Baixe o aplicativo
educalingo
honorable

Significado de "honorable" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HONORABLE

La palabra honorable procede del latín honorabĭlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HONORABLE EM ESPANHOL

ho · no · ra · ble


CATEGORIA GRAMATICAL DE HONORABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Honorable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HONORABLE EM ESPANHOL

Honra

Honrar é um conceito com várias valências, como é tomado em um sentido subjetivo ou em seu significado social, como um elemento que entra em jogo nas relações sociais em muitas civilizações. Implica a aceitação e construção pessoal no imaginário social, e mesmo na superestrutura legal, de uma qualidade moral ligada ao dever, à virtude, ao mérito, ao heroísmo; O que transcende a família, a prole e o comportamento sexual; O que se reflete em opinião, fama ou glória e em diferentes cerimônias de reconhecimento público; E que produz recompensas materiais ou dignidades, tais como encargos, empregos, rendas, propriedades, heranças, etc. Especificamente, desempenhou essa função durante um ótimo período da história da civilização ocidental, com conceitos anteriores na clássica Antiguidade greco-romana e nas cidades germânicas, chegando a uma alta codificação da conformação do feudalismo da Europa Ocidental na Idade Média. Permaneceu operacional nas sociedades do antigo regime, enquanto a nobreza continuava sendo a classe dominante na sociedade estamental.

definição de honorable no dicionário espanhol

A definição de honrosa no dicionário espanhol é digna de ser honrada ou respeitada. Outro significado de honrável no dicionário é também o tratamento que em alguns lugares é dado aos titulares de certas posições.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HONORABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · mejorable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HONORABLE

hongosa · hongoso · honkonguense · honor · honorabilidad · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorario · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HONORABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Sinônimos e antônimos de honorable no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HONORABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «honorable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HONORABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «honorable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HONORABLE»

honorable · distinguido · honrado · respetable · venerable · despreciable · miserable · pieza · honor · concepto · diversas · valencias · según · tome · acepción · subjetiva · social · como · elemento · entra · juego · relaciones · sociales · muchas · civilizaciones · implica · aceptación · personal · construcción · digno · acatado · otro · también · tratamiento · algunos · lugares · titulares · determinados · tras · fachada · trastornos · depresivos · desde · discursos · difundidos · sobre · tienden · interpretarse · clave · biologica · destacarse · refiere · implicaciones · miembro · sexologia · viagra · bases · orgánicas · república · mexicana · acordadas · coleccion · decretos · ordenes · congreso · informe · gobernador · estado · libre · asociado · organicas · republica · memoria · presentada · ejecutivo · zacatecas · código · comercio · para · nación · argentina · sancionado · conversaciones · tarradellas · instrucción · pública · presentado · proyecto ·

Tradutor on-line com a tradução de honorable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HONORABLE

Conheça a tradução de honorable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de honorable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honorable» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

光彩
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

honorable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

honorable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माननीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

почетная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

honroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্মানিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

honorable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ehrbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

尊敬すべき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

존경 할만한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mulya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng kính trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கெளரவமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आदरणीय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

onurlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

onorevole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

honorowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

почесна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

onorabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έντιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hederlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honorable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONORABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honorable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «honorable».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre honorable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HONORABLE»

