Baixe o aplicativo
educalingo
indulgencia

Significado de "indulgencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INDULGENCIA

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INDULGENCIA EM ESPANHOL

in · dul · gen · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indulgencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDULGENCIA EM ESPANHOL

Indulgência

A doutrina das indulgências é um conceito de teologia católica intimamente ligado aos conceitos de pecado, penitência, remissão e purgatório. Na sua formulação atual é que certas consequências do pecado, como a sua punição temporal, podem ser objeto de uma remissão ou "indulgência" concedida por certos representantes da Igreja e sob certas condições. Esta instituição remonta ao cristianismo antigo e sua prática e sua formulação evoluíram ao longo do tempo. A doutrina protestante não a aceita porque considera que ela não possui fundamentos bíblicos. Por esta razão, após a reforma, só foi desenvolvida no âmbito da Igreja Católica. Na doutrina católica, a indulgência, ao contrário do sacramento da penitência ou da reconciliação, não perdoa o pecado em si mesma, mas isenta de castigos temporais que, de outra forma, os fiéis devem purgar, seja durante a vida terrena, Ou após a morte no purgatório. A indulgência não pertence à categoria de "sacramento", como é o caso da penitência.

definição de indulgencia no dicionário espanhol

A definição de indulgência no dicionário de espanhol é fácil de perdoar ou disfarçar a culpa ou agradecer. Outro significado de indulgência no dicionário é também remissão para Deus da punição temporal correspondente aos pecados já perdoados, que é obtida através da Igreja.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDULGENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDULGENCIA

inducidora · inducimiento · inducir · inductancia · inductiva · inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgente · indulgentemente · indultar · indultario · indulto · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDULGENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de indulgencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDULGENCIA»

indulgencia · viernes · indulgencias · doctrina · concepto · teología · católica · estrechamente · ligado · conceptos · pecado · penitencia · remisión · purgatorio · formulación · actual · consiste · ciertas · consecuencias · como · pena · temporal · mismo · pueden · objeto · concedida · determinados · representantes · iglesia · bajo · condiciones · facilidad · perdonar · disimular · culpas · conceder · gracias · también · ante · dios · correspondiente · pecados · perdonados · obtiene · mediación · indulgencia · para · todos · comedia · original · actos · porciúncula · reseña · histórica · teatro · escogido · gorostiza · ciudadano · mexicano · jugador · instrucción · sobre · origen · explicacion · clara · famosa · especialìssima · jubileo · breve · esplicación · años · relata · historia · continuación · búsqueda · nuevas · posibilidades · estados · unidos · qué · incendio · esplendor · devotos · ejercicios · ganar · instruccion · llamada · puede · qana · tantas · cuantas · veces · rcpita · visita · forma · dirá · aunque · papa · inocencio · claró · plenaria · ciertos · dias · visitan · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de indulgencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDULGENCIA

Conheça a tradução de indulgencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de indulgencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

indulgencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indulgence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आसक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indulgência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indulgence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepuasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ふけること
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

welas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan hồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपभोग्य वस्तू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşkünlük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indulgenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobłażanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιείκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «indulgencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre indulgencia

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INDULGENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra indulgencia.
1
André Maurois
Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.
2
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
3
Quintiliano
Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.
4
Muslih-Ud-Din Saadi
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.
5
Alejandro Dumas (hijo)
La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «INDULGENCIA»

Confesión espontánea, indulgencia plena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDULGENCIA»

Descubra o uso de indulgencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Años de indulgencia
Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!
Fernando Vallejo, 2011
2
Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...
Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...
‎1863
3
Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...
Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...
Alonso Perez de Lara, 1733
4
Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...
Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...
José Monteys, 1699
5
La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...
A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.
Fr. Antonio ARBIOL, 1714
6
El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...
... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...
Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706
7
El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...
San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...
Francisco de Asís Mestres, 1864
8
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700
9
Promptuario de la theologia moral
DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...
‎1760
10
Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...
Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...
Alfonso Pérez de Lara, 1610

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgencia no contexto das seguintes notícias.
1
Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...
Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, ago 16»
2
Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...
El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, mai 16»
3
Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...
(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, mar 16»
4
La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?
Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, mar 16»
5
Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo
Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, mar 16»
6
Invitación a fieles a la indulgencia
El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, jan 16»
7
¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?
Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, jan 16»
8
Oportunidad de ganar la indulgencia
Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
9
Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé
La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, nov 15»
10
Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...
El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, nov 15»

IMAGENS SOBRE «INDULGENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/indulgencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT