Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intemperancia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTEMPERANCIA

La palabra intemperancia procede del latín intemperantĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INTEMPERANCIA EM ESPANHOL

in · tem · pe · ran · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTEMPERANCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intemperancia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTEMPERANCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «intemperancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intemperancia no dicionário espanhol

No dicionário inglês, intemperança significa falta de temperança. En el diccionario castellano intemperancia significa falta de templanza.

Clique para ver a definição original de «intemperancia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INTEMPERANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INTEMPERANCIA

inteligenciado
inteligenciar
inteligente
inteligibilidad
inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperada
intemperadamente
intemperado
intemperante
intemperatura
intemperie
intempesta
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad
intención

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INTEMPERANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinônimos e antônimos de intemperancia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTEMPERANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «intemperancia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de intemperancia

ANTÔNIMOS DE «INTEMPERANCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «intemperancia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de intemperancia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INTEMPERANCIA»

intemperancia abuso desconsideración desenfreno destemplanza exceso incontinencia intolerancia intransigencia libertinaje moderación estado filosofia falta templanza intemperancia ética nicomaquea parece más voluntaria cobardía pues aquella tiene como causa placer esta dolor cosas cuales elige otra rehuye además altera destruye naturaleza experimenta nbsp sokrates banquete recuerdos socráticos apologia aunque puede conducirnos sino obstante incapaz llevarnos hasta mientras procura contrario goces útiles fisiología pasiones nueva doctrina afectos grandes filósofos antigüedad hablado loé peligros funestas consecuencias sistema nuestra conservación solo hombre entre todos eres animados virtudes fundamentales dominad imaginación deseos espirituales quot llave maestra dominio enorme trabajo vicio opuesto sobrepasar llegar normal apariencia realidad pensamiento griego mismo

Tradutor on-line com a tradução de intemperancia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTEMPERANCIA

Conheça a tradução de intemperancia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de intemperancia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intemperancia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

espanhol

intemperancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intemperance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंयमीता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إفراط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невоздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intemperança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমিতাচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intempérance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal kehilangan menguasai diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unmäßigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不節制
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intemperance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không điều độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंयम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçüsüzlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intemperanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieumiarkowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестриманість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de cumpătare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακράτεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmatigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intemperance
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måtehold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intemperancia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTEMPERANCIA»

O termo «intemperancia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intemperancia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intemperancia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «intemperancia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTEMPERANCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intemperancia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intemperancia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre intemperancia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INTEMPERANCIA»

Descubra o uso de intemperancia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intemperancia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ética nicomaquea
La intemperancia parece más voluntaria que la cobardía, pues aquella tiene como causa el placer, y esta el dolor, cosas de las cuales la una se elige y la otra se rehuye. Además, el dolor altera y destruye la naturaleza del que lo experimenta ...
Aristóteles, 2007
2
SOKRATES: EL BANQUETE, RECUERDOS SOCRÁTICOS, APOLOGIA DE ...
En que la intemperancia, aunque parece que no puede conducirnos sino al placer, es, no obstante, incapaz de llevarnos hasta él, mientras que la templanza nos procura, por el contrario, los goces más útiles.
Xenofón, Xenofón y Juan B. Bergua, 1966
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
De la intemperancia. Los mas grandes filósofos de la antigüedad han hablado de loé peligros de la intemperancia y de sus funestas consecuencias en el sistema de nuestra conservación. Solo el hombre entre todos los 6eres animados ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
Virtudes Fundamentales
9. Dominad la imaginación. 10. Dominad los deseos espirituales. 11. " Moderación" es la llave maestra. 12. El dominio de sí es un enorme trabajo. VICIO OPUESTO: INTEMPERANCIA 1. Intemperancia es sobrepasar, o no llegar, a lo normal.
J. P. Greene, 1988
5
Apariencia y realidad en el pensamiento griego: ...
En el mismo sentido, los estoicos hablan de ordenación y continencia como virtudes subordinadas a la temperancia, y de la incontinencia como de un vicio subordinado a la intemperancia (para las referencias textuales véase la nota ...
Marcelo D. Boeri, 2007
6
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Y aun Aristóteles observa que sería injusto tachar de intemperancia a ciertos placeres que se experimentan a través de la superficie del cuerpo — como los placeres nobles que ocasionan en el gimnasio los masajes y el calor: "pues al ...
Michel Foucault, 2002
7
Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...
258 A' esto parece se podría responder, que aquellos quatro actos de templanza no destruyen' por Silos quatro grados del habito de intemperancia , smo que estsios quatro actos de templanza engendran quatro grados de habito de ...
Jaime, 1767
8
Enciclopedia moderna: v. de diccionario alfabético
... le aborreciesen sus comprofesores y tuviese, á pesar de los esfuerzos de sus entusiasmados amigos, que partir para Londres en 1786, donde murió á los cincuenta y dos años en 178&, victima de su intemperancia y sus ilusiones médicas.
Francisco de Paula Mellado, 1855
9
Introducción al teatro de Benito Pérez Galdós
Primero presenta la muerte simbólica, el sacrificio de Victoria para regenerar a Cruz de su misma intemperancia y materialismo. El materialismo y la intemperancia exterior lleva a la muerte expiatoria a Juan Montagut. Intemperancia...
Carmen Menéndez Onrubia, 1983
10
Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
Solo este saquea todo lo criado, y sigue sus escesos para buscar el lujo, ó por mejor decir, su destrucción: un sabio escritor del siglo pasado (*) habla de este modo de la intemperancia en la comida: "Por lo que á mí toca cuando veo «una ...
Jorge Buchan, Felix Francés ((Madrid)), 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTEMPERANCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intemperancia no contexto das seguintes notícias.
1
El difícil arte de construir una coalición de gobierno
Tampoco se puede administrar desde la intemperancia (CC); ni ser esclavos de lo escrito por la Convención, por sobre la realidad (UCR); ni desde un ... «Clarín.com, ago 16»
2
Padre Raúl Hasbún
Pensemos en los pecados capitales: soberbia, envidia, avaricia, intemperancia, lujuria, ira, indolencia. Tras de cada uno de ellos se esconde una energía y se ... «Diario Financiero, ago 16»
3
Oposición entregó exhorto al CNE para exigir cronograma del ...
"Los venezolanos deben soportar la intemperancia de un Presidente que no entiendo los que vive Venezuela. Nos da igual las demandas del Presidente, que ... «globovision.com, jun 16»
4
El Bosco Superstar deslumbra en el Prado
... «El camino de la vida»: «La nave de los necios», del Louvre; «Alegoría de la intemperancia», de Yale; «El vendedor ambulante», de Róterdam, y «La muerte ... «ABC.es, mai 16»
5
Los accidentes de tránsito y sus escalofriantes cifras
La mayoría de las muertes provocadas por los accidentes viales son absurdas, resultado de la intemperancia y la imprudencia. La mayoría son muertes ... «Almomento.net, mar 16»
6
Vicepresidente llama "flojo" y "mercenario" a Walter Chávez ...
... producto de la soberbia y la intemperancia de tipos como (Álvaro) García Linera y Hugo Moldiz, quienes –en su criterio- creyeron que impunemente podían ... «eju.tv, mar 16»
7
Wálter Chávez dice que no sabía del noviazgo de Evo Morales y ...
... Morales con su expareja, Gabriela Zapata, que se revelaron días antes del sufragio, sino la "soberbia" y la "intemperancia" de algunos miembros del partido. «Correo del Sur, mar 16»
8
Caso Zapata genera crisis en Ministerio de Comunicación: Paco y ...
Las fisuras entre ambas autoridades no serían recientes, sino de larga data por la intemperancia de la ministra con sus inmediatos colaboradores y otros ... «eju.tv, mar 16»
9
Chávez atribuye derrota del Sí al Vice ya Moldiz
... la campaña del MAS está viciada por la soberbia y la intemperancia de tipos como García Linera y Hugo Moldiz", señaló. Agregó que él, de ninguna manera, ... «Diario Pagina Siete, mar 16»
10
Seremi de Salud Metropolitana prohíbe el funcionamiento de juegos ...
También debe indicar los riesgos asociados a la condición de salud, como el estado de intemperancia. Zamudio mencionó que “la empresa a cargo de los ... «Radio Agricultura, fev 16»

IMAGENS SOBRE «INTEMPERANCIA»

intemperancia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intemperancia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/intemperancia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z