Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "llorosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LLOROSAMENTE EM ESPANHOL

llo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LLOROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Llorosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LLOROSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «llorosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de llorosamente no dicionário espanhol

O dicionário Inglês significa com lágrimas chorando. En el diccionario castellano llorosamente significa con lloro.

Clique para ver a definição original de «llorosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LLOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LLOROSAMENTE

lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
llorar
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorón
llorona
lloronas
llorosa
lloroso
llosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LLOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de llorosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LLOROSAMENTE»

llorosamente lloro breve qvanto melancolica congerie obras funerales relacion milagros gracias hechas milagrosa llorosamente hombre nunoi bunio tros capitvlo xxxxix sacerdote nicolas qual bien tenia fama rico efte folo hermano obres escullides joan sardà serie castellana lamentaba qué lira murmuraba exánime lengua respondían riberas virgilio traza idénticamente este último

Tradutor on-line com a tradução de llorosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LLOROSAMENTE

Conheça a tradução de llorosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de llorosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «llorosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

含泪
1.325 milhões de falantes

espanhol

llorosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tearful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डबडबाई आँखों से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اغرورقت عيناه بالدموع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tearfully
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tearfully
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les larmes aux yeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn suara sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tränen in den Augen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

涙ながらに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈물을 흘리며
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணீரோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tearfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözyaşları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lacrime
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ze łzami w oczach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слізно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu lacrimi în ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάκρυα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tearfully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de llorosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LLOROSAMENTE»

O termo «llorosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.806 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «llorosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de llorosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «llorosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LLOROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «llorosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «llorosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre llorosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LLOROSAMENTE»

Descubra o uso de llorosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com llorosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relacion de los milagros, y gracias hechas por la milagrosa ...
... M í LLOROSAMENTE rtt hombre de Us nunoi de los bunio' tros,. CAPITVLO. XXXXIX. HV V O vn Sacerdote en fan Nicolas, el qual era muy hombre de bien , y tenia el fama de muy rico.Efte tenia vn folo hermano, ... M í LLOROSAMENTE rtt .. .
Silvestro Frangipane, 1629
2
Obres escullides (sic) de Joan Sardà. Serie castellana, 1
Llorosamente lamentaba no sé qué su lira ; llorosamente murmuraba la exánime lengua ; llorosamente le respondían las riberas. Virgilio traza idénticamente este último cuadro: Eurydiccn vox ¡pía et frigida lingua, ; \!i! miseram Eurvdicen, ...
Joan Sardà i Lloret, 1914
3
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Lachrymosé. adv. Llorosamente. Lachrymosus, a, um. Cosa llorosa ó llorona. Lacinatio , onis. f. Despedazamiento , rasgón , rotura , desgarro , disipación. Lacinator , oris. m. Despedazador , desgarrador ; disipador , malgastador. Lacinatus, a ...
Esteban Gimenez, 1834
4
Bosquejillo de la vida y escritos
mí, que era el segundo, que fui siempre el íntimo, el confidente y el ídolo de mi afectuosa madre, quien solia arrebatarme el libro de las manos al verme tan desmedrado y enfermizo, y me anunciaba llorosamente la muerte á las entradas de ...
José Mor de Fuentes, 1836
5
La delicada piel del alma
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros. ÚLTIMO DÍA EN EL CAMPO DE ESTRELLAS La mañana amanecía fría, llorosamente gris, es decir, lluviosa e invitadora al abrigo y a la intimidad. La luz tamizada abrazaba las confidencias acogiéndolas ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2007
6
Versión de lo imposible
Esos días solía ocurrir, con precisión y claridad fatales, que el oyente se mostrara perplejo primero, angustiado después y llorosamente solidario al final. La tarde aquella de aguerrida canícula vengadora, cuando la anciana volcó su bolso y ...
Javier Villán, 1990
7
Antologa general de Adonis (1943-1968)
Llorosamente ardía nuestro cirio coral, hombro con hombro, en la memoria temporal del friso, en el gozoso adolescer que ha roto el tiempo en nuestra carne , por el camino de los viejos olmos. Llovía sobre el friso, como un recuerdo, entre  ...
8
La experiencia más bella
Leonor no se había separado del lado de mi cuerpo un solo instante, no había dejado de llorar al principio y de gemir llorosamente después de que le administraran aquel calmante en plena calle ante la mirada de nuevos curiosos. Teresa ...
Santiago Aranda López, Santiago Aranda, 2010
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Las m exillas en lagrimas bañadas Llorosamente assi fe despedía: Ay dulces prendas por mi bien halladas^ Dulces y alegres quando Dios quería, Dentro en mi alma vays depositadas Enriqueciendo la memoria mia: Quié ya que os miró niña ...
José de Valdivielso, 1607
10
Vida Exemplar, De La Venerable Madre Gregoria Francisca De ...
misericordia, piedad, Dios mio, y otra* expresiones, que suelen ser prologos felices" de la buena muerte, fallándole ya - la fuerza para formar las articulaciones, le recito llorosamente el devotísimo Fray Marcos aquellas palabras de la ...
Diego de Torres Villarroel, 1798

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LLOROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo llorosamente no contexto das seguintes notícias.
1
De anticuchero, en La Parada
"Allí se va mi vida", murmuró llorosamente, mientras botaba lo último que quedaba de la parrilla. Al oír esta frase descarnada el llanto también apareció en mi ... «Perú21, dez 11»

IMAGENS SOBRE «LLOROSAMENTE»

llorosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Llorosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/llorosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z