Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mer" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MER EM FRANCÊS

mer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mer

mar

Mer

O termo mar genérico cobre várias realidades e pode designar uma grande extensão de água salgada diferente dos oceanos, todos os espaços de água salgada em comunicação natural e natural em todo o mundo ou uma grande área escura para a superfície da lua. Le terme générique de mer recouvre plusieurs réalités et peut désigner une grande étendue d’eau salée différente des océans, l'ensemble des espaces d'eau salée en communication libre et naturelle sur toute l'étendue du globe ou encore une grande étendue sombre à la surface de la Lune.

definição de mer no dicionário francês

A definição de mar no dicionário é uma vasta extensão de água salgada que ocupa a maior parte da superfície da Terra.

La définition de mer dans le dictionnaire est vaste étendue d'eau salée qui occupe la plus grande partie de la surface terrestre.

Clique para ver a definição original de «mer» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MER


driver
driver
employer
employer
enter
enter
explorer
explorer
former
former
hier
hier
latter
latter
leader
leader
longer
longer
master
master
onder
onder
partner
partner
poster
poster
premier
premier
quarter
quarter
super
super
ter
ter
user
user
ver
ver
water
water

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MER

prisoter
mer-mer
méralgie
mercanti
mercantile
mercantiliser
mercantilisme
mercantiliste
mercaptan
mercenaire
mercenairement
mercenariat
mercenarité
mercerie
mercerisage
merceriser
merchandising
merci
mercier
mercière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MER

aber
aller
border
cancer
chercher
computer
corner
danger
donner
porter
producer
river
speaker
spider
springer
starter
supplier
taper
tender
weber

Sinônimos e antônimos de mer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mer» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mer

ANTÔNIMOS DE «MER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mer

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MER»

mer abondance baille déluge eaux essaim fleuve fourmilière fourmillement large marine masse multitude océan onde quantité campagne montagne sable citation photo ville accueil carte interactive spectacle danse route nationale tél littoral ministère développement durable administration française présentation culture maritime plaisance ports flotte commerce réglementation phares métiers outre service centrale départements territoires collectivités territoriales présente profils actualité site internet boulogne officiel cité histoire patrimoine touristique musées monuments célèbre dans monde entier équipe néo zélandaise rugby lire suite vraquier vietnamien port minh crédits nbsp pôle méditerranée compétitivité pour ambition développer durablement économie littorale bassin méditerranéen europe reste decouvrez parc thème aquarium cherbourg normandie plongée insolite cour profond musée forum sécurité avril

Tradutor on-line com a tradução de mer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MER

Conheça a tradução de mer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mer» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

море
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমুদ্র
260 milhões de falantes

francês

mer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deniz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

море
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάλασσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

see
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MER»

O termo «mer» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mer» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mer

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MER»

Citações e frases célebres com a palavra mer.
1
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
2
Plaute
En suivant le fleuve, on parvient à la mer.
3
Eugène Guillevic
L'eau que tu bois A connu la mer.
4
Paul Guimard
La mer est l'élément le plus difficile à décrire, comme le plus difficile à photographier.
5
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
6
Bernard Moitessier
Dieu a créé la mer et il l'a peinte en bleu pour qu'on soit bien dessus.
7
Thomas Fuller
Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles, ne prendra jamais la mer.
8
Arturo Pérez-Reverte
La seule chose dont on pouvait être certain en mer, c'est que rien n'y était jamais certain.
9
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
10
Bernard Giraudeau
La mer enseigne aux marins des rêves que les ports assassinent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MER»

Descubra o uso de mer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des fantômes sous la mer
Où on retrouve les personnages du roman ##Les corsaires du capitaine Croquette##, sur le navire-école "Ultimo Refugio", pour une nouvelle aventure.
Marie-Danielle Croteau, 2003
2
Droit de la mer
L’objectif du présent ouvrage est de présenter les concepts de base du droit de la mer et de celui de l'environnement marin.
Philippe Vincent, 2008
3
Feux de mer
Un corps-à-corps hallucinant s'engage dans la salle de la lanterne, où l'écume aux lèvres le dément frappe sauvagement. Le canot de ravitaillement n'arrivera que dix jours plus tard, dix jours de cauchemar.
Louis Le Cunff, 1992
4
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
5
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
6
L'imaginaire marin des Français: mythe et géographie de la mer
" Michel Roux cherche, au-delà de la géographie des manuels, à dessiner une géographie plus fondamentale, celle des rêves et des aspirations de nos contemporains, et des supports qu'ils leur donnent.
Michel Roux, 1997
7
Sous la mer
Premier titre d'une série mettant en scène quatre jeunes plongeurs, Kaz, Dante, Adriana et Star, qui ont été choisis pour participer à un programme d'été de plongée sous marine dans les eaux martiniquaises.
Gordon Korman, Claude Cossette, 2004
8
Une mer sans poissons
Une mer sans poissons est un état des lieux d’autant plus alarmant qu’il est factuel et qu'il s'appuie sur une documentation très complète et souvent inédite en français.
Philippe Cury, Yves Miserey, 2008
9
Mastroianni-sur-Mer
" Le jour où l'on décide de lire uniquement des choses que l'on comprend, on commence à se faire vieux.
Enrique Vila-Matas, 2005
10
Histoires extraordinaires de la mer
Voici contées par Robert de La Croix, maître du genre, les plus étonnantes histoires recueillies par l'auteur au fil des témoignages, des archives, des enquêtes et des rapports de mer.
Robert de La Croix, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mer no contexto das seguintes notícias.
1
Nuits tropicales et mer chaude en Méditerranée
De l'air subtropical envahit maintenant depuis plusieurs semaines les régions méditerranéennes. C'est sur l'arrière-pays languedocien et ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
Montpellier : vagues de protestation sur le projet Ode à la mer
L e gigantisme du programme commercial "Ode à la mer" à Montpellier fait se dresser contre cinq associations et sociétés. Elles annoncent ... «Midi Libre, jul 15»
3
Ile d'Yock. Un corps découvert en mer
Ile d'Yock. Un corps découvert en mer. Brest - 00h30. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, jul 15»
4
La mer, premier village global au monde
La mer offre une étendue sans frontières au capitalisme – pour ne pas dire l'ultra-capitalisme – et au commerce de ses marchandises qui ... «Le Monde, jul 15»
5
Extraction de sable en mer : l'État condamné pour son silence …
Le tribunal administratif de Nantes a donné raison à quatre sociétés d'extraction de sables sous-marins, qui avaient contesté en mai dernier le ... «Echo Presqu'île, jul 15»
6
Astuce geek : sauvez votre smartphone tombé dans la mer ou la …
Vous avez vu la scène au ralenti : vous êtes en vacances au bord d'une piscine ou à la mer et votre portable vous échappe et tombe dans l'eau ... «metronews, jul 15»
7
Quand la mer soigne
Les possibilités sont innombrables et la mer est loin de nous avoir livré tous ses secrets. Comment en tirer le meilleur pour soi-même ? «Femme Actuelle, jul 15»
8
Cinéma. Pourquoi "Les dents de la mer" n'aurait pas dû être un …
Un tournage marathon, un requin mécanique qui ne fonctionne pas... le film « Les dents de la mer » était voué à l'échec. Quarante ans après ... «Ouest-France, jul 15»
9
Chantier de Polygone: les riverains exaspérés à Cagnes-sur-Mer
Frédéric Mas et Jean-Claude Niel, deux riverains qui vivent à quelques mètres du chantier de Polygone Riviera. Un projet qui leur fait vivre« un ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Le gouverneur de "The Walking Dead" a un grand cœur
... Morrissey, qui a incarné le Gouverneur dans la série «The Walking Dead» a vogué au secours de réfugiés syriens en pleine mer Égée. «Paris Match, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mer>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z