Descubra o uso de honorable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honorable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Una familia honorable
Rafael Cuevas Molina. Una familia honorable Rafael Cuevas Molina U na familia honorable CR863.44 C965u Cuevas. Alberto Cañas encargado de la colección.
Rafael Cuevas Molina, 2008
3
Bases orgánicas de la República Mexicana acordadas por la ...
Voln vcd, ciudadanos de la Honorable Junta Legistativa, a vuestros pacíficos hogares, y esperad en ellos las lisengeras bendiciones que siempre acompañan á los que han apetecido y procurado el bienestar de los pueblos. lnttou'to Lopez  ...
MEXICO. Junta Legislativa, 1843
4
Coleccion de los decretos y ordenes del honorable Congreso ...
Impuesto el honorable ron* greso de la representacion del c. Nicolas Pe* ral relativa á que se devuelva a loa sindicos del concurso de TuSob la cantidad de pesos, quede su pertenencia están depositados en la casar de moneda del estado, ...
Jalisco (Mexico)., 1826
5
Mondo Lucha A Go-Go: The Bizarre and Honorable World of Wild ...
A wrestling reference for Lucha Libre fans blends full-color photos, handbills, and mementos with a wealth of Luchadores's quotes, personal stories, and reminiscences.
Dan Madigan, 2007
6
Ley de papel sellado sancionada por el honorable Congreso el ...
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— LEY: Art. 1.° Las clases do papel sellado que se usarán en todas las Administraciones, Oficinas y Tribunales de la República, ...
Paraguay, 1836
7
Liderazgo Espiritual
1. Una. ambición. honorable. Si alguno aspira a ser supervisor, a noble función aspira. 1 Timoteo 3:1 (NVI) ... de Dios para nuestras vidas — podemos tener presentes estos versículos siendo conscientes de 11 1: Una ambición honorable.
J. Oswald Sanders, 1995
8
Agriculture and the Enviroment
... Cor (B)= Blanco y Negro/Black and White/Blanc et Noir/Branco e Preto p. 9 O machado/ Carlos Terrana, Brasil/Brazil/Brésil/Brasil/MENCION HONORIFICA/ HONORABLE MENTION /MENTION HONORABLE /MENCÄO HONORÍFICA (В). p.
9
Agricultura y medio ambiente
19 Límite/ Antonio Vinicio Frezza, Brasil /Brazil/Brésil /Brasil (B). p. 20 La trilla/ Eldn Harrington, Argentina/ Argentina /Argentine/ Argentina /MENCIÓN HONORÍFICA /HONORABLE MENTION/MENTION HONORABLE /MENgÁO HONORÍFICA ...
‎1992
10
Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...
La Paz- Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 2000 Código Civil. La Paz: Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 1999 Nuevo Código de Procedimiento Penal. La Paz: Honorable Congreso Nacional ...
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONORABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honorable no contexto das seguintes notícias.
1
JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano"
JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano". Detalles: Super User: 24 ... Construyendo ciudadanía y El honorable Ponciano. El presidente del JNE ... «El Regional, ago 16»
2
Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no ...
Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no se pudo. Por: Joel García. Publicado en: Olímpicas. En este artículo: Canotaje, Deportes, ... «CubaDebate, ago 16»
3
¿Por qué “Honorable”?
¿Qué significa la palabra honorable? 1) Se aplica a la persona que actúa con honradez de modo que es digna de ser respetada; 2) se aplica al hecho o la ... «Los Andes, ago 16»
4
El abuso de poder del Honorable Marcelo Schilling
El honorable diputado Schilling, con varios estudios inconclusos a nivel universitario, disfruta desde hace tiempo con varios millones al mes, todos también con ... «El Mostrador, ago 16»
5
Military investigates why Dallas gunman received honorable ...
DALLAS -- Almost a week after the Dallas sniper attacks, it's still unclear how the gunman obtained an honorable discharge from the military even though Army ... «CBS News, jul 16»
6
Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles
Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles. El alcalde del lugar aseguró que la actriz y dicha ciudad tienen "los corazones entrelazados". «Los Andes, jul 16»
7
El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno ...
El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno funcionamiento. Luego de dos años de inactividad, el organismo retomó sus funciones en diciembre ... «El Diario Nuevo Dia, jul 16»
8
Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la ...
Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la 'blanquirroja'. La 'Foquita' solo tuvo palabras de agradecimiento para 'la bicolor' tras dejar ... «LaRepública.pe, jun 16»
9
Ricardo Forster: “Creo y confío que Cristina es una dirigente ...
... esconder casi 9 millones de dólares. El filósofo resguardó además de las críticas a CFK: “Creo y confío que Cristina es una dirigente honorable y honesta”. «Clarín.com, jun 16»
10
Hemos hecho todo de manera transparente y honorable: Tomás Uribe
En entrevista con Julio Sánchez Cristo, el hijo del expresidente Uribe responde sobre las acusaciones que hizo el "zar de la chatarra" a la empresa ... «W Radio, jun 16»

IMAGENS SOBRE «HONORABLE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Honorable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/honorable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT