Baixe o aplicativo
educalingo
imprudencia

Significado de "imprudencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPRUDENCIA

La palabra imprudencia procede del latín imprudentĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IMPRUDENCIA EM ESPANHOL

im · pru · den · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprudencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPRUDENCIA EM ESPANHOL

Culpa

Culpa é o termo legal que, de acordo com Francesco Carrara, bem como negligência, é a "omissão voluntária de diligência no cálculo das conseqüências possíveis e previsíveis do próprio fato". Várias críticas foram feitas desta teoria, o que não implica que o conceito de previsibilidade não seja reconhecido como tendo um papel importante na culpa, mas apenas que esse elemento não pode ser considerado suficiente para servir de base, já que Por outras razões, mesmo que o resultado seja previsível, a culpa pode não ser culpada se o sujeito tiver agido com diligência e prudência.

definição de imprudencia no dicionário espanhol

A primeira definição de imprudência no dicionário da academia real da língua espanhola é a falta de prudência. Outro significado de imprudência no dicionário é a ação imprudente ou dizendo. Imprudência também é culpa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPRUDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPRUDENCIA

impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente · improvidencia · impróvido · improvisa · improvisación · improvisadamente · improvisador · improvisadora · improvisamente · improvisar · improvisatorio · improviso · improvista · improvisto · imprudente · imprudentemente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPRUDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de imprudencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPRUDENCIA»

imprudencia · temeraria · culpa · término · jurídico · según · francesco · carrara · igual · negligencia · supone · voluntaria · omisión · diligencia · calcular · consecuencias · posibles · previsibles · propio · hecho · esta · teoría · primera · lengua · española · falta · otro · acción · dicho · imprudente · imprudencia · también · autoría · participación · presupuestos · imputaci¢n · delito · desde · punto · vista · objetivo · creaci¢n · riesgo · permitido · evitabilidad · relazaci¢n · tipo · subjetivamente · necesario · citado · culpabilidad · forma · tanto · decirse · reforma · sido · positiva · aunque · sólo · haber · prescindido · términos · pudieran · concitar · tentación · nbsp · diálogo · dramático · verso · momento · comedia · tres · actos · guía · práctica · responsabilidad · sanitaria · análisis · profesional · penalidad · tratamiento · elevaría · ámbito · sancionador · personal · sanitario · obligatorio · analizar · entiende · seguridad · vial · conferencia · delitos · peligro · dolo · medicina · legal · patología · mamaria · carecer · nuevo · código · penal · genérico · carácter · general · contemple · punible · estilo · antiguo · artículo · derogado ·

Tradutor on-line com a tradução de imprudencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPRUDENCIA

Conheça a tradução de imprudencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de imprudencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprudencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鲁莽
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

imprudencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

imprudence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безрассудство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imprudência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদূরদর্শিতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insouciance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbuatan melulu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leichtsinn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無謀
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무모함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

recklessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liều lĩnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेजबाबदारपणाची
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pervasızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

temerarietà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lekkomyślność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нерозсудливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nepăsare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roekeloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdslöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensynsløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprudencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRUDENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprudencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «imprudencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre imprudencia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IMPRUDENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra imprudencia.
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPRUDENCIA»

