Baixe o aplicativo
educalingo
mar

Significado de "mar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAR

La palabra mar procede del latín mare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAR EM ESPANHOL

mar


CATEGORIA GRAMATICAL DE MAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAR EM ESPANHOL

Mar

Um mar é uma massa de água salgada abaixo do oceano, bem como todo o corpo de água salgada que cobre a maior parte da superfície do planeta Terra, incluindo oceanos e mares menores. O termo mar também é usado para designar alguns grandes lagos salgados, como o Mar Cáspio, o Mar Morto ou o Mar de Aral. É então falado de mar fechado ou interior. De acordo com o uso feito, deve-se notar que marinheiros e poetas tendem a atribuir o gênero feminino. Além dessas duas áreas, o uso masculino da palavra tornou-se generalizado. O Dia Marítimo Mundial é o 26 de agosto.

definição de mar no dicionário espanhol

A primeira definição de mar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. Outro significado do mar no dicionário é cada uma das partes em que é considerado dividido. Mar Mediterrâneo, cantábrico. O mar também é um lago de alguma extensão. Mar Cáspio, Morto.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAR

ar · buscar · comprar · contactar · crear · dar · descargar · encontrar · enviar · escuchar · estar · lugar · mostrar · tomar · trabajar · tratar · usar · utilizar · viajar · visitar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAR

maquisapa · mara · marabino · marabú · marabunta · marabuto · maraca · maracaibera · maracaibero · maracaná · maracandacas · maracayá · maracayera · maracayero · maraco · maracucha · maracucho · maracuyá · maragata · maragatería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAR

lograr · mejorar · militar · ocultar · ordenar · pagar · par · participar · pasar · pensar · pesar · popular · presentar · probar · publicar · realizar · regresar · reportar · seleccionar · titular

Sinônimos e antônimos de mar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAR»

mar · abundancia · agua · cantidad · infinidad · multitud · océano · piélago · ponto · golondrina · jurisdiccional · matrícula · pacífico · fondo · piojo · encaje · horizonte · masa · salada · tamaño · inferior · así · como · también · conjunto · cubre · primera · lengua · española · otro · cada · partes · considera · dividida · mediterráneo · cantábrico · lago · cierta · extensión · kayak · manual · ilustrado · disfrutarlo · estela · estrella · hermanito · pasar · catedral · trama · entrecruzan · lealtad · venganza · traición · amor · guerra · peste · mundo · marcado · intolerancia · religiosa · ambición · material · segregación · social · deseos · caribe · hispano · musical · historia · música · contiene · conquista · esclavitud · defensa · identidades · luchas · libertarias · trajo · griselda · gambaro · esta · emotiva · encuentros · prdidas · zambulle · extraer · italianidad · orgenes · crear · lazos · signados · separacin · harún · historias · escrita · regalo · primer · hijo · fábula · llena · magia · acerca · poder · imaginación · confirma · salman · rushdie · mejores · escritores · fábulas · contemporáneos · leyendas · país · hacia · entre · urna · cristal · tiburón · juega · niños · hombres · casan · hijas · oceano · guía · esencial ·

Tradutor on-line com a tradução de mar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MAR

Conheça a tradução de mar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sea
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समुद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

море
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমুদ্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

laut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Meer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biển
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समुद्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

deniz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

morze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

море
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάλασσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

see
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mar

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MAR»

Citações e frases célebres com a palavra mar.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
3
Antonio Machado
Hay que llegar al final desnudo como los hijos de la mar.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
6
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
7
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
8
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
9
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
10
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAR»

Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
En el cabo de Trafalgar, o muy en la tierra o muy en el mar.
Hablar de la mar, y en ella no estar.
Mar que se parte, arroyos se hace.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Tres cosas hacen al hombre medrar: Iglesia, mar y casa real.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar madera, y huesos a la tierra.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAR»

Descubra o uso de mar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estela, la estrella del mar
Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.
Marie-Louise Gay, 2000
2
La catedral del mar
La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y venganza, traición y amor, guerra y peste, en un mundo marcado por la intolerancia religiosa, la ambición material y la segregación social.
Ildefonso Falcones, 2010
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
El Mar Que Nos Trajo
Griselda Gambaro, en esta emotiva historia de encuentros y prdidas, se zambulle en el mar para extraer la italianidad de los orgenes y crear lazos de amor signados por la separacin.
Griselda Gambaro, 2006
5
Harún y el Mar de las Historias
Escrita como regalo para su primer hijo, Harún y el Mar de las Historias es una fábula llena de magia acerca del poder de la imaginación, y confirma a Salman Rushdie como uno de los mejores escritores de fábulas contemporáneos.
Salman Rushdie, 2011
6
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
7
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
La intencion al escribir este libro ha sido motivar al lector para que se introduzca en este fascinante mundo de la tecnica y equipamiento en la practica de Kayak.
Johan Loots, 2001
8
Las Enseñanzas de los esenios desde Enoch hasta los rollos ...
Procedentes de fuentes anteriores al descubrimiento de los rollos del Mar Muerto, estas tradiciones y practicas esenias tienen un valor y un significado muy especial para la humanidad, pues conducen a una inusitada expansion de la ...
Edmond Bordeaux Szekely, 1996
9
Un mar de muerte: Recuerdos de un hijo
Como reportero de guerra, David Rieff ha cubierto la mayoría de los conflictos de los últimos veinte años.
David Rieff, 2012
10
La energía que viene del mar
Si pensamos que la energía es solo gas, petróleo y carbón nos estamos equivocando. La energía principal para la humanidad es el alimento.
Fernanda Miguélez Pose, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mar no contexto das seguintes notícias.
1
Corea del Norte lanza tres misiles balísticos hacia el mar de Japón
La prueba se ha efectuado desde un submarino militar norcoreano en el mar del Este, también conocido como mar del Japón. La situación en la península de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
'EEUU y China listos para guerra electrónica en Mar Meridional'
EE.UU. y China están listos para medir sus fuerzas en el campo de la guerra electrónica a medida que las tensiones crecen en el mar de China Meridional. «Hispan TV, ago 16»
3
Este viernes comienza el rodaje de la serie 'La catedral del mar ...
Más de 150 actores participarán a partir del próximo viernes en el rodaje de La catedral del mar, la serie que emitirá Atresmedia basada en la exitosa novela de ... «20minutos.es, ago 16»
4
La extraña criatura que apareció en el fondo del mar (y parece ...
"¡Ohhh!", dijeron al unísono los científicos cuando vieron esta criatura en el fondo del mar. "¿Qué puede ser?", se preguntó uno. "¿Será una sepiola?", comentó ... «BBC Mundo, ago 16»
5
Esta ballena muestra la explosión de vida en el mar tras la erupción ...
Los científicos llevan tiempo señalando que la erupción de El Hierro ha provocado toda una explosión de vida en el Mar de Las Calmas, algo que los ... «20minutos.es, ago 16»
6
'La catedral del mar': reparto completo, fechas y localizaciones de la ...
El próximo 26 de agosto, Antena 3 y Diagonal TV arrancarán en Barcelona, Madrid, Cáceres y Toledo la grabación de La catedral del mar, la serie cuyo reparto ... «TP, jul 16»
7
Por qué no debes bañarte en el mar después de una tormenta
Lo que es menos conocido es que, después de la tormenta, puede ser peligroso bañarse en el mar. Y no sólo porque el estado del mar no sea el apropiado, ... «Hipertextual, jul 16»
8
El Mar Menor, la mayor laguna salada de toda Europa, herida de ...
El Mar Menor es la laguna salada más grande de Europa, una joya increíble por ... malas" cuenta José, quien se ha criado entre los pescadores del Mar Menor. «Hipertextual, jul 16»
9
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
Pekín alega derechos históricos para reclamar el poder sobre un 90% de las aguas del Mar de China Meridional y los islotes, arrecifes y rocas que alberga esa ... «BBC Mundo, jul 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
Los científicos revisaron las lecturas de los niveles del mar y la presión del fondo marino desde 1958 hasta 2013, así como las mareas y mediciones que se ... «BBC Mundo, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT