Baixe o aplicativo
educalingo
guarrada

Significado de "guarrada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARRADA

La palabra guarrada procede de guarro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUARRADA EM ESPANHOL

gua · rra · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guarrada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARRADA EM ESPANHOL

definição de guarrada no dicionário espanhol

A primeira definição de guarrada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é porcaria, sujeira, sujeira. Outro significado de guarrada no dicionário é a ação suja e indecente. Guarrada também é azar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUARRADA

agarrada · amarrada · aserrada · aterrada · barrada · borrada · burrada · cerrada · champurrada · chorrada · desgarrada · desterrada · embarrada · encerrada · errada · ferrada · herrada · serrada · tamborrada · terrada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUARRADA

guarnicionar · guarnicionera · guarnicionería · guarnicionero · guarniel · guarnimiento · guarnir · guaro · guaroso · guarra · guarrazo · guarrear · guarrería · guarrero · guarrido · guarrilla · guarrindongo · guarro · guarte · guarumo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUARRADA

abarrada · abigarrada · achaparrada · ahorrada · albarrada · algarrada · becerrada · carrada · cencerrada · chaparrada · charrada · despatarrada · despilfarrada · emperrada · empurrada · espatarrada · gamberrada · parrada · perrada · porrada

Sinônimos e antônimos de guarrada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARRADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «guarrada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GUARRADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «guarrada» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUARRADA»

guarrada · cerdada · cochinada · faena · gorrinada · guarrería · indelicadeza · jugarreta · marranada · porquería · putada · trastada · aseo · limpieza · primera · lengua · española · suciedad · inmundicia · otro · acción · sucia · indecente · guarrada · también · mala · pasada · jodidos · suenos · ―no · parece · estoy · solo · comiendo · hago · falta · respeto · seguro · todos · habéis · hecho · más · librosenred · alfredo · guaita · nbsp · léxico · leonés · actual · güera · guarriada · cochinería · caída · violenta · costalada · guarro · onomat · guarr · gorr · imitativa · gruñido · cerdo · dech · gorrino · guari · figura · quot · acep · drae · localización · bierzo · prisma · progresa · libro · profesor · staff · clasifica · estas · expresiones · indicativo · subjuntivo · unitivo · increíble · horrible · evkiente · estupendo · bueno · idea · proyecto · arquitectura · vida · sido · tremenda · conmigo · término · fuertemente · conno · tativo · utilizaba · todo · proceso · futuras · sesiones · aparecería · asociado · este · contexto · nada · turbe ·

Tradutor on-line com a tradução de guarrada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUARRADA

Conheça a tradução de guarrada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guarrada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarrada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

guarrada
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

guarrada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Slimy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

guarrada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guarrada
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

guarrada
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

guarrada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

guarrada
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guarrada
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

guarrada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

guarrada
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

guarrada
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

guarrada
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

guarrada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guarrada
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

guarrada
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

guarrada
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

guarrada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

guarrada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

guarrada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

guarrada
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guarrada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guarrada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guarrada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guarrada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guarrada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarrada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARRADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarrada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guarrada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guarrada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARRADA»

Descubra o uso de guarrada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarrada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jodidos Suenos... O No
―No, no me parece una guarrada, si estoy solo comiendo y lo hago, no es una guarrada ni una falta de respeto, ... una guarrada ni una falta de respeto y 36 estoy seguro que todos lo habéis hecho en más de LibrosEnRed Alfredo Guaita  ...
Alfredo Guaita Navarro, 2005
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. güera. guarrada [guarriada], 'cochinería', 'caída violenta, costalada'; der. de guarro, de la onomat. guarr-, gorr-, imitativa del gruñido del cerdo (DECH, s.v. guarro, gorrino, guari'n). No figura la 2" acep. en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo: ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Prisma Progresa Libro Profesor
VV Staff. Clasifica estas expresiones. ¿Indicativo o subjuntivo? unitivo Indicativo Subjuntivo Me parece increíble ...D ...... D Me parece horrible ...... D ...... D Es una guarrada .. Es evkiente ...... D ...... D Me parece estupendo.D ...... D Es bueno .
VV Staff, 2003
4
Idea y proyecto: la arquitectura de la vida
De hecho, ha sido una tremenda guarrada (sic) lo que han hecho conmigo”. El término fuertemente conno- tativo “guarrada” se utilizaba por vez primera en todo el proceso. Es más, en futuras sesiones, aparecería asociado a este contexto.
Jorge H, Dias
5
Nada te turbe
Por eso, el té ayuda a combatir la somnolencia de los que se sientan a meditar. Sí, el zen sirve para muchas cosas. Yo practico zazen para los dolores de espalda y para aguantar la vida que llevo... Es un estilo de vida... —¡Qué guarrada!
Susana Pérez-Alonso, 2012
6
Resolución de Conflictos Desde la Filosofía Aplicada Y Desde ...
De hecho, ha sido una tremenda guarrada (sic) lo que han hecho conmigo”. El término fuertemente connotativo “guarrada” se utilizaba por vez primera en todo el proceso. Es más, en futuras sesiones, aparecería asociado a este contexto.
José Barrientos
7
Tantas cochinadas
Porque mi padre, cuando no sabe explicarse las cosas raras que suceden en el mundo, como las guerras, los atentados o los secuestros, siempre dice que eso es la torre inclinada de Pisa. —¡Esto es una guarrada! —protestó ella— ¡Una ...
Ignacio Sanz, 2005
8
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
1 Coc. гарнитура; 2 mil. гарнизон м. guarrada gwaráa f. 1 мръсен номер, свинщина; 2 мръсотия; 3 неприлично поведение ср. guarrería gwareríaf., вж. guarrada. guarro [gwáro] col. 1 adj. мръсен, нечистоплътен; 2 s. m. прасе ср ., ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
9
¡Jo... qué guardia!
–se quejó el otro, visiblemente irritado. –Hombre, ahora que has empezado, no nos dejes a medias! El doctor Domènec, que conste, estuvo a punto de decirlo. Pero al final no le dio la gana. –Una guarrada. Dijo una guarrada. Y además: a lo  ...
Ángel Moreno, Angel Moreno Andres, 2004
10
La princesa del abismo en la mirada
—¡Pero que' tonta.l No, no es una guarrada. —Pues seguro que puede esperar basta mañana. —Mañana es abora. —Mañana serd cuando salga el sol. —Da igual No, no puede esperar. —Sí puede, seguro. Abora dejame dormir. ¡No, ni se  ...
F. K. Essaza, F.K. Essaza y Andrea Nunes, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARRADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarrada no contexto das seguintes notícias.
1
La artista que crea retratos con donuts
Sí, nosotros también nos hemos quedado un poco decepcionados al descubrirlo aunque, pensándolo bien, no sólo sería una guarrada usar donuts reales, sino ... «20minutos.es, ago 16»
2
Playas sin colillas
Y las colillas son una auténtica guarrada, más que la presencia de perros, cuya prohibición se lleva más o menos a rajatabla. Conclusión: la sociedad a la que ... «El Progreso, ago 16»
3
El Sporting se encomienda a la Santina
Fernando Fueyo tuvo un cariñoso recuerdo para Álex Menéndez, al que "le han hecho una guarrada". Antes de la eucaristía, Jorge Meré, atendiendo a los ... «La Nueva España, ago 16»
4
Lolita O Cómo La Mente De Un Pederasta Pudo Convertirse En Una ...
Vladimir Nabokov, Lolita. Cuando al autor le afirmaban que su obra era una guarrada, él contestaba que “lo trágico y lo obsceno son mutuamente excluyentes. «Código Nuevo, ago 16»
5
Vecinos de Rondilla ven en un hipotético cambio de Gobierno el ...
Además, la también vecina Elena de la Fuente ha afirmado que "el que ha hecho la guarrada mayor es León de la Riva" al "cambiar el edificio" al Gobierno "por ... «20minutos.es, jul 16»
6
La guarrada de Carmena para la final de la Champions
La guarrada de Carmena para la final de la Champions. La alcaldesa de Madrid, obsesionada con los ceniceros, instala ceniceros que lleva los escudos del ... «Libertad Digital, mai 16»
7
Muy fan de Paquito Alcácer
Y eso, se mire como se mire, es una guarrada de considerables proporciones. Podía escribir que no es justo que a Paco Alcácer la quiten la golosina de la ... «Superdeporte, mai 16»
8
"Probé la copa menstrual y no me gustó. Desde que lo conté las ...
¿El resultado de su experimento? «No me gustó nada, me pareció una guarrada y así lo conté en mi blog», cuenta Broa. Minutos después de que lo colgara en ... «La Razón, abr 16»
9
La salchicha rellena: ¿hallazgo o la gran broma del Salón Gourmets ...
El invento, deliciosa guarrada, funcionó unos años pero terminó cayendo en el olvido. Y es que el mercado del paladar no está del todo preparado para el ... «EL PAÍS, abr 16»
10
NOVEDAD DESTACADA: La guarrada del Bitcoin
Creo que a estas alturas, ya todos habréis oído al menos hablar del Bitcoin, así que si me permitís, prescindo de las presentaciones y voy directo al meollo. «Nodo50, mar 16»

IMAGENS SOBRE «GUARRADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarrada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guarrada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT