Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIEL EM FRANCÊS

fiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fiel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fiel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bílis

Bile

Bile é um fluido biológico aveludado, básico que promove a digestão, mais especificamente a dos lipídios. É segregado continuamente pelo fígado a uma taxa de 500 a 1000 ml por dia. Quase metade desta produção é armazenada e concentrada na vesícula biliar principalmente à noite e a outra metade é diretamente despejada para o duodeno. O ciclo entérico-hepático da bile ou do ciclo biliar de Schiff ... La bileest un liquide biologique jaune-verdâtre, basique qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 500 à 1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum. Le cycle entéro-hépatique de la bile ou cycle biliaire de Schiff...

definição de fiel no dicionário francês

A definição de galo no dicionário é o líquido amargo e esverdeado, contido na vesícula biliar. Bile carnicero, aves, etc.

La définition de fiel dans le dictionnaire est liquide amer, verdâtre, contenu dans la vésicule biliaire. Bile des animaux de boucherie, de la volaille, etc.

Clique para ver a definição original de «fiel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
artériel
artériel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
glockenspiel
glockenspiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIEL

fief
fieffé
fieffer
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIEL

confidentiel
consubstantiel
existentiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Sinônimos e antônimos de fiel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fiel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fiel

ANTÔNIMOS DE «FIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fiel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fiel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIEL»

fiel âcreté acrimonie aigreur amer amertume animosité antipathie bile calice haine hostilité malveillance méchanceté ressentiment venin bienveillance bonté joie lune streaming boeuf poisson définition cocinero putride savon détachant fiel définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis animaux boucherie volaille tobie enlever poche sent aubépine chevaliers site officiel présentation deux eric carrière francis ginibre avec leurs dates sketchs accueil sarl entreprise peinture ravalement plouguin installée entre saint renan ploudalmézeau brest finistère acquis

Tradutor on-line com a tradução de fiel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIEL

Conheça a tradução de fiel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiel» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hiel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पित्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желчь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিত্ত
260 milhões de falantes

francês

fiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hempedu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胆汁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

담즙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பித்தப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पित्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

safra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żółć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жовч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIEL»

O termo «fiel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fiel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fiel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIEL»

Citações e frases célebres com a palavra fiel.
1
Plaute
L'amour est très riche en miel comme en fiel.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Entre eux les gens de lettres se suffoquent d'encens ou s'inondent de fiel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIEL»

Descubra o uso de fiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le miel et le fiel: la critique théâtrale en France au XIXe ...
Le discours critique apparaît alors autant comme l'un des lieux où s'élabore une pensée du théâtre que comme un espace conflictuel marqué par la passion. Il distille le miel et le fiel au gré des modes et des polémiques.
Mariane Bury, Hélène Laplace-Claverie, 2008
2
Le bleu du fiel
LOUISE C'était le bleu du fiel ! Le bleu du fiel ! Louise éclate d'un grand rire moqueur. Trouve soudain une sortie dans le mur invisible vers la salle et disparaît pour se fondre dans le public en dansant la valse dans une allée. La valse c'est ...
William Radet
3
Miel et Fiel: mélanges poétiques
Adrien SAINTOUR. iv PRÉFACE. Le sentiment chrétien en est l'âme. La morale - —qui doit être le parfum de toute poésie— y est religieusement respectée. Quant à l'esprit philosophique de ces productions, placé à un point de vue trop élevé ...
Adrien SAINTOUR, 1862
4
La licorne de fiel
Denis Nerincx. Et Virginie de lui énumérer point par point les moments forts de ce quelle avait vécu en sa compagnie. Il restait impassible et lobservait dun regard hautain. Quêtes-vous venue faire sur mes terres ? Donovan, je vous aime, ...
Denis Nerincx
5
Ordures de fiel et dorures de miel
Marc Kaba. jusque-là qu'avec sa seule mère. Toutes choses que Paul Maya vivait comme une outrageuse audace, une impardonnable incursion dans ses nobles projets initiaux, et qui augmentaient de plus belle son amertume, son ...
Marc Kaba
6
Histoire des animaux
dans ces Animaux pour du fiel n'en a que la couleur , & n'est pas auffi liquide que le fiel ; c'est plutôt un corps solide dont le dedans ressemble à l'in- térieur de la rate. Les cerfs ont tous des vers vivans dans la tête ; ces vers se forment dans ...
Aristoteles, Armand-Gaston Camus, 1783
7
L' histoire du monde
Au contraires! n'y a rien meilleur pour faire vriner,q la vessie d'vn Porceau, pourtieu qu'elle n'ait point 10 touché terre,l'appliquant fur le penil du patient. Quant aux accidens du fon- dement,il n'y a rien meilleur que le fiel d'Ours incorporé ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
8
Dictionnaire des arts et manufactures: description des ...
n Prenez du fiel de bœuf au moment ou Von vient de tuer l'animal ; après l'avoir laissé reposer dans une bassine pendant une nuit, versez-le dans un vase de terre propre, avec la précaution de no pas laisser passer les sédiments dans le ...
Michel Alcan, Charles Laboulaye, 1845
9
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Les deux canaux portefiel font les trois ou quatre qui font sortis du creux du foye, lefquels finalement font reduits à vn, lequel fe va droit rendre entre deux tuniques du duodénum pres le teiunum^oux porter,& ietter le fiel dans les intestins,pour ...
Estienne Binet, 1656
10
Dictionnaire universel de philologie sacrée
De X0115 le x se change en f, fiel, colère, bile. 1° Le fiel; humeur mali ne qui réside au bas du foie. Tob. 6. v. 5. Fel valet ad ungendos oculos, in quibus fuerit albugo : Le fiel de ce poisson que vous emportez est bon pour oindre les yeux où il ...
Charles Huré, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiel no contexto das seguintes notícias.
1
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... un petit écran dans le voisinage, faute d'électricité, pour regarder ce match qui laisse jusqu'ici, un goût de fiel sur les lèvres de plus d'un. «HPN Haiti, jul 15»
2
Les Innocents, les Chevaliers du Fiel et Boney M à Gap et Digne …
Comme vous le savez, le Tour de France passe dans les Alpes du Sud la semaine. Avec lui l'émission de France Télévision "Village Départ" ... «D!CI, jul 15»
3
Ferblan Maron s'amuse de l'esclavage - Imaz Press Réunion
... la grande histoire du marronnage mais juste d'une escapade, d'une parenthèse de liberté où le rire met "un peu de miel sur une vie de fiel". «Imaz Press Réunion, jul 15»
4
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
Leur fiel n'est d'ailleurs pas réservé uniquement aux « traîtres » des autres clans (ou présumés appartenir à un autre clan). Même à l'interne, ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
Pièce des Chevaliers du Fiel, par Claude Courtens et Mario Malheiro. Madame Lambert vient de gagner une croisière en Méditerranée, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Julien Courbet est encore moins drôle que les Chevaliers du Fiel... Moment très gênant hier sur D8, j'ai pas pu regarder jusqu'à la fin tellement ... «OZAP, jul 15»
7
L'Union Européenne s'assoit sur ses peuples
Il se réveille dans une Europe qui lâche son fiel contre ses peuples. Et VGE repart dans la mise en marché d'un rêve européen qu'il baptise ... «24heuresactu.com, jul 15»
8
Sauvons la Grèce, mais autrement !
I nfuse en nos esprits, pour en ôter le fiel, quatre grains d'indulgence. » Alors que l'on s'autocongratule ici et là sur l'accord arraché en début ... «Les Échos, jul 15»
9
François Hollande s'est invité, à la surprise générale, hier soir au …
parce qu'il y aura toujours des personnes qui exploiteront la moindre parcelle de liberté d'expression pour balancer leur fiel, les mêmes hélas ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
10
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade… Les premiers pas des stars …
Les observateurs critiques du choix d'OKC ont vite ravalé leur fiel devant la démonstration tout en contrôle du joueur (seulement 6 balles ... «BasketUSA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fiel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z