Descubra o uso de imprudencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprudencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
2
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
de la imprudencia como forma de culpabilidad a la imprudencia como tipo de delito. tes (3), por tanto, puede decirse que la reforma ha sido positiva; aunque sólo lo sea por haber prescindido de términos que pudieran concitar la tentación  ...
‎1990
3
Guía práctica de responsabilidad sanitaria: (análisis de la ...
LA IMPRUDENCIA PROFESIONAL Dado que la penalidad por el tratamiento de la imprudencia profesional elevaría el ámbito sancionador para el personal sanitario es obligatorio analizar lo que se entiende por la imprudencia profesional a) ...
Vicente Magro Servet, 2007
4
Medicina legal en patología mamaria
Al carecer el nuevo Código Penal de un tipo genérico en el que, con carácter general se contemple la imprudencia punible, al estilo del antiguo artículo 565 del Código Penal derogado, será necesario, de conformidad con el artículo 12 del ...
Santiago Delgado Bueno, 2002
5
Las infracciones penales de tráfico en la doctrina de los ...
I. IMPRUDENCIA PUNIBLE 1. Concepto 1. — Para configurar el concepto de imprudencia punible se recogen como los factores medulares caraterizadores de la misma: a) La imprevisión, la omisión espiritual del agente o la desatención; ...
José Luis Albácar López, Espanya. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1984
6
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
DISVALORES: A) Imprudencia (ausencia) B) Negligencia (exceso) a) La imprudencia incluye la precipitación, la inconsideración y la inconstancia, es decir está muy relacionada a una actitud impulsiva, visceral, donde básicamente no se usa ...
Nina María Bravo Donoso, 1997
7
Ayudantes de Instituciones Penitenciarias. Temario. Volumen ...
Imprudencia grave 1.5.2. Imprudencia con vehículo a motor o arma de fuego 1.5. 3. Imprudencia profesional 1.6. Artículo 143. Inducción al suicidio 1.6.1. Inducción al suicidio 1.6.2. Cooperación al suicidio 2. Lesiones 1.6.3. Atenuación 2.1.
8
LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL. Análisis práctico y ...
E imprudEncia Nuestro Código Penal señala en su artículo 12 que las acciones u omisiones imprudentes sólo se ... por la comisión del delito por dolo o imprudencia, por lo que debemos adoptar la postura de que el Código Penal sanciona ...
Jorge Guillermo Pipaón, Edmundo Bai Francés, Lucía Pedreño Navarro, 2009
9
Teoría del delito imprudente: doctrina general y regulación ...
En el examen de la imprudencia, la jurisprudencia española, por el contrario, hace recaer el acento sobre la norma objetiva de cuidado, con buen criterio. Ello obedecería —según Rodríguez MOURULLO (80) — a razones de orden práctico , ...
José Luis Serrano González de Murillo, 1991
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
(4 de mayo de 1983). 8.620 Como ya tiene declarado esta Sala, al juzgar supuestos de imprudencia, ha de estarse a la situación previa de la conducta humana causalmente determinante del resultado lesivo no a las naneadas maniobras de ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRUDENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprudencia no contexto das seguintes notícias.
1
Un imprudencia con una cosechadora causó el incendio que arrasó ...
La Guardia Civil ha esclarecido las causas que originaron el incendio que arrasó 178 hectáreas de terreno forestal y agrícola del paraje 'El Redrojuelo' del ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
2
La imprudencia del conductor provocó accidente de bus en Cuesta ...
La imprudencia y alta velocidad se conjugaron en las carreteras de ... en la Cuesta de la Virgen “se debió a la imprudencia del conductor, quien falleció en el ... «ElHeraldo.hn, ago 16»
3
Callao: esta imprudencia casi le cuesta la vida a transeúnte | El ...
La imprudencia de una mujer que cruzó de forma intempestiva la avenida Faucett, en el cruce con la avenida Venezuela, en el Callao, pudo tener ... «El Comercio, ago 16»
4
YouTube: Imprudencia de chofer causa choque con cuatro heridos ...
La imprudencia de un chofer provocó un choque con otro vehículo, que dejó cuatro heridos. El momento del accidente fue captado por las cámaras de ... «Diario Correo, jul 16»
5
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana. Los conductores que se ven afectados son los que avisan a las autoridades ... «Mundo Deportivo, jul 16»
6
Dictamen del Fiscal de Seguridad Vial sobre la aplicación de los ...
621 y da una nueva configuración a la regulación de la imprudencia, grave y ... según las razones que se expone en dicho Dictamen, la imprudencia grave no ... «Noticias Jurídicas, jul 16»
7
La imprudencia de dos hombres causó el incendio de La Atalaya
E. P. La Guardia Civil ha desarrollado una investigación para esclarecer las causas del incendio que el 23 de junio arrasó 400 metros cuadrados de vegetación ... «La Opinión de Murcia, jul 16»
8
Video: Brutal choque por imprudencia de conductor en Bucaramanga
... resultó con serias lesiones tras ser arrollado por una camioneta cuyo conductor cometió una imprudencia en el sector de la concha acústica en Bucaramanga ... «Caracol Radio, jul 16»
9
El alcohol y la imprudencia, otra vez en un accidente que pudo ...
La imprudencia de los conductores sigue ganando por goleada. Y si hoy no lamentamos una muerte más a las 98 personas que perdieron la vida en el 2016, ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
10
La Guardia Civil achaca a una imprudencia la muerte del operario ...
La Guardia Civil considera que la muerte de un trabajador de 42 años, vecino de Muro, producida por el ataque de un búfalo en el Safari Aitana el pasado 28 ... «Información, mai 16»

IMAGENS SOBRE «IMPRUDENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprudencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/imprudencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT