y que los ... «20minutos.es, jun 16»
3
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, jun 16»
4
Un grano de racionalidad en medio del fango
LA HABANA, Cuba.- El pasado martes, el diario oficialista cubano Granma publicó, a página completa, un trabajo tomado de La Pupila Insomne. Su título es ... «Cubanet, mai 16»
5
Prueba de fango
Participantes de la Fan Pin, ayer, al salir del fango en la isla del Pino. zoom ... sortear hileras de neumáticos y, sobre todo, atravesar el fango, muchísimo fango. «Diario de Cádiz, mai 16»
6
El Autobús de la pieza teatral Fango Negro partirá desde la Plaza ...
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «RunRun, abr 16»
7
Fango Negro, Teatro en el Autobús recorrerá Altamira hasta junio
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «Analítica.com, abr 16»
8
En el fango de Idomeni
Mònica Oltra - Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Política Inclusiva Antes del viaje del gobierno valenciano a las islas griegas de Leros y Lesbos escribí ... «levante.emv.com, mar 16»
9
El Estado y la máquina de fango
¿Es legítimo que emplee su poder y sus recursos para humillarlos? ¿Puede usarse la tecnología para aplicar a los abusivos castigos que no están previstos en ... «Criterio Hidalgo, fev 16»
10
Eco y la máquina del fango
Umberto Eco, una de las mentes europeas más lúcidas del último siglo, nos ha dejado un vasto legado literario y filosófico, imposible de glosar en un espacio ... «El Periódico, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FANGO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fango [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fango>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT