Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAL EM FRANCÊS

mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mal pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mal

doente

Mal

O "mal" descreve um certo tipo de evento, comportamento ou estado de coisas considerado prejudicial, destrutivo ou imoral, e causa sofrimento moral ou físico. O "mal" também descreve pouco tempo em que se feriu durante uma partida contra Michelin A. De acordo com Leibniz, é possível distinguir: ▪ o mal físico, o sofrimento que afeta uma criatura inteligente e sensível; ▪ mal metafísico, ou imperfeição da criatura; ▪ o mal moral, como uma falha. Entre os problemas decorrentes da existência do mal, dois são de particular importância: saber o que é e por que existe; para saber se é possível querer o mal. Le 'mal' décrit un certain type d'événements, de comportements ou d'états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immoraux, et sources de souffrances morales ou physiques. Le "mal" décrit aussi le court instant ou l'on est blessé pendant un match face à Michelin A. Selon Leibniz, il est possible de distinguer : ▪ le mal physique, souffrance qui affecte une créature intelligente et sensible ; ▪ le mal métaphysique, ou imperfection de la créature ; ▪ le mal moral, comme faute. Parmi les problèmes que suscite l'existence du mal, deux ont une importance particulière : savoir ce qu'il est et pourquoi il existe ; savoir s'il est possible de vouloir le mal.

definição de mal no dicionário francês

A definição de maldade no dicionário é irritante, contrariamente ao interesse ou aos desejos de alguém.

La définition de mal dans le dictionnaire est d'une manière fâcheuse, contraire à l'intérêt ou aux désirs de quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «mal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAL


agricultural
agricultural
animal
animal
cal
cal
central
central
commercial
commercial
crucial
crucial
cultural
cultural
dal
dal
digital
digital
dual
dual
festival
festival
final
final
fiscal
fiscal
global
global
goal
goal
initial
initial
international
international
journal
journal
local
local
mental
mental

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAL

makoré
mal-en-point
mal-être
mal-jugé
mal-voir
malabar
malachite
malacie
malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAL

anal
architectural
canal
capital
dental
facial
fatal
municipal
national
oral
original
partial
portal
postal
principal
rural
social
structural
terminal
total

Sinônimos e antônimos de mal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mal

ANTÔNIMOS DE «MAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAL»

mal abus acharnement affection affliction amertume application bobo boiteux calamité calice chagrin crime croix cruauté damnation dangereusement défaut défavorablement défectueusement déplaisir désolation définition dans contretemps balbutier difforme disproportionné impoli incorrect indisposé inégal inquiet malappris embouché nbsp wiktionnaire ailleurs particulier politique histoire sainte chaque fois personnage marquant fait quelque chose toujours maison arts thonon evian propose programme saison théatre danse musique festivals expositions cinéma essai reverso conjugaison voir aussi cote taillée être inspiré luné venu expression exemple usage meme éditions même édition indépendante associative nous avons donc besoin votre soutien soutenez auray editorial pour ceux sont connectés vous retrouverez site page association dernières infos renseignements heures parlez surtout éco gestes

Tradutor on-line com a tradução de mal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAL

Conheça a tradução de mal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mal» em francês.

Tradutor português - chinês

生病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুস্থ
260 milhões de falantes

francês

mal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

krank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病気で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolnav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρρωστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAL»

O termo «mal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 461 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mal

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAL»

Citações e frases célebres com a palavra mal.
1
Paul Géraldy
En toi ce que je déteste C'est le mal que je te fais.
2
François Villon
Jamais mal acquit ne profite.
3
Jean-Paul Richter
Un petit peu trop fait plus de mal qu'un petit peu moins.
4
Jean-Paul Richter
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
5
Marc-Aurèle
Rien n'est mal qui est selon la nature.
6
Paul Léautaud
On rit mal des autres, quand on ne sait pas d’abord rire de soi-même.
7
Esope
Les méchants croient vous faire beaucoup de bien en ne vous faisant pas de mal.
8
Edmund Spenser
C'est l'esprit qui fait le bien ou le mal, qui rend heureux ou malheureux, riche ou pauvre.
9
Luben Karavelov
Il y a toujours une raison qui oblige l'homme à faire le mal.
10
Madeleine de Puisieux
L'infidélité produit plus de mal que tous les autres vices ensemble.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAL»

Descubra o uso de mal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le mal: un défi à la philosophie et à la théologie
D'où vient le mal ? D'où vient que nous fassions le mal ? Chez Paul Ricœur, méditer le mal, c'est dire une faille. Car la liberté de l'homme est sommée à exister devant le mal.
Paul Ricoeur, 2004
2
Qu'est-ce que le mal ?
- Le mal peut-il faire l'objet d'un concept ?
Hélène Bouchilloux, 2005
3
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
4
Le problème du mal chez Emmanuel Lévinas
La présence du mal dans le monde soulève de nombreuses questions.
Françoise Dierickx, 1999
5
Autotraitement Du Mal de Ventre
Ce livre porte sur ce que l'on peut faire pour soulager de façion naturelle les symptomes associéss aux troubles digestifs fonctionnels (TDF).
Larry Tremblay, 2007
6
Le mal de vivre chez les adolescents
Ce guide veut lever le voile sur la dépression chez l'adolescent tout en amenant le lecteur à distinguer cette maladie d'un sentiment de tristesse ou d'une instabilité émotive passagère et ainsi le guider, s'il le faut, vers des ...
Kate Scowen, Claire Laberge, Kate Scowen, 2008
7
L'Arbre de la connaissance du bien et du mal
Tout en reprenant pour l'essentiel la tradition judéo-chrétienne, Omraam Mikhaël Aïvanhov insiste avant tout sur le fait que les véritables réponses à la question du mal ne sont pas des explications mais des méthodes.
Omraam Mikhaël Aïvanhov, 1983
8
Le mal africain: Diagnostic et thérapie
Le mal africain est surtout l'oeuvre de certains dirigeants de par leur gestion piteuse des états africains ; mais il est aussi le produit de l'irresponsabilité, de la légèreté, de l'obscurantisme et même de l'arrogance d'une certaine ...
Garga Haman Adji, 2009
9
La littérature et le mal
" La littérature est l'essentiel, ou n'est rien.
Georges Bataille, 1990
10
Mal de femme: La perversion au féminin
Elle avait dû descendre, en l’espace de quelques jours, à moins de quatre grammes d’hémoglobine, et son teint correspondait à ce qu’on en décrit dans les livres : une pâleur essentielle, une consistance de cire, empreinte dans ...
Alain Abelhauser, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mal no contexto das seguintes notícias.
1
Les 6 phrases d'Arnaud Clément qui montrent que le mal des Bleus …
Disons que celle-là me fait peut-être plus mal que la finale." Ce n'était pas peu dire que les Bleus se voyaient aller loin cette année en Coupe ... «Eurosport.fr, jul 15»
2
Corbeil : le mal-être des équipes de psychiatrie
Corbeil-Essonnes. Les équipes de psychiatrie dénoncent les suppressions de poste au profit du retour à l'équilibre financier du Centre ... «Le Parisien, jul 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen digère mal les menaces de son grand-père
VIDÉO. Jean-Marie Le Pen a agité lundi l'épouvantail d'une candidature contre sa petite-fille, évoquant "des remous dans toutes les ... «Le Point, jul 15»
4
La leçon de féminisme de Lou Doillon passe mal
Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé sur la question du fé Lou Doillon a clashé Kim Kardahian et Beyoncé ... «Le Parisien, jul 15»
5
Rosny : encore trop d'enfants pas ou mal attachés en voiture
Rosny-sous-bois, mardi. Prévention routière et policiers en campagne de sensibilisation sont tombés sur ce garçon de 5 ans qui n'avait pas de ... «Le Parisien, jul 15»
6
De mal en pis
Parmi les solutions alternatives, revenir au pâturage et à l'herbe, ici dans le Morvan. (Photo Laurent Troude) ... «Libération, jul 15»
7
Moyen-Orient. Al-Qaida : un moindre mal par rapport à l'Etat islamique
... vite”, selon lui. “Il se peut que les Etats arabes ouvrent bientôt des discussions formelles avec Al-Qaida, considéré comme le moindre mal”. «Courrier International, jul 15»
8
Envois massifs: le NPD n'a rien fait de mal
OTTAWA – Le commissaire aux élections fédérales a déterminé que le Nouveau Parti démocratique n'avait commis aucun impair en effectuant ... «Métro Montréal, jul 15»
9
Besançon : plus de peur que de mal
Une épaisse fumée s'est échappée d'un soupirail de la rue Gambetta à Besançon, ce mardi 21 juillet 2015 : les pompiers sont immédiatement ... «MaCommune.info, jul 15»
10
Bilharziose corse: des cas qui tombent mal
Faut-il de nouveau interdire la baignade dans la rivière du Cavu, en raison de la bilharziose? Plusieurs cas seraient bien survenus au cours de ... «Journal de l'environnement, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z